Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Abchasisch
Afrikaans
Baschkirisch
Bulgarisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Finnisch
Französisch
Georgisch
Griechisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Kalmückisch
Lettisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Spanisch
Tadschikisch
Tatarisch
Tschechisch
Tschuwaschisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Vietnamesisch
Einträge für die Thematik
Literatur
enthaltend
где-то
|
alle Formen
|
nur in der angegebenen Reihenfolge
Russisch
Englisch
где-то
в потаённом уголке
in some shadowed corner
(
Stormy
)
"Ты живёшь,— сказал он,— в каком-то постоянном ожидании. Вот я смотрю на тебя — что бы ты ни делала, ты
где-то
далеко
'There is always about you,' he said, 'a sort of waiting. Whatever I see you doing, you are not really there: you are waiting — like Penelope when she did her weaving... I'll call you Penelope,' he said.
(D.H. Lawrence)
Это странное, многоликое существо, выступив сегодня в роли громовержца в палате лордов, готово назавтра же
где-то
в другом месте изобразить плутоватого лакея.
This curious and versatile creature... after acting Jupiter one day in the House of Lords, is ready to act Scapin anywhere else the next.
(C. Greville)
Kurzlink auf diese Seite