 |
| Englisch | Russisch |
| challenge to the palls | отвод некоторых присяжных (Bobrovska) |
| come to an unanimous verdict | принять единодушное решение (The jury said they were unable to come to an unanimous verdict.(citynews.ca) • Присяжные должны стремиться к принятию единодушных решений. (epp.genproc.gov.ru) ART Vancouver) |
| go to law | подавать иск (When someone goes to law about something, they ask a court to make a legal judgment about it.) |
| party to be charged | ответчик |
| position exposed to corruption risk | коррупциннооёмкая должность (MichaelBurov) |
| position exposed to corruption risk | коррупциоёмкая должность (MichaelBurov) |
| replication in response to the statement of defense | возражение истца на отзыв или возражение на иск (Incognita) |
| subject to be body searched | подлежать личному досмотру (All persons entering this area are subject to be body searched at all times. При входе в данное помещение все посетители в обязательном порядке подлежат личному досмотру. solitaire) |
| to the extent of | в пределах полномочий, установленных (power of attorney LadaP) |
| with regard to case | по делу о |
| witness to the crash | свидетель аварии (William Andersen, a witness to the crash, testified that it was someone in a white car who opened their door into the bike lane, not the green Corolla police suspected.  nsnews.com ART Vancouver) |