| Thematik | Deutsch | Russisch |
| elektr. | Element mit gasförmigem Depolariator | элемент с газообразным деполяризатором |
| el. | Element mit gasförmigem Depolarisator | элемент с газообразным деполяризатором |
| Metall. | Fest-Gasförmig-Trennung | разделение твёрдых и газообразных фаз |
| Silikatprod. | fest-gasförmige Grenzfläche | граница раздела твёрдой и газообразной фаз |
| Luftf. | flüssig-gasförmig | относящийся к газу с частицами жидкости |
| aerod. | flüssig-gasförmig | жидкостно-газовый |
| aerod. | flüssig-gasförmig | жидкий и газообразный (об агрегатном состоянии) |
| aerod. | flüssig-gasförmig | содержащий жидкость и газ |
| Luftf. | flüssig-gasförmig | жидкий и газообразный (об агрегатном состоянии вещества) |
| Chem. | flüssig-gasförmige Grenzfläche | поверхность раздела жидкость-газ |
| Allg. | Fossile Gasförmige Energieträger | ископаемые газообразные энергоносители |
| aerod. | gasförmig-fest | газообразный и твёрдый (об агрегатном состоянии) |
| aerod. | gasförmig-fest | содержащий газ и твёрдое тело |
| Luftf. | gasförmig-fest | содержащий газ и твёрдые частицы |
| Kernphys., Arb.schutz | gasförmige Abprodukte | газообразные отходы |
| natürl. | gasförmige Ammoniakverluste | потери от улетучивания аммиака |
| Kernenerg. | gasförmige Auswürfe | газообразные выбросы |
| Kernphys. | gasförmige Auswürfe | выбрасываемый газ |
| natürl. | gasförmige Beseitigung | газообразное устранение |
| Silikatprod. | gasförmige Einschlüsse | газовые включения (в стекле) |
| Kernenerg. | gasförmige Emission | газообразное выделение |
| natürl. | gasförmige Fluorverbindung | газообразное соединение фтора |
| aerod. | gasförmige Flüssigkeit | газообразная среда |
| aerod. | gasförmige Flüssigkeit | газообразное тело |
| aerod. | gasförmige Flüssigkeit | газ |
| aerod. | gasförmige Grenzschicht | пограничный слой в газе |
| Luftf. | gasförmige Grenzschicht | пограничный слой газа |
| aerod. | gasförmige Hauptströmung | основной газовый поток |
| Luftf. | gasförmige Hauptströmung | основное течение газа |
| Bauw. | gasförmige Immission | газообразный воздушный выброс |
| E.öl. | gasförmige Kohlenwasserstoffe | углеводородные газы |
| Geol. | gasförmige Komplikationsregel | газообразные компоненты |
| Med. | gasförmige Kontrastsubstanz | рентгеноконтрастное газообразное вещество |
| Schiffb. | gasförmige Ladung | газообразный груз |
| Bauw. | gasförmige Luftverunreinigung | газообразное загрязнение воздуха |
| Umwelt | Gasförmige Luftverunreinigungen | газообразный загрязнитель воздуха (Неконденсированные или летучие газы, обычно состоящие из химических соединений, выпущенные в атмосферу) |
| Astron. | gasförmige Materie | газовая материя |
| Astron. | gasförmige Materie | газовое вещество |
| aerod. | gasförmige Phase | газообразная фаза |
| Geol. | gasförmige Phase | газовая фаза |
| Kernphys., Arb.schutz | gasförmige radioaktive Auswürfe | газообразные радиоактивные выбросы |
| Kernenerg. | gasförmige Radioaktivität | радиоактивность газов |
| Kernphys., Arb.schutz | gasförmige Radioaktivität | газообразная радиоактивность |
| Schweiß. | gasförmige Schutzhülle | газообразная защитная оболочка |
| natürl. | gasförmige Stickstoffverluste | потери азота в газообразном состоянии |
| natürl. | gasförmige Stickstoffverluste | газообразные потери азота |
| Kernenerg. | gasförmiger Abfall | газообразные отходы |
