Einträge enthaltend bärig

Thematik	Deutsch	Russisch
landwirt.	Abrechnung in bar	расчёт за наличные
Astron.	abwerf barer Behälter	сбрасываемый бак
Recht.	Akontozahlung in bar	задаток наличными
Allg.	aller Ehre bar	лишённый чувства чести
Allg.	aller Ehren bar	лишённый чувства чести
Allg.	aller Grundsätze bar	беспринципный
Allg.	aller Mittel bar	лишённый всяких средств (к существованию)
Allg.	aller Schuld bar	без всякой вины
Allg.	alles menschlichen Geühls bar	лишённый всякого человеческого чувства
Wirtsch.	Anweisung auf bares Geld	приказ об уплате наличными
Mikroel.	anwenderprogrammier-bare Logik	логические схемы, программируемые пользователем
Bank.	ausländische Währung in bar	наличная валюта (dolmetscherr)
IWF	Auszahlung eines Kredits in bar	фактическое предоставление денежных средств по ссуде
Fin.	bar anlegen	вкладывать наличными
Wirtsch.	bar bezahlen	платить наличными
Recht.	bar bezahlen	оплатить наличными
Christ.	bar der ganzen Gnadenfülle	безблагодатный (AlexandraM)
Christ.	bar jeder der Gnade	безблагодатный (AlexandraM)
Allg.	bar jeder Hoffnung	лишённый всякой надежды (AlexandraM)
Außenhand.	bar zahlen	платить наличными
Recht.	bar zahlen	оплатить наличными
Allg.	bare Auslagen	издержки наличными
Brit.	bare-boat charter	чартер-партия на наём судна без экипажа (топлива и проч.)
Brit.	bare-boat-charter	чартер-партия на наём судна без экипажа
Außenhand.	bare-boot	бэрбоут (судно, зафрахтованное без экипажа)
micr.	Bare-Metal-Recovery	восстановление исходного состояния системы
micr.	Bare-Metal-Sicherung	резервная копия исходного состояния системы
Allg.	bare Münze	чистоган (franzik)
Bank.	bare Spotwährungsgeschäfte	наличные валютные операции "спот"
Wirtsch.	bare Zahlung	наличный платёж
Wirtsch.	bare Zahlung	платёж наличными
Allg.	baren Hauptes	с обнажённой головой
Allg.	baren Hauptes	с непокрытой головой
Allg.	barer Unsinn	сущая чепуха
Allg.	barer Unsinn	чистейший вздор
Recht., wirtsch.	barer Zahlungsverkehr	расчёты наличными деньгами
Fin.	bares Einkommen	наличный доход
Recht.	bares Geld	наличность
Recht.	bares Geld	наличные
Allg.	bares Geld	наличные деньги
Sprw.	bares Geld lacht	лучший расчёт – наличными
Fin.	bares Kreditgeld	наличные кредитные деньги
Geschäftsvokab.	Betrag in bar	сумма наличными ((уплачена) отметка при визировании документа OLGA P.)
micr.	Bing Bar-Übersetzer	Переводчик для панели Bing
Allg.	das ist barer Unsinn	это совершенная бессмыслица
Allg.	das ist barer Unsinn	это явная нелепость
umg.	den Bären aufbinden	расказать небылицу (Лорина)
Recht.	den Vermögensanteil in bar auszahlen	выплачивать за долю имущества наличными
Patent.	die Anmeldung ist jeglicher Erfindung bar	заявка не содержит изобретения
Fin.	die Ausschüttung in bar ausgezahlt erhalten	получать выплату наличными
Recht.	die Einlagen auf die Geschäftsanteile sind jeweils sofort in voller Höhe in bar zu erbringen	создание Уставного капитала должно происходить в полном размере в наличных деньгах (miami777409)
Fin.	die ganze Summe bar zahlen	заплатить всю сумму наличными
Außenhand.	die Zinsen in bar zahlen	выплачивать проценты наличными
Autom.	einstell bares Komma	настраиваемая запятая
Allg.	er legte die Summe bar auf den Tisch	он выложил на стол всю сумму наличными
Allg.	er war aller Mittel bar	он был совершенно без средств
Allg.	etwas für bar nehmen	принимать что-либо всерьёз
Allg.	etwas für bar nehmen	принимать что-либо за чистую монету
Allg.	etwas für bare Münze nehmen	верить на слово (Vas Kusiv)
Allg.	etwas für bare Münze nehmen	доверять (Vas Kusiv)
Allg.	etwas für bare Münze nehmen	воспринимать всерьёз (Vas Kusiv)
