Einträge enthaltend Verdächtiger

Thematik	Deutsch	Englisch
Außenhand.	als Täter verdächtig sein	be a suspect
Umwelt	Altlast-verdächtige Fläche	potentially dangerous site
Allg.	am verdächtigsten	most suspect
IWF	Bericht über verdächtige Aktivitäten	suspicious transaction report
IWF	Bericht über verdächtige Aktivitäten	suspicious activity report
landwirt., gesundh., tierh.	BSE-verdächtig	suspected of being infected by BSE
Außenhand.	Der LKW wies Merkmale verdächtiger Fahrzeuge auf	the truck fitted with a the profile of suspected vehicles (nach den Kriterien der Risikoanalyse)
Allg.	Die ganze Sache sieht verdächtig aus	The whole thing looks fishy
Allg.	die üblichen Verdächtigen	the usual suspects
Astron.	ein der Veränderlichkeit verdächtiger Stern	suspected variable
Außenhand.	einen Verdächtigen befragen	interrogate a suspect
umg.	einen Verdächtigen überwachen polizeilich	stake out
Allg.	er wird des Diebstahls verdächtigt	he is suspected of theft
Recht.	Inspektion einer verdächtigen Stätte	suspect-site inspection
Allg.	Meldung verdächtiger Transaktionen	suspicious transaction report
Allg.	OK-Verdächtiger	suspect involved in organised crime
Poliz.	verdächtig aussehen	look suspicious
Allg.	verdächtig aussehen	appear suspicious
Recht.	des...verdächtig sein	to be suspected of
Geschäftsvokab.	verdächtige Angelegenheiten	queer matters
Recht., Hand., Fin.	verdächtige Transaktion	suspicious transaction
Außenhand.	jdn verdächtigen etwas getan zu haben	suspect smb of having done (sth)
Außenhand.	jdn verdächtigen etwas getan zu haben	suspect smb of doing (sth)
natürl.	verdächtiger Verursacher der Verschmutzung	suspected causer of pollution (marine pollution)
Astron.	verdächtiger Veränderlicher	suspected variable
Kommunik., IT	verdächtigte Karte	suspect card
Recht.	verdächtigter Handel	dubious business
Außenhand.	zwei der Tat Verdächtigte wurden festgenommen	two persons suspected of having committed the ... were arrested