| Thematik | Russisch | Englisch |
| Eisnbnw. | барабан с насаженными кольцами | cam drum (лодыжками или кулаками) |
| Allg. | густо насаженный | thick set |
| Allg. | густо насаженный | thickset |
| Maschinenb. | диск, насаженный на ось не под прямым углом | swash plate (действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь) |
| Maschinenb., veralt. | диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок, на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate (cam) |
| Verk. | диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash cam |
| Autoind. | диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate |
| Bauw. | диск, насаженный на ось под прямым углом | swash plate cam |
| Holz. | диск колесо с насаженными пальцами | tappet drum (кулаками) |
| Tech. | кривошип, насаженный в горячем состоянии | shrunk-on crank |
| Mil., Tech. | лебёдка с барабанами, наглухо насаженными на вал | clutch winch |
| Metall. | насадить бандаж в горячем состоянии | shrink on |
| Textil | насадить бегунок | insert a traveller (MichaelBurov) |
| Textil | насадить бегунок | insert a traveler (MichaelBurov) |
| Eisnbnw. | насадить в горячем состоянии | shrink on |
| Allg. | насадить другую наживку | re-bait the line (The Coral Island VPK) |
| Makarow. | насадить колесо на ось | set the wheel on the axle |
| Allg. | насадить колесо на ось | set a wheel on an axle |
| Allg. | насадить кусок мяса на вертел | stick a skewer through a piece of meat |
| Bauw. | насадить лопату | mount a blade of a spade |
| Allg. | насадить лопату на черенок | tree a spade |
| zement. | насадить мешок | place a bag (MichaelBurov) |
| Maschinenb., veralt. | насадить на вал | force on the shaft |
| Gastron. | насадить на вертел | spit |
| Allg. | насадить на вертел | broche |
| Allg. | насадить на вертел | broach |
| Allg. | насадить на остриё | stick in spike (lop20) |
| Maschinenb., veralt. | насадить на ручку | drive on the handle |
| Allg. | насадить наживку | bait (на) |
| Allg. | насадить наживку на крючок | bait |
| Allg. | насадить насекомых | mount insects |
| psych. | насадить недоверие и неприязнь | have sown distrust and loathing (CNN Alex_Odeychuk) |
| Holz. | насадить обод на спицы | rim a wheel |
| Gruzovik | насадить остриё на что-кого | barb |
| Allg. | насадить пуговицу | sew a button on |
| Игорь Миг | насадить режим | prop up a regime |
| Allg. | насадить террор | instill terror (Ремедиос_П) |
| Allg. | насадить топор на топорище | to helve an axe |
| Allg. | насадить черенок | haft |
| Gruzovik | насадить шип на что-кого | barb |
| Makarow. | насаженная форма рельефа | superimposed relief form |
| Tech. | насаженное кольцо | shrunk-on ring |
| Verk. | насаженный в горячем виде | shrunk-on |
| Autoind. | насаженный в горячем виде | shrunk on |
| Bauw. | насаженный в горячем виде | pressed |
| Mar. | насаженный в горячем состоянии | shrunk |
| Maschinenb. | насаженный в горячем состоянии кривошип | shrunk-on crank |
| E.öl. | насаженный на трубы и приваренный фланец | welded neck flange |
| Maschinenb. | насаженный обод | pressed-on rim |
| Autoind. | насаженный обод | built-up rim |
| Autoind. | насаженный под прессом | pressed on |
| Maschinenb. | насаженный под прессом кривошип | pressed-on crank |
| Allg. | он всегда помнил, как его в тот раз насадили | he always remembered that double cross |
| Makarow. | они не могут ни насадить наживку на крючок, ни толком что-нибудь объяснить | they can neither bait a hook nor rade a line |
| Eisnbnw. | ось с насаженными колёсами | mounted axle |
| Allg. | предмет, насаженный на что-нибудь острое: пуговка, шишечка | pointel |
| Holz. | редко насаженные зубья на задней стороне ленточной пилы для срезки отщепов на пропиливаемом материале | sliver teeth |
| Wzg. | ручной инструмент с насаженной рукояткой | hafted tool (Sergei Aprelikov) |
| Tech. | свободно насаженная рукоятка | free handle |
| Autom. | свободно насаженное колесо | free wheel |
| Autom. | свободно насаженное колесо | loose wheel |
| Schiffb. | свободно насаженный | loose fitted |
| Bohr. | сменный стабилизатор гидравлически плотно насаженный на муфту бурильной трубы | hydro-string stabilizer (фирмы Norton Christensen) |
| Allg. | толстая леса с насаженными рыболовными крючками | trawl line |
| Energiewirts. | фланец, насаженный в горячем состоянии с последующей развальцовкой трубы | shrunk-and-rolled flange |
| E.öl. | фланец, насаженный на трубы и приваренный | welded neck flange |
| Bergb. | хвостовик бура с резиновым амортизатором и насаженным стальным кольцом вместо буртика | shrunk rubber collar shank |
| Maschinenb., veralt. | цапфа с насаженной шестерней | pinion trunnion |
| Allg. | часто насаженный | thick set |
