Einträge enthaltend sale

Thematik	Französisch	Englisch
Chem.	absorption du sale	dirt pick-up
Recht., Fin.	activité illégale de blanchiment d'argent sale	illegal money laundering activity
landwirt.	agaric des prés salés	sea-shore mushroom (Agaricus bernardii, Psalliota bernardii)
landwirt.	agaric des prés salés	dune mushroom (Agaricus bernardii, Psalliota bernardii)
landwirt.	agriculture à l'eau salée	seawater agriculture
landwirt.	agriculture à l'eau salée	saltwater agriculture
Fin., Gesellsch.	argent sale	dirty money
Fin., Gesellsch.	argent sale	black money
umg.	avoir une sale mine	look awful
umg.	avoir une sale mine	look dreadful
Med.Tech.	bac à linge sale	linen container
landwirt.	bacon salé	green bacon
landwirt.	bacon salé et fumé	smoked bacon
Industr., Bauw., Metall.	bague sale	dirty finish
Chem.	bain salé	salt bath
landwirt., Industr., Bauw.	bassin de stockage en eau salée	salt chuck
Nahrungsind.	beurre non salé	unsalted butter
Nahrungsind.	beurre salé	salted butter
Brit.	biscuit salé	savoury biscuit
Amerik.	biscuit salé	cracker
Patent.	biscuits et biscuits salés	cookies and crackers
Patent.	biscuits salés	crackers
Allg.	blanc sale	dirty white
landwirt.	boeuf salé	corned beef
el.	bombe "sale"	dirty bomb
sich.	bombe sale	radiological dispersal device
el.	bombe "sale"	radiological bomb
Allg.	bombe sale	dirty bomb
Verk.	caisse eaux sales	sewage tank
Chem., Maschinenb.	carburant sale	contaminated fuel
Allg.	c'est une sale affaire	it's a nasty business
Allg.	cette pizza a une sale gueule	that pizza looks disgusting
Metall.	chambre pour brouillard salé	salt-spray chamber
hochenerg.	chambre à bulles sale	dirty bubble chamber
Nahrungsind.	champignons de couche, présentés dans l'eau salée, soufrés	cultivated mushrooms, preserved in brine, sulphur water
Allg.	charbon sale	dirty coal
Allg.	charbon sale	bone coal
komm.	chariot porte-sacs pour linge sale	laundry trollex
komm.	chariot porte-sacs pour linge sale	Soiled linen trolley
name d.	Code d'usages pour le poisson salé	Code of Practice for Salted Fish
Patent.	coiffeurs pour hommes et salons de beauté	barber shops and beauty salons
Umwelt	coin salé	salt wedge
Tech.	coin salé	salt-water wedge
Wasservers.	coin d'eau salée	salt wedge
Geogr.	couche dure salée	salt flat
Geogr.	couche dure salée	sebkha
Geogr.	couche dure salée	salt-pan
Geogr.	couche dure salée	playa
Lederindust.	cuir salé vert	hide or skin salted in brine
Lederindust.	cuir salé vert	wet salted hide or skin
Lederindust.	cuir salé vert	wet and salted hide
Lederindust.	cuir sec salé	dry-salted hide
landwirt.	culture en sol salé	cultivation on salty soils
Geogr.	cuvette salée	sebkha
Geogr.	cuvette salée	salt-pan
Geogr.	cuvette salée	salt flat
Geogr.	cuvette salée	playa
Allg.	c'était bon, mais ils ont salé l'addition!	it was good but the bill was a bit steep!