| aerod. | gasförmiger Aggregatzustand | газообразное агрегатное состояние |
| Geophys. | gasförmiger Bestandteil | газообразная компонента |
| Chem. | gasförmiger Bestandteil | летучий компонент |
| Chem. | gasförmiger Brennstoff | газообразное горючее |
| natürl. | gasförmiger Brennstoff | состав газа |
| Chem. | gasförmiger Brennstoff | газовое топливо |
| Geol. | gasförmiger Brennstoff | газообразное топливо |
| Allg. | gasförmiger Chlorwasserstoff | газообразный хлористый водород (Gaist) |
| Mikroel. | gasförmiger Dotierungsstoff | легирующий газ |
| Rak.tech. | gasförmiger Fissionsmeiler | газовый ядерный реактор |
| Mil. | gasförmiger Kampfstoff | газообразное ОВ |
| Kernenerg. | gasförmiger Kernbrennstoff | газообразное ядерное топливо |
| Chem. | gasförmiger Kraftstoff | газовое топливо |
| Autoind. | gasförmiger Kraftstoff | газообразное топливо |
| Energiewirts. | gasförmiger Kraftstoff | газообразное моторное топливо |
| Astron. | gasförmiger Körper | газообразное тело |
| Luftf. | gasförmiger Körper Mechanik | механика газообразных тел |
| E.öl. | gasförmiger Motorkraftstoff | жидкое моторное топливо |
| E.öl. | gasförmiger Motorkraftstoff | газообразное моторное топливо |
| Chem. | gasförmiger Motorkraftstoff | газообразное топливо для двигателей внутреннего сгорания |
| Rak.tech. | gasförmiger Oxydator | газообразный окислитель |
| Allg. | gasförmiger Sauerstoff | газообразный кислород |
| Rak.tech. | gasförmiger Sauerstoffträger | газообразный окислитель |
| Luftf. | gasförmiger Steuerstrahl | струя газов из струйного руля |
| aerod. | gasförmiger Steuerstrahl | газовая струя реактивной системы управления |
| aerod. | gasförmiger Steuerstrahl | струя газов из струйного руля |
| Luftf. | gasförmiger Steuerstrahl | газовая струя реактивной системы управления |
| Chem. | gasförmiger Stickstoff | газообразный азот |
| Umwelt | Gasförmiger Stoff | газ (Вещество, которое продолжительное время при постоянной температуре занимает весь объем, в который его первоначально поместили, независимо от размеров этого объема) |
| Chem. | gasförmiger Stoff | газообразное вещество |
| радиоакт. | gasförmiger Szintillator | газообразный сцинтиллятор |
| Artil. | gasförmiger Treibstoff | газообразное топливо |
| Umwelt | Gasförmiger Zustand | газообразное состояние (Состояние материи, при котором материя занимает весь объем независимо от своего количества) |
| Geol. | gasförmiger Zustand | газообразное состояние |
| Mikroel. | gasförmiger Ätzer | газообразный травитель |
| Chem. | gasförmiges Abblasprodukt | выдувочный газ |
| natürl. | gasförmiges Abprodukt | газообразные отходы |
| E.öl. | gasförmiges Agens | газообразный агент |
| kinoausr. | gasförmiges Ammoniak | газообразный аммиак |
| Mil. | gasförmiges Arbeitsmedium | газообразное рабочее тело |
| Rak.tech. | gasförmiges Arbeitsmittel | газообразное рабочее тело |
| Rak.tech. | gasförmiges Atomtreibstoff | газообразное ядерное горючее |
| Luftf. | gasförmiges Atomtriebwerk | газотурбинная атомная силовая установка |
| Luftf. | gasförmiges Atomtriebwerk | газотурбинная ядерная силовая установка |
| papier.zellst. | gasförmiges Chlor | газообразный хлор |
| papier.zellst. | gasförmiges Chlor | хлоргаз |
| Met.ver. | gasförmiges Einsatzmittel | цементующий газ |
| Metall. | gasförmiges Einsatzmittel | газообразный карбюризатор |
| Rak.tech. | gasförmiges Fluor | газообразный фтор |