Allg.	etwas für bare Münze nehmen	принимать что-либо за чистую монету
Allg.	etwas für bare Münze nehmen	принимать что-либо за чистую всерьёз
Allg.	etwas für bare Münze nehmen	принимать что-либо всерьёз
Allg.	etwas für bare Münze nehmen	верить (Vas Kusiv)
Allg.	etwas für bare Münze nehmen	считать правдой (Vas Kusiv)
Allg.	etwas für baren Ernst nehmen	принимать что-либо всерьёз
Allg.	etwas für baren Ernst nehmen	принимать что-либо за чистую монету
Wirtsch.	gegen bar	за наличный расчёт
Fin.	gegen bar	за наличные
Wirtsch.	gegen bar	наличными
Geschäftsvokab.	gegen bar	при условии оплаты наличными
Außenhand.	gegen bar kaufen	покупать за наличные
Fin.	gegen bar kaufen	покупать за наличные деньги
Allg.	gegen bar kaufen	покупать за наличный расчёт
Allg.	gegen bare Bezahlung kaufen	купить что-либо за наличные деньги
Fin.	gegen bare Zahlung	платёж наличными
Recht.	Geschäft a gegen bar	сделка на наличные
Außenhand.	Geschäft gegen bar	сделка за наличный расчёт
Fin.	Geschäft gegen bar	сделка на наличные
Geschäftsvokab.	in bar	за наличные
Fin.	in bar	наличными средствами (Лорина)
Fin.	in bar	наличными деньгами (Лорина)
Recht.	in bar	наличными
Fin.	in bar	в наличной форме (Лорина)
Fin.	in bar	в денежном эквиваленте (т.е. не ценными бумагами, векселями и прочими платёжными инструментами EHermann)
Allg.	in bar	налом (Ремедиос_П)
Fin.	in bar gegen Dokumente	наличными против документов
Wirtsch.	in bar zahlen	платить на-личными
Recht.	in bar bezahlen	уплатить наличными
Allg.	in bar zahlen	платить наличными
Allg.	in barem Gelde zählen	платить наличными
Allg.	in barer Münze	наличными (деньгами)
Tech.	jeder menschlichen Regung bar	бесчеловечный
Tech.	jeder Scham bar	бесстыдный
Allg.	jemanden mit baren Versprechungen hinhalten	водить кого-либо за нос
Chem.	kondensier bar	сжижаемый
Recht.	Leistung in bar	расчёт, наличными
Recht.	Leistung in bar	платёж наличными
Patent.	ln bar zahlen	платить наличными
Allg.	mit barem Haupt	с обнажённой головой
Allg.	mit barem Haupt	с непокрытой головой
Fin.	nicht gegen bar zu verkaufen	за наличный расчёт не продаётся (Andrey Truhachev)
Fin.	nicht gegen bar zu verkaufen	за наличные не продаётся (Andrey Truhachev)
Wirtsch.	nur bar beziehbar	покупаемый только за наличные (о товаре)
Allg.	nur bar beziehbar	отпускается только за наличный расчёт
Med.	Phyto-Bar	фитобар (dolmetscherr)
Post	Postgebühr bar bezahlt	почтовые расходы оплачены наличными
Gehob.	Schlummers bar	не смыкая очей (книжн. возвышенный стиль: "Wir beide bauten Schlummers bar die Burg." Queerguy)
Energiewirts.	schöpf bares Gut	зачерпываемый груз
Energiewirts.	schöpf bares Gut	пригодный к зачерпыванию груз
Allg.	Tee-Bar	чай-бар (Лорина)
Fin.	Vergütung in bar	вознаграждение наличными
Recht.	Verkauf gegen bar	продажа за наличные
landwirt.	Verrechnung in bar	расчёт за наличные
Recht.	Vorauszahlung in bar	задаток наличными
Recht.	Vorschuss in bar	аванс наличными
Holz.	Weg auf barem Boden	грунтовая дорога
Metall.	Wire-bar-Ofen	печь для отливки медных вайербарсов
gastr.	zahlen Sie bar?	вы платите наличными?
Fin.	Zahlung in bar	оплата наличными
Recht.	Zahlung in bar	расчёт, наличными
Recht.	Zahlung in bar	уплата наличными
Bank.	Zahlung in bar	наличный расчёт
Außenhand.	Zahlung in bar	платёж наличными
Fin.	Zahlung in bar	наличный платёж
Recht.	Zahlung in bar	платёж наличными
Allg.	Zahlung in bar	за наличный расчёт
Außenhand.	Zahlung in bar bei der Auftragserteilung	платёж наличными при выдаче заказа
Außenhand.	Zahlung in bar nach dem Warenempfang	платёж наличными по получении товара
Außenhand.	Zahlung in bar vor der Warenabgabe	платёж наличными до сдачи товара