Math.	données sales	dirty data
Umwelt	déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires	waste from treatment of salt slags and black drosses treatment
Bauw.	eau saline ou salée	brine
Bauw.	eau saline ou salée	salt water
landwirt.	eau salée	salt water
biow.	eau salée	saline water
Wirtsch.	eau salée	saltwater
Umwelt	eau salée	salt water Water of the seas, distinguished by high salinity
landwirt.	eau salée	brine
biow., Chem.	eau salée alcaline	saline-alkaline water
Med.	eaux concentrées de sources salées	concentrated waters from salt sources
Allg.	eaux industrielles saumâtres et salées	brackish and saline industrial liquors
Allg.	elle a un sale caractère	she has a rotten temper
Allg.	elle a un sale caractère	she has a filthy temper
Fischz.	entrepôt pour poisson salé	fish house
Allg.	flux de déchets sales	floor drains
Allg.	flux de déchets sales	dirty waste stream
Fischz.	fortement salé	hard salted
Allg.	fortement salé	heavily salted
Fischz.	fortement salé	hard cured
landwirt.	fourrage sale	soiled hay
landwirt.	fourrage sale	silage with soil
Verk.	franc-bord en eau salee	freeboard in salt water
Verk., Mar., Fischz.	franc-bord en eau salée	freeboard in salt water
landwirt.	fromage blanc salé	white brined cheese
Fischz.	goût de poisson salé	salt fish flavour
landwirt., Chem.	goût salé	salty taste
Fischz.	hareng de l'Atlantique salé	salted Atlantic herring
Fischz.	hareng fortement sale	hard salted herring
Fischz.	hareng sale type norvegien	Norwegian cured herring
Fischz.	hareng sale à la hollandaise	dutch cured herring
Fischz.	hareng sale à l'ecossaise	scotch cured herring
Fischz.	hareng sale à sec	dry salted herring
landwirt.	hareng salé	salty herring
landwirt.	hareng salé	pickled herring
Fischz.	hareng salé à l'orientale	oriental cure
Fischz.	harengs salés de Norvège	Norwegian cured herring
Fischz.	harengs salés à l'hollandaise	Dutch cured herring
Fischz.	harengs salés à l'hollandaise	Dutch cure
Fischz.	harengs salés à l'écossaise	Scotch cured herring Alaska, Canada, Scotland
Fischz.	harengs salés à sec	dry cured herring
Fischz.	harengs salés à sec	dry salted herring
Fischz.	harengs épicés et salés	spiced and salted herring
Kommunik.	homme salé	salty man
Kommunik.	homme salé	simulated man
Geogr.	horizon dur et salé	salt-pan
Geogr.	horizon dur et salé	salt flat
Geogr.	horizon dur et salé	sebkha
Geogr.	horizon dur et salé	playa
Allg.	il est sale comme un cochon	he's dirty
Allg.	il est sale comme un cochon	he's filthy
Allg.	il est sale comme un peigne	he's dirty
Allg.	il est sale comme un peigne	he's filthy
Allg.	il est sale comme un porc	he's dirty
Allg.	il est sale comme un porc	he's filthy
Allg.	il m'a joué un sale tour	he played a dirty trick on me
Allg.	il va faire une sale gueule quand il saura la vérité	he's going to be livid when he finds out the truth
Allg.	il va faire une sale gueule quand il saura la vérité	he's going to be mad when he finds out the truth
Allg.	il vaut mieux laver son linge sale en famille	it's better not to wash one's dirty linen in public
Recht., Fin.	impôt salé	stiff tax
Tech.	injections effectuées dans des couches profondes, salées et inutilisables	discharges injected into deep, saline and unusable strata
vereint., Ökol.	intrusion d’eau salée	saline intrusion
Umwelt	invasion d'eau salée	saltwater intrusion
Umwelt	invasion d'eau salée	salt-water intrusion
Umwelt	invasion d'eau salée	saline water intrusion
Umwelt	invasion d'eau salée	saline intrusion
tierh.	jambon non salé	uncured ham
Allg.	jambon salé	salted ham
Tech.	jaugeage par écran salé	salt-velocity method
Allg.	je mange salé	I like my food well salted
Allg.	je ne mange pas salé	I don't like too much salt in my food
Allg.	je ne sale presque pas	I hardly use any salt
Allg.	je nettoie au maximum mais c'est quand même sale	I do as much cleaning as possible but it's still dirty
Tech.	lac salé	salt lake
Tech.	lac salé temporaire	alkali flat
Allg.	lard salé	salt pork
Allg.	l'argent sale	dirty money
Verk.	ligne de charge maximale en eau salée	deepest load line in salt water
landwirt.	machine à saler les viandes	meat pickling machine
landwirt.	macération dans l'eau salée	maceration in brine
