Einträge für die Thematik Allgemeine Lexik enthaltend под руку

Russisch	Italienisch
быть под рукой	essere alla mano
взять кого-л. под руку	infilare il braccio di qd
взять под руку	pigliare qd a braccetto (кого-л.)
взять под руку	prendere a braccetto
взять под руку	prendere sotto il braccio
взять кого-л. под руку	porgere il braccio a qd
взять под руку	prendere sottobraccio
говорить под руку	disturbare (Olya34)
идти под руку	andar a braccetto
избить под пьяную ру́ку	picchiare qd essendo ubriaco
иметь под руками	aver sotto mano
иметь под рукой	avere alle mani
иметь что-л. под рукой	avere una cosa sotto mano
иметь под рукой	aver sotto mano
иметь под рукой	avere sottomano
под весёлую ру́ку	in un momento di buon umore
под горячую руку	a sangue caldo
под пьяную ру́ку	in stato di ubriachezza
под рукой	alla mano
под рукой	sottomano
под рукой	a portata
под рукой	a mano
под рукой	sotto mano (Assiolo)
под рукой	a portata di mano
под руку	sottobraccio
под руку	a braccetto con qd (с кем-л.)
под руку	a braccetto
под сердитую ру́ку	in un momento di stizza
под сердитую ру́ку	in un momento di cattivo umore
подвернуться под горячую ру́ку	capitare in un brutto momento
подвернуться под руку	capitare a tiro (о человеке)
подвернуться под руку	capitare sotto mano
попадаться под руку	capitare a tiro (Assiolo)
попа́сть под руку	capitare sotto la mano
попа́сться под руку	capitar sotto mano
попа́сться под руку	capitare fra le mani
попасться под руку	capitare sotto mano
случиться под рукой	essere sotto mano