Englisch | Russisch |
accurate to N decimal place | с точностью до N десятичных знаков |
accurate to N decimal place | точность до N десятичных знаков |
accurate to Nth decimal place | с точностью до N-го десятичного знака |
binary place | разряд двоичного числа |
browse the determination of oil-in-place by the separate methods | просмотреть определение запасов по отдельным методам (Konstantin 1966) |
carry into a digit place | перенос в какой-либо разряд |
carry out from a digit place | перенос из какого-либо разряда |
carry out of a digit place | перенос из какого-либо разряда |
chip-in-place testing | индивидуальная проверка кристалла, установленного в модуль (до его герметизации) |
chip-in-place testing | проверка кристалла, установленного в модуль (индивидуальная; до его герметизации) |
dead place | вычислительный узел, допустивший отказ (IBM Alex_Odeychuk) |
decimal places | число десятичных знаков |
detection of dead places | обнаружение вычислительных узлов, допустивших отказ (IBM Alex_Odeychuk) |
detection of dead places | обнаружение допустивших отказ вычислительных узлов (Alex_Odeychuk) |
determination of oil&gas-in-place | определение запасов нефти и газа (Konstantin 1966) |
digit place | позиция в числе |
digit place | позиция в цифре |
digits with like place values | цифры одинаковых разрядов |
distributed functional place | распредёленная функциональная плоскость |
dynamic place | динамический вычислительный узел (кластера, системы распределенных вычислений Alex_Odeychuk) |
editing in place | редактирование на месте |
hierarchical place | иерархический вычислительный узел (кластера, системы распределенных вычислений; англ. термин используется в спецификации языка программирования X10 Alex_Odeychuk) |
in place | на месте |
in-place activation | активизация "по месту" (в OLE) |
in-place editing | редактирование на месте |
in-place editing | правка по месту |
in-place editing | замещающее редактирование (механизм, реализованный в объектно-ориентированных программах и позволяющий объекту одного класса, встроенному в контейнерный объект другого класса, вызывать собственный редактор. Например, в Microsoft Word щелчок мышью на картинке или электронной таблице, встроенной в документ, приведёт к замене меню Word на меню редактора изображений или Excel, так что можно будет редактировать встроенную часть документа, не выходя специально из Word ssn) |
in-place upgrade | обновление на месте (An in-place upgrade allows you to go from an older operating system to a newer one while keeping your settings, server roles, and data intact. This article will teach you how to move to a later version of Windows Server using an in-place upgrade. microsoft.com) |
inter-place | между вычислительными узлами (Alex_Odeychuk) |
inter-place | между узлами (Alex_Odeychuk) |
inter-place | межузловой (Alex_Odeychuk) |
live place | вычислительный узел, не допустивший отказ (IBM Alex_Odeychuk) |
live place | активный вычислительный узел (вычислительный узел, не допустивший отказ; IBM Alex_Odeychuk) |
multi-place | многоузловой (выполняемый на многих вычислительных узлах Alex_Odeychuk) |
N-place code | N-элементный код |
number of decimal places displayed | число выводимых десятичных знаков |
one-place | одноместный (об отношении) |
per place | на вычислительный узел (IBM Alex_Odeychuk) |
per place | на область (на один вычислительный узел Alex_Odeychuk) |
place-and-route tools | средства для размещения элементов и трассировки соединений (ИС) |
place dimensions | проставлять размеры |
place holder | символ-заполнитель (незначащих разрядов числа) |
place ment | положение |
place order | размещать заказ |
primitive one-place predicate | примитивный одноместный предикат |
programming place | рабочее место программиста |
shaping of employment place | оформление рабочего места |
single-place | одноузловой (выполняемый на одном вычислительном узле Alex_Odeychuk) |
single place failure | отказ одного вычислительного узла (IBM Alex_Odeychuk) |
single place failure | допущенный отказ одним вычислительным узлом (IBM Alex_Odeychuk) |
single-place shift | сдвиг на один разряд |
take place in the background | происходить в фоновом режиме (Alex_Odeychuk) |
update-in-place | обновление на месте |