| Thematik | Russisch | Türkisch |
| Allg. | битая крупная солома | kesmik |
| micr. | блокировка крупных фрагментов данных | büyük parçalı kilit |
| umg. | вид крупной вкусной черешни | dalbastı |
| Nahrungsind. | голова и ноги крупного и мелкого рогатого скота | kelle paça (kelle - голова, paça - ноги Natalya Rovina) |
| Allg. | довольно крупный | kabaca |
| Allg. | довольно крупный | büyükçe |
| Allg. | довольно крупный | büyücek |
| Allg. | драчливый крупный баран | kösemen |
| Allg. | драчливый крупный баран | kösem |
| Allg. | драчливый крупный козёл | kösemen |
| Allg. | драчливый крупный козёл | kösem |
| Allg. | идти крупными хлопьями | lâpa lapa kar yağmak (о снеге) |
| Umwelt | крупная авария | büyük kazalar (Неожиданность, сбой в работе, падение ниже нормального или требуемого уровня чего-либо с возможной угрозой для жизни, имущества или окружающей среды) |
| Allg. | крупная блесна | sinarcı |
| Allg. | крупная галька | kaba çakıl |
| Allg. | крупная железнодорожная станция | istasyon (Natalya Rovina) |
| Allg. | крупная женщина | dağlar anası |
| Allg. | крупная кость | omaca |
| micr. | крупная организация | büyük ölçekli kuruluş |
| übertr. | крупная толстая женщина | hamam anası |
| Allg. | крупно играть | büyük oynamak (в карты) |
| Allg. | крупно крошённый | iri kıyım |
| Allg. | крупно нарезанный | iri kıyım |
| Allg. | крупно рубленный | iri kıyım |
| Polygr. | крупного кегля | iri puntolu |
| Allg. | крупного сложения | iri yapılı |
| Allg. | крупного телосложения | kapı gibi |
| Allg. | крупного телосложения | iri kıyım |
| Allg. | крупного телосложения | iri yapılı |
| Allg. | крупного телосложения | gövdeli |
| Umwelt | крупное животное как объект охоты | büyük av hayvanı (Крупные дикие животные, весом более 30 фунтов во взрослом состоянии, на которых охотятся для получения продуктов питания, ради спорта или для продажи) |
| Allg. | крупные жилищные блоки | büyük mesken blokları |
| Bild. Ausdr. | крупные размеры | kara (Natalya Rovina) |
| Allg. | крупный буржуа | büyük burjuva |
| Polygr. | крупный заголовок | manşet (в газете) |
| Allg. | крупный меняла | banker |
| Allg. | крупный помол зерна | yarma |
| umg. | крупный предмет | karpuz (шар и т.п.) |
| Umwelt | крупный промышленный завод, работающий на основе сжигания топлива | büyük yakma tesisleri (Здание, обеспечиваемое работой оборудования, превращающего энергию, полученную в результате сжигания топливно-воздушной смеси, в механическую) |
| Gastron. | крупный рогатый скот | sığır (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| Allg. | крупный рогатый скот | büyükbaş |
| Allg. | крупный рогатый скот | kocabaş |
| Allg. | крупный рогатый скот | büyük baş hayvan |
| Allg. | крупный рогатый скот | büyükbaş hayvan (Natalya Rovina) |
| Allg. | крупный чиновник | büyük memur |
| Allg. | крупный чёткий почерк | bacaklı yazı |
| Allg. | крупный шрифт | iri punto |
| Allg. | мелкие и крупные | ufaklı |
| Allg. | мелкие и крупные | irili ufaklı |
| Allg. | мелкие камни, закладываемые между крупными камнями | helik (при кладке стены) |
| Allg. | мужской крупный перстень | şövalye yüzüğü |
| Allg. | мука крупного помола | kaba un |
| Allg. | он быстро съел крупные и сочные яблоки | iri ve sulu elmaları acele yuttu |
| Allg. | он выиграл крупную сумму | büyük ikramiyeyi kazandı |
| micr. | очень крупный | Büyük |
| Allg. | очень крупный | devasa (Natalya Rovina) |
| Allg. | очень крупный | iri iri |
| Allg. | очень крупный | kocaman (Natalya Rovina) |
| Allg. | очень крупный новорождённый ребёнок | tosuncuk |
| Allg. | падать крупными хлопьями | lâpa lapa kar yağmak (о снеге) |
| Dial. | падёж крупного рогатого скота | çor |
| Allg. | падёж крупного рогатого скота | sığır vebası |
| Allg. | пшеница крупного помола | yarma buğday |
| Allg. | разведение крупного рогатого скота | sığırcılık |
| Allg. | разновидность крупного сладкого винограда | peygamber üzümü |
| micr. | решение по управлению крупными проектами | kurumsal proje yönetimi |
| micr. | самый крупный | En Büyük |
| Allg. | самый крупный самец домашней птицы | babaç |
| umg. | снег в виде крупных хлопьев | ebebulguru |
| Allg. | сорт крупного фиолетового инжира | patlıcan inciri |
| Allg. | становиться крупным | irileşmek |
| Allg. | становиться крупным | devleşmek |
| Allg. | торговец крупным рогатым скотом | sığırcı |
| Allg. | чума крупного рогатого скота | malkıran |
| Allg. | эпидемия крупного рогатого скота | sığır vebası |
| Allg. | этот табак крупно нарезан | bu tütünün kıyımı iri |
