Einträge enthaltend faire appel à

Thematik	Französisch	Russisch
Allg.	faire appel au porte-monnaie de qn	попросить у кого-л. денег
Allg.	faire appel au porte-monnaie de qn	обратиться к чьему-л. кошельку
Allg.	faire appel au tribunal	обращаться в суд (ROGER YOUNG)
Fin.	faire appel aux actionnaires	расширять круг акционеров
Fin.	faire appel aux capitaux	привлекать капиталы (vleonilh)
Allg.	faire appel à	обращается к (ROGER YOUNG)
Allg.	faire appel à	нанимать (ROGER YOUNG)
Allg.	faire appel à	пользоваться чем-л. (I. Havkin)
Allg.	faire appel à	использовать применять, употреблять, что-л. (I. Havkin)
Allg.	faire appel à	прибегать к чему-л. (Les entreprises françaises sont prêtes pour faire appel aux techniques de chiffrement. I. Havkin)
Journ.	faire appel à	обратиться с воззванием
Journ.	faire appel à	апеллировать
Recht.	faire appel à	обращаться к помощи
Recht.	faire appel à	просить содействия
Öl- u. Gastechnik	faire appel à	прибегать к...
Opt.	faire appel à...	ссылаться (на что-л.)
idiom.	faire appel à	обращаться (Helene2008)
idiom.	faire appel à	взывать (Nous avons essayé de faire appel à leur sens de la justice. Helene2008)
Math.	faire appel à...	прибегать к...
Allg.	faire appel à	прибегает к услугам (ROGER YOUNG)
Patent.	faire appel à des experts	привлекать экспертов
lkw/l.	faire appel à la source d'énergie extérieure	использовать внешний источник энергии
Fin.	faire appel à l'introduction en bourse	обращаться для представления на бирже
Journ.	faire appel à l'opinion publique	взывать к общественности
Journ.	faire appel à l'émulation	вызывать на соревнование
Fin.	faire appel à l'épargne	привлекать сбережения
Allg.	faire appel à ses souvenirs	обращаться к своим воспоминаниям
Autoind.	faire appel à un représentant de la marque	обратиться на сервисную станцию компании-производителя (elenajouja)
Patent.	faire droit à un appel	удовлетворять жалобу
Allg.	faire largement appel à qch	широко использовать что-л. (On fait largement appel aux principes de la simplification du travail. I. Havkin)
IWF	ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA	перейти на следующий уровень доступа к кредитам
Math.	sans faire appel à...	не прибегая к...
Recht.	société anonyme faisant appel public à l'épargne	открытое акционерное общество (ROGER YOUNG)
Allg.	société anonyme ne faisant pas appel public à l'épargne	ЗАО (Morning93)