 |
| Russisch | Englisch |
| работа без напарника | single person operation (Кунделев) |
| работа в правозащитных организациях | advocacy work (только контекст Кунделев) |
| работа в чрезвычайных ситуациях | contingency requirements (Кунделев) |
| работа "для галочки" | tick-box exercise (типа создания неработающего комитета Кунделев) |
| работа за рубежом | cross border employment (Кунделев) |
| работа за штатом | precariousness (Кунделев) |
| работа на земле | ground job (в гражданской авиации Кунделев) |
| работа на местах | field activities (Кунделев) |
| работа на руководящей должности | leadership service (Кунделев) |
| работа по правилам | work to contract (форма протеста или забастовки, то же самое, что и work to rule) |