Einträge enthaltend ersticken

Thematik	Deutsch	Russisch
übertr.	an der Wurzel zu ersticken	подавить в корне (AlexandraM)
Allg.	an einem Knochen ersticken	подавиться костью
Allg.	an einem Knochen ersticken	давиться костью
Allg.	das Feuer ersticken	потушить огонь (песком и т. п.)
Allg.	der Raum ist zum Ersticken voll	помещение битком набито
agron.	die Pflanzen ersticken	заглушать растения
Allg.	durch Ersticken töten	задушить
Allg.	eine Luft zum Ersticken	страшная духота
Allg.	einen Wunsch ersticken	подавить в себе желание
umg.	er wird im eigenen Fett noch ersticken	богатство погубит его
umg.	er wird in seinem eigenen Fett ersticken	богатство его погубит
Ichthyol.	Ersticken der Fische unter dem Eise	замор рыбы
landwirt.	Ersticken der Knospen	выпревание почек
landwirt.	Ersticken der Quecke	"удушение" пырея
landwirt.	Ersticken der Saat	выпревание всходов
agron.	Ersticken der Saat	удушение посевов
agron.	Ersticken der Saat	задушение посевов
landwirt.	Ersticken der Saat	выпревание посевов
Metall.	Ersticken des Hochofens	временная остановка доменной печи
Holz.	Ersticken des Holzes	приобретение свежеспиленной древесиной особенно буковой бурой окраски вследствие задыхания (из-за образования тилл и неструктурных компонентов древесины)
Holz.	Ersticken des Holzes	запревание древесины
Forst	Ersticken des Holzes	задыхание древесины
Bauw.	Ersticken des Holzes	прение древесины
Chem.	Ersticken mittels Wasserdampf	тушение паром (кокса)
Chem.	Ersticken mittels Wasserdampf	глушение паром
Allg.	es ist zum Ersticken heiß hier	здесь можно задохнуться от жары
Allg.	hier ist es zum Ersticken heiß	здесь можно задохнуться от жары
Allg.	ich ersticke in Arbeit	у меня работы по горло
Allg.	im Blut ersticken	захлёбываться в крови
Allg.	im Blut ersticken	потопить в крови
Allg.	etwas im Blut ersticken	потопить в крови (что-либо)
Allg.	im Blutbad ersticken	потопить в крови
Allg.	etwas im Blute ersticken	потопить в крови (что-либо)
Allg.	etwas im Blüte ersticken	потопить в крови (что-либо)
mißbill.	im Dreck ersticken	сидеть по уши в грязи
Allg.	im Formelwesen ersticken	увязнуть в формальностях
Allg.	etwas im Keim ersticken	уничтожить что-либо в зародыше
Allg.	etwas im Keim ersticken	уничтожить что-либо в корне
Allg.	im Keim ersticken	пресечь в зародыше (mirelamoru)
Allg.	im Keim ersticken	пресечь на корню (mirelamoru)
Allg.	etwas im Keim ersticken	подавить что-либо в корне
Allg.	etwas im Keim ersticken	подавить что-либо в зародыше
Allg.	etwas im Keime ersticken	уничтожить что-либо в зародыше
Allg.	etwas im Keime ersticken	подавить что-либо в корне
Allg.	etwas im Keime ersticken	подавить что-либо в зародыше
Allg.	etwas im Keime ersticken	уничтожить что-либо в корне
baden.	Kampf mit dem Ersticken	задыхаться
Allg.	seinen Grimm ersticken	подавлять свой гнев
Allg.	sie war dem Ersticken nähe	она чуть не задохнулась
Allg.	vor Lachen ersticken	захлёбываться от смеха
Allg.	vor Tränen ersticken	захлёбываться от слёз