| Thematik | Russisch | Deutsch |
| Mal. | алла прима | Primamalerei (живопись по сырому Unc) |
| Recht. | вексель прима | Primawechsel |
| Allg. | если погода позволит, я охотно приму участие в поездке | wenn das Wetter es erlaubt, fahre ich gerne mit |
| Chem. | кольцо Прим | Prym-Ring (Füllkörper) |
| Nahrungsind. | мука-прима | Edelmehl |
| Chem. | прим.-акт.-амиловый спирт | prim.-aktamylalkohol |
| Chem. | прим.-акт.-амиловый спирт | besser 2-Methyl-l-butanol |
| Allg. | прим.перев. | Anmerkung des Übersetzers |
| Allg. | прим.ред. | Anmerkung der Redaktion |
| Allg. | прим. ред., примечание редакции | A. d. R. (Сокращение от Anmerkung der Redaktion sunny8585) |
| Allg. | прим. ред., примечание редакции | A. d. R., Anm. d. Red. (Сокращение от Anmerkung der Redaktion (источник:  morgenpost.de sunny8585) |
| Textil | прима-альбумин | Primaalbumin (альбумин первого сорта) |
| Theater. | прима-балерина | Primaballerina |
| Außenhand. | прима-вексель | Erstausfertigung |
| Recht. | прима-вексель | Erstausfertigung eines Wechsels |
| Wirtsch. | прима-вексель | Primawechsel (первый экземпляр переводного векселя) |
| Recht. | прима-вексель | Prima (первый экземпляр переводного векселя) |
| Geschäftsvokab. | прима-вексель | Primawechsel (первый экземпляр векселя) |
| Geschäftsvokab. | прима-вексель | Prima (первый экземпляр векселя) |
| Recht., Lat. | прима-виста | prima vista |
| Wirtsch. | прима-виста | auf Sicht |
| Wirtsch. | прима-виста | bei Vorlage |
| Recht. | прима-виста | nach Vorzeigung (zu zahlen) |
| Ausbild. | прима-ученик | Klassenbeste |
| Ausbild. | прима-ученик | Primus |
| Ausbild. | прима-ученица | Klassenbeste |
| Ausbild. | прима-ученица | Primus |
| Nahrungsind. | ректификованный спирт сорта прима | Primasprit |
| Allg. | сейчас я не могу, но завтра я охотно приму в этом участие | jetzt kann ich nicht, morgen aber werde ich gern daran teilnehmen |
| Allg. | сейчас я не могу, но завтра я охотно приму в этом участие | jetzt kann ich nicht, aber morgen werde ich gern daran teilnehmen |
| Allg. | я приму в этом участие при условии, что | ich beteilige mich daran unter der Bedingung, dass |
