| Thematik | Russisch | Englisch |
| Immun. | активирующий нейтрофилы 8-МОР 8-methoxypsoralen 8-метоксипсорален | monocyte-derived neutrophil activating peptide |
| Allg. | Антонис Мор | Anthonis Moro (нидерл. живописец-портретист, придворный художник исп. правителей Нидерландов) |
| Kunst. | Антонис Мор Ван Дасхорст | Antonis Mor van Dashorst |
| Fischz. | атлантическая мора | ribaldo (Mora moro) |
| Textil | беление по способу Мора | Mohr bleaching |
| Eig.name. | Бенуа Де Сент-Мор | Benoit de Sainte-Maure |
| Ausbild. | Брин-Мор-колледж | Bryn Mawr College (grafleonov) |
| Chem. | весы Мора | Mohr balance (Весы Мора-Вестфаля применяются для определения плотности жидкостей, в частности – нефтей mancy7) |
| Bohr. | весы Мора – Вестфаля | specific gravity balance |
| Maschinenb. | весы Мора-Вестфаля | Westphal balance |
| Chem. | весы Мора-Вестфаля | Mohr-Westphal balance (Весы Мора-Вестфаля применяются для определения плотности жидкостей, в частности – нефтей mancy7) |
| Tech. | высота аэродрома над уровнем мор | base altitude |
| Mar. | высота глаза наблюдателя над уровнем мор | height of eye |
| Mil. | высота метеорологического поста над уровнем мор | meteorological datum plane |
| Allg. | высота относительно среднего уровня мор | above mean sea level |
| Tech. | высота полёта на уровне мор | sea-level altitude |
| Astro. | высота, соответствующая уровню мор | sea-level altitude |
| Ökol. | высота среднего уровня мор | height of mean level |
| Bauw. | гипотеза прочности Мора | Mohr's theory of failure |
| Geogr. | низм. Глен-Мор | the Great Glen (Шотландия, Великобритания) |
| Eig.name. | Глен-Мор | Glen More |
| vor- und. | Деми Мор | Demi Moore (krotov.info ABelonogov) |
| vor- und. | Джулианна Мор | Julianna Moore (неправильно Мур SirReal) |
| vor- und. | Джулианна Мор | Julianne Moore (krotov.info ABelonogov) |
| Mech. | диаграмма Мора | Mohr diagram |
| Sachal. | Дэймс энд Мор | Dames and Moore (company; фирма) |
| Chem. | зажим Мора | pinchcock clamp |
| E.öl. | зажим мора | mohr pinchcock clamp |
| Fischz. | зажим Мора | the Mohr clamp (dimock) |
| Biol. | зажим Мора | Mohr clamp |
| Med. | зажим Мора | Moor's clamp |
| Maschinenb. | лабораторный пружинный зажим Мора | pinchcock (для резиновых трубок) |
| Allg. | зажим мора | pinchcock (для резиновых трубок) |
| Gesch. | замок "Мор" | the More (MichaelBurov) |
| Allg. | Колледж Брин Мор | Bryn Mawr College (США) |
| Textil | комбинированная отбелка хлопчатобумажной ткани по способу Мора | Mohr bleaching process (гипохлоритом и перекисью под давлением) |
| mater. | Критерий прочности Мора | Mohr criterion (snowleopard) |
| Bauw. | критерий прочности Мора-Кулона | Mohr-Coulomb yield criterion (MichaelBurov) |
| Bauw. | критерий прочности Мора-Кулона | MC yield criterion (MichaelBurov) |
| Makarow. | круг инерции Мора | Mohr's inertia circle |
| Makarow. | круг инерции Мора | Mohr Mop circle of inertia |
| Makarow. | круг инерции Мора | Mohr's circle of inertia |
| Makarow. | круг инерции Мора | Mohr circle of inertia |
| Tech. | круг Мора | Mohr's circle |
| Bauw. | круг Мора | Mohr's circle of stress |
| Bauw. | круг Мора | Mohr's diagram |
| Tech. | круг Мора | circle of stress |
| Polym. | круг Мора | Mohr circle |
| Tech. | круг Мора | stress circle |
| Makarow. | круг Мора для деформаций | Mohr deformation circle |
| Bauw. | круг напряжений Мора | stress circle of Mohr |
| Makarow. | круг напряжений Мора | Mohr stress circle |
| Phys. | круг напряжений Мора | Mohr's circle for stress |
| Makarow. | круг напряжений Мора | Mohr Mop stress circle |
| Seismol. | круг напряжений Мора | Mohr circle |
| Geo.Mech. | круги Мора | Mohr's circles (grafleonov) |
| Bauw. | круги Мора | Mohr's circles |
| Geo.Mech. | круги Мора | Mohr circles (grafleonov) |
| Eig.name. | Кункейро Мора | Cunqueiro Mora |
| Mar. | курсовая устойчивость, мор. | yaw stability |
| Autom. | метод Мора | Maxwell-Mohr method (для определения стрелы прогиба балки) |
