| Russisch | Englisch |
| власть подонков | kakistocracy (Taras) |
| вооружённые подонки | armed scum ("All our thoughts were about the people who had found themselves in the hands of armed scum" – Vladimir Putin in the nation address on October 26, 2002) |
| группа подонков | ragtag group (Taras) |
| добровольцы стихийно набранных карательных батальонов, состоящих из разрозненных неорганизованных между собой криминальных элементов боевиков, вышедших из низшего класса общества, подонков, отбросов и отребья, взявшихся за оружие | rag tag army (adlib) |
| его герои не ангелы, а жестокие сукины дети, почти такие же гнусные, как те подонки, которые им противостоят | his heroes aren't angels, but brutal sons of bitches almost as dirty as the slimeballs they're up against |
| мерзкие подонки | vile scum (Taras) |
| он подонок | he is trash |
| пивные подонки | tap lash |
| подонки общества | rag-tag |
| подонки общества | slime |
| подонки общества | human scum (Ремедиос_П) |
| подонки общества | the dregs of society |
| подонки общества | scurf |
| подонки общества | riffraff |
| подонки общества | ragtag and bobtail |
| подонки общества | dregs of society |
| подонки общества | underworld |
| подонок, которому нельзя доверять | skid rogue |
| присутствие в чём-л. подонок | dregginess |
| прищучить подонка | nail the bastard (Elementary) |
| продажные подонки | sell-out scum (Taras) |
| сборище подонков | ragtag group (Taras) |
| чувствовать себя подонком | feel a heel (expression from the 50's that means you feel bad for something you have done to someone and you are sorry КГА) |
