Einträge enthaltend erschien

Thematik	Deutsch	Russisch
Allg.	das Buch erschien im Jahre 1950	книга вышла в 1950 году
Allg.	das Buch erschien zur rechten Zeit	книга вышла вовремя
Christ.	das in Christus erschien	явленный во Христе (AlexandraM)
Allg.	das Leben erschien ihm schal	жизнь утратила для него всякий вкус
Allg.	der Augenblick erschien mir günstig, mich davonzumachen	момент мне показался благоприятным, чтобы незаметно удалиться
Allg.	der König erschien mit großer Begleitung -	король появился в сопровождении большой свиты
Allg.	der teuflische Mephistopheles erschien ... und Faust unterzeichnete mit seinem Blute de höllischen Vertrag	Появился черт Мефистофель ... и Фауст подписал собственной кровью дьявольский договор ... (Storni, "Pole Pop penspäler")
Allg.	die Idee erschien uns gut	идея показалась нам хорошей
Allg.	diese Begegnung erschien mir als ein glückliches Vorzeichen	эта встреча показалась мне счастливым предзнаменованием
Allg.	er erschien auf dem Ball zusammen mit seiner Gattin	он появился на балу вместе со своей супругой
Allg.	er erschien ganz unvermutet bei dem Fest	вдруг он появился на празднике, чего никто не мог предвидеть
Allg.	er erschien plötzlich im Zimmer	он неожиданно появился в комнате
Allg.	ihr erschien alles banal	ей всё казалось банальным
Allg.	jeder Satz des Briefes erschien ihm wie Hohn	каждое предложение в письме казалось ему обидной насмешкой
Allg.	plötzlich erschien er mit einem riesigen Rosenstrauß	вдруг появился он с огромным букетом роз
Allg.	sein Verhalten erschien uns als ein Rückfall in seine alte Lebensweise	его поведение показалось нам возвратом к прежнему образу жизни
Allg.	seine Vorstellung von der Sache erschien mir absonderlich	его представление о деле показалось мне очень странным
Allg.	sie erschien an jenem Abend in Begleitung ihres Ehegatten	она появилась в тот вечер в сопровождении супруга
Allg.	sie erschien in Spitzen gehüllt zum Ball	она явилась на бал вся в кружевах
Allg.	wir amüsierten uns alle, wenn er in seiner neuen Kleidung erschien	вот была потеха, когда он появился в своём новом наряде!