landwirt.	maquereau salé fendu	salted mackerel
geow.	marais d'eau salée	salting
geow.	marais d'eau salée	salt marsh
Umwelt	marais et prés salés atlantiques	Atlantic salt marshes and salt meadows
Geogr.	marais salé	salt meadow
Geogr.	marais salé	tidal swamp
Umwelt	marais salé	lick
Geogr.	marais salé	tidal marsh
Tech.	marais salé	salt marsh
micr.	Microsoft CRM Sales pour Outlook	Microsoft CRM Sales for Outlook (A client application that provides the sales force automation and marketing functionality of the Microsoft CRM application within Microsoft Outlook)
Fischz.	morue moyennement salée	slack-salted cod
Fischz.	morue salée	salt cod
landwirt.	morue salée	wet salted cod
Fischz.	morue salée du type Gaspé	Gaspécure Canada
Fischz.	morue salée du type Labrador	Labrador cure
Fischz.	morue salée en baril	barreled salted cod
Fischz.	morue salée et séchée	klipfish
landwirt.	morue salée sèche	salted dried cod
landwirt.	morue salée sèche	klippfisk
Fischz.	morue salée séchée du type français	French codfish cure
Fischz.	morue séchée et salée	cod, dried, salted
Fischz.	morue séchée non salée	cod, dried, unsalted
landwirt.	morues salées	wet-salted cod
biow.	mélange d'eau salée et d'eau douce	mixture of salt and fresh water
Patent.	noix grillées, séchées, salées et assaisonnées	roasted, dried, salted, spiced and seasoned nuts
name d.	Norme pour les anchois bouillis salés séchés	Standard for Boiled Dried Salted Anchovies
name d.	Norme pour les poissons salés et les poissons salés séchés de la familles des Gadidés	Standard for Salted Fish and Dried Salted Fish of the Gadidae Family of Fishes
landwirt.	oeufs de morue salés	salted "deap sea" roe
Brit.	on m'a filé le sale boulot	they landed me with the rotten job
Amerik.	on m'a filé le sale boulot	stuck me with the rotten job
Industr., Bauw.	peau brute salée	salted raw skin
Industr., Bauw.	peau brute salée	salted raw hide
Lederindust.	peau salée	salted hide
Lederindust.	peau salée au moyen de la saumure	wet and salted hide
Lederindust.	peau salée au moyen de la saumure	wet salted hide or skin
Lederindust.	peau salée au moyen de la saumure	hide or skin salted in brine
Industr., Bauw.	peau salée au moyen de la saumure	wet salted skin
Industr., Bauw.	peau salée au moyen de la saumure	wet salted hide
Industr., Bauw.	peau salée au moyen de la saumure	skin salted in brine
Industr., Bauw.	peau salée au moyen de la saumure	hide salted in brine
Lederindust.	peau salée à sec	dry-salted hide
Industr., Bauw.	peau salée à sec	dry salted skin
Industr., Bauw.	peau salée à sec	dry salted hide
Allg.	petit salé	salted flank end of belly pork
tierh.	poids humide salé	wet salted weight
Nahrungsind.	pois chiche salé et grillé	salted and roasted chick peas
Nat.Wiss., landwirt.	poisson d'eau salée	sea-water fish
Nat.Wiss., landwirt.	poisson d'eau salée	salt-water fish
Fischz.	poisson entier sale	salt round fish
Fischz.	poisson entier salé	salt round fish
Fischz.	poisson fortement sale	heavy salted fish
Fischz.	poisson fortement salé	full cured fish
Fischz.	poisson fortement salé	full pickle fish
Fischz.	poisson fortement salé	full cure
Fischz.	poisson moyennement sale	medium salted fish
Fischz.	poisson moyennement salé	medium salted fish
Fischz.	poisson sale	saltfish
Fischz.	poisson sale	salt cured fish
Fischz.	poisson sale en vert	green fish
Fischz.	poisson sale séché	dried salted fish
Fischz.	poisson sale à sec	dry salted fish
Fischz.	poisson salé	dried salted fish
Fischz.	poisson salé	salted dried fish
landwirt.	poisson salé	salted fish
Fischz.	poisson salé	salt fish
landwirt.	poisson salé	cured fish
Fischz.	poisson salé doux	half-fresh fish
Fischz.	poisson salé doux	half-salted fish
Fischz.	poisson salé en vert	green salted fish
Fischz.	poisson salé en vert	green cure
Fischz.	poisson salé pressé	codfish brick
Fischz.	poisson salé séché	salt fish
Fischz.	poisson salé séché	salted dried fish
Fischz.	poisson salé, séché et fumé	cured fish
Fischz.	poisson salé vert	green fish
Fischz.	poisson salé vert	green salted fish
Fischz.	poisson salé vert	green cure
Fischz.	poisson salé à refus	full pickle fish
Fischz.	poisson salé à refus	full cured fish
Fischz.	poisson salé à refus	full cure
