| Thematik | Französisch | Englisch |
| Tech., Maschinenb. | aiguillage fixe commandé à la main ou automatique | fixed junction hand operated or automatic |
| Tech., Maschinenb. | aiguillage par retournement commandé à la main ou automatique | hand or automatic operated reversal junction |
| Tech., Maschinenb. | aiguillage par retournement commandé à la main ou automatique | hand operated reversal junction |
| Tech., Maschinenb. | aiguillage par translation commandé à la main ou automatique | hand or automatic operated junction by translation |
| Tech., Maschinenb. | aiguillage par translation commandé à la main ou automatique | hand operated or automatic junction by transfer |
| Verk., Maschinenb. | boîte de vitesse à commande semi-automatique | semi-automatic-shift gearbox |
| Verk., Maschinenb. | boîte à vitesse à commande automatique | automatic-shift gearbox |
| Kommunik., el. | commande automatique de gain à seuil | biased automatic gain control |
| Kommunik., el. | commande automatique de gain à seuil | delayed automatic gain control |
| Allg. | commande automatique de gain à seuil | delayed automatic gain control deprecated |
| Maschinenb. | commande automatique à programme | programming control |
| Maschinenb. | commande automatique à programme | pre-set control |
| Maschinenb. | commande automatique à programme | machine program control |
| Maschinenb. | commande à cycle automatique | pre-set control |
| Maschinenb. | commande à cycle automatique | programming control |
| Maschinenb. | commande à cycle automatique | machine program control |
| Verk., Luftf. | compensateur automatique à ressorts commandé | adjustable trim tab |
| Verk., Luftf. | compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur | elevator trim tab |
| el. | dispositif de commande automatique de gain à la réception | automatic receiver volume control device |
| Industr. | dispositif de commande électrique automatique sensible à la pression | requirement for automatic electrical pressure sensing control |
| Verk., bodentr. | fonction de direction à commande automatique | automatically commanded steering function |
| Maschinenb. | frein à commande automatique | automatically applied brake |
| Maschinenb. | groupe électro-pompe à commande automatique | automatic pumping set |
| numer. | installation de calcul automatique à commande programmée | automatic sequence controlled computer |
| Tech., Industr., Bauw. | levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame |
| IT | machines à écrire automatiques portatives commandées par des supports d'information | automatic typewriters controlled by data media, portable |
| Verk. | pompe d'assèchement à commande automatique | automatically controlled bilge pump |
| Verk. | poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires | programmable route-setting box |
| Verk. | poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires enregistrée | programmable route-setting box |
| el. | récepteur à commande automatique de fréquence | automatic frequency control receiver |
| Autom. | section à commande automatique | train control territory |
| Verk. | signal lumineux à commande automatique | automatic control traffic signal |
| Verk., el. | système de commande automatique des trains à grecque | wiggly wire system |
| Maschinenb. | ventilateur à commande automatique | fan with an automatic actuating mechanism |
| Verk., Polit. | à commande automatique | self powered |
| el. | émetteur automatique à commande par impulsions | automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism |
