| Thematik | Französisch | Englisch |
| Industr., Bauw. | angle de goulotte | spout angle |
| Industr., Bauw., Metall. | bord de goulotteF | trough lip |
| Industr., Bauw., Metall. | brique couvre-goulotteB | spout cover |
| Industr., Bauw., Metall. | brique couvre-goulotteB | cover tile |
| Industr., Bauw., Metall. | brique couvre-goulotte avec becB | seal block |
| Industr., Bauw., Metall. | brique couvre-goulotte avec becB | lipped cover tile |
| Industr., Bauw., Metall. | brique intérieure de goulotteB | inside jamb block |
| Industr., Bauw., Metall. | brique intérieure de goulotteB | goal post |
| Metall. | couloir goulotte | chute |
| Chem. | filage humide en goulotte | reel spinning |
| Chem. | filage humide en goulotte | funnel spinning |
| Forst | flottante dans des goulottes en bois | floating in wooden chutes |
| Metall. | goulotte al ¡menteuse pour minerais | feed launder for ore |
| Bauw. | goulotte aérienne | air chute |
| Industr., Bauw. | goulotte basculante | tipping trough |
| Bauw. | goulotte classifiante | screening chute |
| Bauw. | goulotte classifiante | classifying chute |
| Maschinenb. | goulotte d'alimentation | feed chute |
| Industr., Bauw. | goulotte d'alimentation | feeder funnel |
| Industr., Bauw., Metall. | goulotte d'amenée des billes | chute |
| Bauw. | goulotte d'aération | air chute |
| Allg. | goulotte de canon | gun-blast tube |
| Industr., Bauw., Metall. | goulotte de chute des billes | chute |
| Metall. | goulotte de coulée | launder |
| Industr., Bauw., Chem. | goulotte de coulée | tapping trough |
| Industr., Bauw., Chem. | goulotte de coulée | draining trough |
| Industr., Bauw. | goulotte de descente | chipper spout |
| landwirt. | goulotte de descente | seed port |
| landwirt. | goulotte de descente | chute |
| Industr., Bauw. | goulotte de distribution | distributing chute |
| Maschinenb. | goulotte de décharge | discharge chute |
| Maschinenb. | goulotte de décharge | discharge opening |
| Maschinenb. | goulotte de décharge | drop chute |
| Metall. | goulotte de décharge | breather cap |
| biow., Bauw. | goulotte de déversement | chute |
| hydr. | goulotte de déversement | flume |
| Bauw. | goulotte de déversement | outlet |
| Bauw. | goulotte de déversement | grip |
| Maschinenb. | goulotte de remplissage | filler neck |
| Maschinenb. | goulotte de remplissage | filler tube |
| Verk. | goulotte de remplissage | filler |
| Bauw. | goulotte de réception | collecting launder |
| Industr., Bauw. | goulotte de sortie | discharge chute |
| Maschinenb. | goulotte de vidange | drop chute |
| Maschinenb. | goulotte de vidange | discharge opening |
| Maschinenb. | goulotte de vidange | discharge chute |
| Baust. | goulotte de vidange | discharge spout |
| landwirt. | goulotte d'ensachage | sacking spout |
| landwirt. | goulotte d'ensachage | bagging spout attachment |
| landwirt. | goulotte d'ensachage | bagging attachment |
| landwirt. | goulotte d'ensachage | bagger |
| Verk. | goulotte d'introduction des billets | ticket validation slot |
| Maschinenb. | goulotte doseuse | chute |
| Bauw. | goulotte du tube | culvert invert |
| Industr., Bauw., Metall. | goulotte d'écoulementF | trough |
| geow., Maschinenb. | goulotte d'écoulement d'huile | oil draining groove |
| Maschinenb. | goulotte d'évacuation | drop chute |
| Maschinenb. | goulotte d'évacuation | discharge chute |
| Maschinenb. | goulotte d'évacuation | discharge opening |
| Industr., Bauw. | goulotte d'évacuation | gravity conveyor |
| Verk., Bauw. | goulotte d'évacuation des déblais | disposal chute |
| Bauw. | goulotte d'évacuation des fumiers | dung-removal channel |
| landwirt. | goulotte d'évacuation des refus | scalper screen tray outlet |
| landwirt. | goulotte d'évacuation orientable | discharge tube |
| landwirt. | goulotte d'évacuation orientable | rotable discharge pipe |
| landwirt. | goulotte d'évacuation orientable | swivel discharge spout |
| landwirt. | goulotte d'évacuation orientable | pivoting discharge tube |
| landwirt. | goulotte d'évacuation orientable | discharge spout |
| Verk., Bauw. | goulotte fixe de déversement | fixed pouring chute |
| Verk., Bauw. | goulotte fixe de déversement | fixed chute |
| Verk., Bauw. | goulotte mobile de déversement | movable pouring chute |
| Verk., Bauw. | goulotte mobile de déversement | movable chute |
| landwirt. | goulotte orientable | pivoting discharge tube |
| landwirt. | goulotte orientable | discharge tube |
| landwirt. | goulotte orientable | rotable discharge pipe |
| landwirt. | goulotte orientable | swivel discharge spout |
| landwirt. | goulotte orientable | discharge spout |
| natürl. | goulotte orientable à l'huile | rotatable oil collecting channel |
| Metall. | goulotte oscillante à billes | ball shaker conveyor |
| Bauw. | goulotte pneumatique | pneumatic chute |
| Verk. | goulotte porteuse | runway |
| Metall. | goulotte rotative | rotating chute |
| Bauw. | goulotte tournante | rotary hopper |
| Bauw. | goulotte tournante | rotary aggregate hopper |
| Industr., Bauw., Chem. | goulotte à calcin | cullet chute |
| Verpack. | goulotte à capsuler | cap feed chute |
| landwirt. | goulotte à poisson | fish funnel |
| landwirt. | goulotte à poisson | charging cone |
| Bauw. | goulotte à secousse | shaking chute |
| Bauw. | goulotte à secousse | vibrating trough |
| Metall. | goulotte électromagnétique | electromagnetic runner |
| Verk. | lecteur à double goulotte | double-head reader |
| Verk. | lecteur à simple goulotte | single-head reader |
| elektr. | système de goulottes | cable trunking system |
| Umwelt | trémie-goulotte d'alimentation | hopper feed chute |