Fischz.	poisson salé à sec	dry-salted fish
Fischz.	poisson salé à sec	dry salted fish
Fischz.	poisson séché salé	salted dried fish
Fischz.	poisson séché salé	salt fish
Allg.	poisson séché salé	dried salted fish
Fischz.	poisson très salé séché partiellement	heavy-salted soft cure
landwirt.	poissons salés	salted fish
Fischz.	poissons salés scandinaves	scandinavian saltfish
Brit.	poitrine salée	salt belly pork
Amerik.	poitrine salée	salt pork
tierh.	porc salé	salt-cured pork
Wirtsch.	produit salé	salted product
Fischz.	produits de la pêche salés	salt fish
Fischz.	produits de la pêche salés	salted fish
Fin.	programme de salons inversés	International buyers' exhibitions programme
landwirt.	pré-salé	salt marsh
landwirt.	pré-salé	salt pasture
landwirt.	pré salé	saline grassland
landwirt.	pré-salé	salt grassland
landwirt.	pré salé	salt grassland
Umwelt	pré salé	salt meadow A meadow subject to overflow by salt water
Geogr.	pré-salé	tidal swamp
Geogr.	pré-salé	tidal marsh
Geogr.	pré-salé	salt meadow
Umwelt	pré salé	salt meadow
landwirt.	pré-salé	saline grassland
Umwelt	pré-salé continental	continental salt meadow (Puccinellietalia distantis)
Umwelt	pré-salé intérieur	inland salt meadow
Tech.	prés salés	salt meadows
Tech.	prés salés	salt-meadows
Umwelt	prés-salés	salt meadow
Tech.	prés salés	saltings
Umwelt	prés-salés continentaux	continental salt meadows
landwirt.	pulpe de rogue salée	pulp of salted fish roe
Patent.	pâtes à tartiner salées	savoury spreads
Patent.	pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées	sweet spreads, savoury spreads
Patent.	pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, ingrédients pour plats	sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals
Patent.	pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, plats semi-cuisinés, ingrédients pour plats	sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals
landwirt.	pépin de courge salé et torréfié	salted and torrefied gourd seeds
fisch.	pêche en eau salée	ocean fishing
Allg.	quand je vais lui dire, il va faire une sale tête	he's not going to be very pleased when I tell him
Allg.	quel sale temps!	what rotten weather!
Allg.	quel sale temps!	what foul weather!
Allg.	quel sale temps!	what terrible weather!
Brit.	quel sale type!	what a nasty piece of work!
Amerik.	quel sale type!	what an SOB!
Allg.	quelle sale mentalité!	what an unpleasant character!
Fin.	recyclage d'argent sale	money laundering
landwirt.	riz salé et grillé	parched rice
landwirt.	rogue de morue salée	salted "deap sea" roe
landwirt.	rogue salée	salted fish roe
Nat.Wiss., landwirt.	réceptacle à couteaux sales	dirty knife collector
landwirt.	récolte sale	soiled harvest
Allg.	sa maladie, c'est un sale truc	her illness is a nasty business
Industr., Bauw.	sac à linge sale	domestic laundry bag
Industr., Bauw.	sac à linge sale	bag for dirty linen
Fischz.	sale colombo	colombo cure
Allg.	sale comme un cochon	filthy dirty
umg.	sale coup pour la fanfare!	that's a bit of a downer!
umg.	sale coup pour la fanfare!	that's a bit of a blow!
Allg.	sale garce	you rotten bitch!
Allg.	sale gosse!	you brat!
Allg.	sale môme!	you little brat!
Fischz.	sale à bord	salted on board
Fischz.	saler aux épices	spice cure
Fischz.	saler en bac	pickle cure
Fischz.	saler en baril	butt salt
Fischz.	saler en baril	butt cure
Fischz.	saler en pile	kench cure
Fischz.	saler en pile	wet salt in piles
Fischz.	saler en pile	bulk salt
Fischz.	saler en pile	bulk cure
Fischz.	saler en pile	kench salt
Fischz.	saler en pile	kench
Fischz.	saler en pile	salt round
Fischz.	saler en rond	kench salt
Fischz.	saler en rond	kench
Fischz.	saler en rond	kench cure
Fischz.	saler en rond	wet salt in piles
Fischz.	saler en rond	bulk salt
Fischz.	saler en rond	bulk cure
Fischz.	saler en rond	salt round
Fischz.	saler en saumure	wet cure
Fischz.	saler en saumure	brine salt
Fischz.	saler en saumure	brine cure
Fischz.	saler en saumure	wet salt
Fischz.	saler en saumure	pickle cure
gesundh., tierh.	saler en saumure	wet-salted
Fischz.	saler en saumure sucrée	sugar cure
Fischz.	saler en tas	kench cure
Fischz.	saler en tas	bulk salt
Fischz.	saler en tas	wet salt in piles
Fischz.	saler en tas	bulk cure
