| Thematik | Russisch | Englisch |
| Makarow. | быть в составе участников конкурса | be in for a competition |
| Allg. | быть в составе участников конкурса | be in for a competition |
| Allg. | включить лошадь в состав участников забега | enter a horse for a race (him for the high jump, a yacht for a regatta, etc., и т.д.) |
| Allg. | включить лошадь в состав участников соревнований | enter a horse for a race (him for the high jump, a yacht for a regatta, etc., и т.д.) |
| Recht. | войти в состав участников | become a member (компании sankozh) |
| Recht. | входить в состав участников | become a member (компании sankozh) |
| Recht. | выйти из состава участников | resign from membership (общества sankozh) |
| Allg. | выйти из состава участников соревнования | withdraw from a race |
| Recht. | выход из состава участников | resignation from membership (sankozh) |
| Recht. | выход из состава участников | cessation of membership (компании Kovrigin) |
| Recht. | выходить из состава участников | cease to be a member (sankozh) |
| Recht. | выходить из состава участников | resign from membership (общества sankozh) |
| Ausbild. | занятие в составе группы для того, чтобы "растормошить" её участников | energizer (Millie) |
| Recht. | изменение состава участников | change in members (NaNa*) |
| Игорь Миг | концерт со звёздным составом участников | star-studded concert |
| Schach. | мы собрали сильный состав участников турнира | we assembled a strong tournament |
| EBWE | ограничение состава участников конкурса | invited tendering (oVoD) |
| EBWE | ограничение состава участников конкурса | restricted tendering (raf) |
| Schach. | одержать победу в турнире с ровным и сильным составом участников | win against consistent and strong opposition |
| Schach. | он в составе участников соревнования | he is in for a competition |
| Schach. | определиться с составом участников турнира | finalize the list |
| Schach. | оценивать состав участников турнира | size up the field |
| pferd. | полный список лошадей введенных владельцами и тренерами в состав участников скачки | nominations |
| Dipl. | право на выход из состава участников | priority of withdrawal (соглашения, договора и т.п.) |
| Schach. | расширить состав участников турнира | expand the field |
| Schach. | ровный состав участников турнира | level field |
| Wirtsch. | сведения о составе участников | information on shareholders (Alex_Odeychuk) |
| Schach. | сильный состав участников турнира | tough field |
| Schach. | сильный состав участников турнира | strong field |
| Schach. | сильный состав участников турнира | strong entry |
| Allg. | Совет участников рынка услуг операторов железнодорожного подвижного состава | Council of participants of the railway rolling stock service operators market |
| Nano. | состав участников | composition of participants |
| Allg. | состав участников | credits (фильма suburbian) |
| Sport. | состав участников | the make-up of the entry list |
| Recht. | состав участников | membership (Alexander Demidov) |
| Allg. | состав участников | entry list (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) |
| Film | состав участников внестудийной передачи | OB crew |
| F&E | состав участников исследования | population of the study group (MichaelBurov) |
| Polit. | состав участников конгресса | composition of a congress (kee46) |
| Dipl. | состав участников конференции | composition of a conference |
| Allg. | состав участников общества | company ownership structure (Alexander Demidov) |
| Allg. | состав участников общества | company membership (Alexander Demidov) |
| Schach. | состав участников турнира | field of contestants |
| Schach. | состав участников турнира | playing field |
| Schach. | состав участников турнира | field of competitors |
| offsh. | справка о государственной регистрации, составе участников и органов управления юридического лица | certificate of incumbency (если в справке представлены соответствующие сведения 4uzhoj) |
| Allg. | справка о государственной регистрации, составе участников и органов управления юридического лица | certificate of incumbency |
| Massenmed. | формат ТВ сериала, в котором еженедельный состав участников не меняется, но вносятся некоторые дополнения и несколько меняется сюжетная линия | pie formula |
