Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Abchasisch
Baschkirisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Georgisch
Hebräisch
Italienisch
Lettisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Schottisch-Gälisch
Spanisch
Tadschikisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Vietnamesisch
Einträge
für die Thematik
Allgemeine Lexik
enthaltend
предусмотренные
|
alle Formen
Russisch
Französisch
в порядке и на условиях,
предусмотренных
dans les conditions prévues
(
Stas-Soleil
)
в порядке и на условиях,
предусмотренных
dans les conditions de
(
Stas-Soleil
)
в порядке,
предусмотренном
статьёй...
selon l'ordre prévu par l'article...
(
g e n n a d i
)
в
чем-л.
предусмотрено
что-л.
qch
dispose de
qch
(Cet appareil dispose de plusieurs modes de visualisation.
I. Havkin
)
всего не
предусмотришь
on ne peut tout prévoir
всё
предусмотреть
mettre toutes les billes de son côté
всё
предусмотреть
prendre les dispositions
(
greenadine
)
всё
предусмотреть
ne rien laisser au hasard
для ...
предусмотрен
... bénéficie de
(La ligne d'alimentation à destination de l'inverseur bénéficie d'un double contrôle.
I. Havkin
)
если иное прямо не
предусмотрено
законодательством
sauf disposition contraire expresse de la loi
(
Oksana-Ivacheva
)
за исключением прямо
предусмотренного
настоящей статьёй
sauf disposition expresse contraire
(
NaNa*
)
который невозможно
предусмотреть
imprévisible
не
предусмотренный
бюджетом
extrabudgétaire
не
предусмотрено
non applicable
(
baboulia
)
не
предусмотрено
, не применимо
и т.п.
NA
non applicable
(сокращение
Маргарита_
)
поскольку не
предусмотрено
иное
sauf disposition contraire
(
Stas-Soleil
)
поскольку не
предусмотрено
иное
sauf dispositions contraires
(
Stas-Soleil
)
предусмотренное
использование
Utilisation prévue
(
Voledemar
)
предусмотренный
конституцией
constitutionnel
предусмотренный
случай
prévision
(в каком-л постановлении)
предусмотреть
всё, чем мы можем стать
prendre le contrôle de ce qu'on pourrait être
(
Alex_Odeychuk
)
предусмотреть
условие
insérer une clause
Kurzlink auf diese Seite