Fischz.	saler en tas	kench salt
Fischz.	saler en tas	kench
Fischz.	saler en tas	salt round
Fischz.	saler en vert	salt down green
Fischz.	saler en vrac	kench salt
Fischz.	saler en vrac	kench
Fischz.	saler en vrac	bulk salt
Fischz.	saler en vrac	wet salt in piles
Fischz.	saler en vrac	kench cure
Fischz.	saler en vrac	bulk cure
Fischz.	saler en vrac	salt round
Fischz.	saler entier	bulk salt
Fischz.	saler entier	wet salt in piles
Fischz.	saler entier	kench cure
Fischz.	saler entier	bulk cure
Fischz.	saler entier	kench salt
Fischz.	saler entier	kench
Fischz.	saler entier	salt round
Fischz.	saler entier	cure in the round
Fischz.	saler fortement	heavy salt
Fischz.	saler légèrement	light salt
Fischz.	saler légèrement	slack salt
Fischz.	saler légèrement	corn
Fischz.	saler modérément	medium salt
Fischz.	saler par salage humide en pile	bulk salt
Fischz.	saler par salage humide en pile	wet salt in piles
Fischz.	saler par salage humide en pile	kench salt
Fischz.	saler par salage humide en pile	kench
Fischz.	saler par salage humide en pile	kench cure
Fischz.	saler par salage humide en pile	bulk cure
Fischz.	saler par salage humide en pile	salt round
Fischz.	saler à froid	cold salt
Fischz.	saler à haute dose	heavy salt
Fischz.	saler à sec	dry cure
Fischz.	saler à sec	dry salt
gesundh., tierh.	saler à sec	to dry-salt
Allg.	salons de beauté	beauty salons
Allg.	salons de coiffure	hairdressing salons
Patent.	salons de coiffure, salons de soins pour la peau	hairdressing salons, skin-care salons
Patent.	salons de soins pour la peau	skin-care salons
Fischz.	salé en pile	bulk cure
Fischz.	salé en pile	kench cure
landwirt.	salé ou en saumure	salted or in brine
Fischz.	salé vert	green fish
Fischz.	salé vert	green salted fish
Fischz.	salé vert	green cure
Fischz.	salé à bord	salted on board
Fischz.	salé à coeur	struck through
Fischz.	salé à coeur	thoroughly struck
Fischz.	salé à coeur	struck
landwirt.	sardine salée	salted pilchards
Fischz.	saumon fortement sale	hard salted salmon
Umwelt	scorie salée de seconde fusion	salt slag from secondary smelting
Umwelt	scories salées de seconde fusion	salt slags from secondary smelting
Allg.	se fourrer dans une sale affaire	get mixed up in a nasty business
Patent.	services de salons de beauté	beauty-salon services
Patent.	services de salons de coiffure	hairdressing salon services
el.Tech.	situation sale	dirty situation
bodenk.	sol salé	halomorphic soil
bodenk.	sol salé	saline soil
gastr.	solution sucrée et salée	sugar salt solution
gesundh.	soluté salé en aérosol	nebulized hypertonic saline
Fischz.	sprat salé	salted sprat
Umwelt	steppe salée	salt steppe
Supraleit.	supraconducteur sale	dirty superconductor
IT	système d'exploitation rapide et sale	Quick and Dirty Operating System
micr.	taxe, sales tax	sales tax (A tax levied on the sale of products)
Med.	test de perfusion salée	sodium chloride perfusion test
Med.	thé salé	salt-tea drink
Nat.Wiss., landwirt.	tissu traité avec de l'eau salée	cloth treated with brine
Allg.	ton pantalon est au sale	your trousers are with the dirty washing
umg.	tu me fais une sale réputation	you're giving me a bad name
Allg.	un gigot de pré-salé	a salt-meadow leg of lamb
Allg.	faire un sale coup	to play a dirty trick (à quelqu'un, on somebody)
Allg.	une sale affaire	a nasty business
tierh.	viande de boeuf non salée	uncured beef
Nahrungsind.	viande de porc salée	salt pork
Nahrungsind.	viande de porc salée	pickled pork
landwirt.	viande salée	salted meats
landwirt.	viande salée	salted meat
Allg.	viande salée	cured meat
natürl.	vidange de la soute d'eau sale	discharge from a slop tank
landwirt.	wakame salé	sea mustard
Fin.	"wash sale"	wash sale
Allg.	ça m'a fait un sale effet	it gave me a nasty turn
natürl.	écoulement des eaux sales	sewage discharge
Nat.Wiss., landwirt.	élimination des vêtements de protection sales	removal of dirty protective clothing
Chem.	émail sale	dirty glaze
Allg.	épandage, réfrigération, mise dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances	spreading out, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solut ions
landwirt.	épaule salée	cured shoulder
hydr.	étang d'eau salée	saltwater pond
Tech.	étang salé	salt pond