| Schiffb. | gasförmiges Gut | газообразный груз |
| Chem. | gasförmiges Hydrid | газообразный гидрид |
| aerod. | gasförmiges Isotopengemisch | газообразная смесь изотопов |
| Chem. | gasförmiges Korrosionsmittel | газообразная коррозионная среда |
| Kühltech. | gasförmiges Kältemittel | газообразный холодильный агент |
| Kernenerg. | gasförmiges Kühlmittel | газообразный теплоноситель |
| Eisnbnw. | gasförmiges Ladegut | взрывоопасный груз |
| Quant.el. | gasförmiges Lasermaterial | лазерный газ |
| öffentl. | gasförmiges Löschmittel | газообразное средство тушения |
| Kernenerg. | gasförmiges Medium | газообразная среда |
| Mikroel. | gasförmiges Medium | газовая среда |
| Met.ver. | gasförmiges Mittel | газовая среда (Medium) |
| Chem. | gasförmiges Narkosemittel | газообразный наркотик |
| Chem. | gasförmiges Narkotikum | газообразный наркотик |
| Chem. | gasförmiges Paraffin | газообразный парафиновый углеводород |
| Chem. | gasförmiges Paraffin | нормальный парафиновый углеводород |
| Chem. | gasförmiges Paraffin | geradkettiges парафиновый углеводород с прямой цепью |
| Rak.tech. | gasförmiges Reaktionsprodukt | газообразный продукт реакции |
| Nahrungsind. | gasförmiges Räucherverfahren | способ копчения газом |
| Masch.elem. | gasförmiges Schmiermittel | газообразная смазка |
| Kernenerg. | gasförmiges Spaltprodukt | газообразный продукт деления |
| E.öl. | gasförmiges Spülmedium | газообразный промывочный агент |
| Rak.tech. | gasförmiges Verbrennungsprodukt | газообразный продукт сгорания |
| радиоакт. | Ionisationskammer mit gasförmiger Strahlungsquelle | ионизационная камера внутреннего наполнения |
| E.öl. | Langzeitprobe von gasförmigen Brennstoffen | проба для усреднённого анализа газообразных топлив |
| E.öl. | Langzeitprobe von gasförmigen Brennstoffen | образец для усреднённого анализа газообразных топлив |
| Quant.el. | Laser mit gasförmigem Medium | газовый лазер |
| Quant.el. | Laser mit gasförmigem stimulierbarem Medium | газовый лазер |
| Quant.el. | Laser mit strömendem gasförmigem Medium | газовый лазер с прокачкой |
| Tech. | Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte | о приведении в соответствие законодательства государств-членов, касающееся принятия мер против выбросов газообразных загрязнителей и твёрдых частиц двигателями внутреннего сгорания, устанавливаемыми на внедорожной мобильной технике Директива ЕС ) (golowko) |
| aerod. | Mechanik der gasförmigen Körper | газодинамика |
| aerod. | Mechanik der gasförmigen Körper | механика газов |
| Quant.el. | optischer Sender mit gasförmigem Medium | газовый лазер |
| Quant.el. | optischer Sender mit selektiv fluoreszentem gasförmigem Medium | передатчик с газовым лазером |
| Quant.el. | optischer Verstärker mit gasförmigem Medium | газовый лазер |
| Met.ver. | Phasengrenze flüssig-gasförmig | граница фаз жидкость воздух |
| Eisnbnw. | Sonderwagen für die Beförderung flüssiger, gasförmiger oder staubförmiger Güter | узкоспециализированный вагон для перевозки жидких, газообразных или пылевидных грузов |
| радиоакт. | Strahlungsdetektor mit innerer gasförmiger Strahlungsquelle | детектор внутреннего наполнения |
| радиоакт. | Zählrohr mit gasförmiger Strahlungsquelle | счётчик внутреннего наполнения |
| aerod. | Übergang "flüssig – gasförmig" | переход из жидкого в газообразное состояние |
| Luftf. | Übergang "flüssig-gasförmig" | переход жидкости в газ |