| Makarow. | метод Мора | Maxweel-Mohr method (для определения стрелы прогиба балки) |
| Autom. | метод Мора | unit-load method (для определения стрелы прогиба балки) |
| Autom. | метод Мора | dummy-load method (для определения стрелы прогиба балки) |
| anal.chem. | метод Мора | Mohr's method |
| Ling. | минимальной единицей которого является мора | mora-timed (Japanese has long been classified as a mora-timed language, which has an opposition between Heavy (bimoraic) syllables and light (monomoraic) syllables) |
| Bauw. | модель Мора-Кулона | Mohr-Coulomb model (MichaelBurov) |
| Bauw. | модель Мора-Кулона | MC model (MichaelBurov) |
| Immun. | 8-МОР | monocyte-derived neutrophil activating peptide |
| Med. | 8-МОР | 8-methoxypsoralen (антипсориатическое средство с иммуномодулирующими свойствами) |
| Textil, Marke. | "мор-бонд" | mor-bond (группа эмульсий смол, применяющаяся для отделки и склеивания волокна и ткани) |
| Astro. | Мо́ре Облако́в | Mare Nubium (Мо́ре Облако́в (лат. Mare Nubium) – лунное море, расположенное на видимой стороне Луны, к юго-востоку от Океана Бурь. Считается, что бассейн моря образовался в донектарский период, AllaR) |
| Allg. | мор.кают-компания | chief cabin |
| Bot. | мора высокая | king-tree (Mora excelsa) |
| Biol. | мора высокая | mor (бот. Mora excelsa) |
| Biol. | мора высокая | king tree (Dimorphandra mora) |
| Geogr. | г. Мора-тува | Moratuwa (Шри-Ланка) |
| vor- und. | Мэнди Мор | Mandy Moore (krotov.info ABelonogov) |
| Allg. | насылать на него и т.д. мор | send pestilence a judgment, plague, etc. on him (on the country, etc., и т.д.) |
| Makarow. | оболочка Мора | Mohr envelope |
| Makarow. | оболочка Мора | rupture envelope |
| Ichthyol. | обыкновенная мора | mond cod (Mora moro) |
| Bauw. | огибающая кривая Мора | Mohr's envelop |
| Bauw. | огибающая кривая Мора | Mohr's envelope |
| Seismol. | огибающая кривая Мора | Mohr envelope |
| Bauw. | огибающая кругов Мора | Mohr's envelope |
| Geophys. | огибающая кругов Мора | Mohr envelope |
| Geophys. | огибающая кругов Мора | rupture envelope |
| Bauw. | огибающая кругов Мора | Mohr's envelop |
| Mech., Makarow. | огибающая Мора | Mohr envelope |
| Pharma. | пипетка Мора | Mohr pipette (pryhazhunia) |
| Forst | плюш на хлопчатобумажной основе с неразрезанным петлеобразным ворсом тог мор | uncut moquette |
| Bauw. | предельная прямая Мора | Mohr rupture envelope |
| Bauw. | предельная прямая Мора | Mohr rupture envelop |
| Bauw. | предельная прямая Мора – Кулона | Mohr-Coulomb failure envelope |
| Bauw. | предельная прямая Мора – Кулона | Mohr-Coulomb failure envelop |
| Tech. | предельное состояние Кулона-Мора | Coulomb-Mohr limit state (MichaelBurov) |
| Tech. | предельное условие Кулона-Мора | Coulomb-Mohr limit condition (MichaelBurov) |
| Makarow. | процент умножения Мора | Mohr amplification process (в анализе) |
| Tech. | процесс Финкл-Мор | Finkl-Mohr process (дегазация стали в ковше с продувкой через стопор с электромагнитным перемешиванием) |
| vor- und. | Роджер Мор | Roger Moore (krotov.info ABelonogov) |
| Allg. | Роджер Мор | Roger Moore (англ. актёр; в кино сыграл роль Джеймса Бонда) |
| Med. | синдром Мора-Транебьерга | Mohr Tranebjaerg syndrome (корректное датское написание – Tranebjærg Анастасия Беляева) |
| Chem. | соль Мора | ammonium ferrous sulphate |
| elektr. | соль Мора | ferrous ammonium sulfate (FeS04(NH4)2S04 6H20) |
| Chem. | соль Мора | Mohr's salt (Сульфа́т аммо́ния-желе́за(II)  wikipedia.org) |
| Kernphys., радиоакт. | соль Мора | Mohr's salt (for the Fricke dosimeter) |
| landwirt. | соль Мора | ferrous ammonium sulfate |
| Kernphys., радиоакт. | соль Мора | Mohr salt (for the Fricke dosimeter) |
| Ichthyol. | средиземноморская мора | mond cod (Mora moro) |
| Bauw. | теорема Мора | Mohr's theorem |
| Tech. | теоремы Мора о перемещениях | area moment theorems |
| Tech. | теоремы Мора о перемещениях | Mohr's area moment theorems |
| Bauw. | теория излома Мора | Mohr's theory of fracture |
| Phys. | теория Мора | Mohr theory |
| Math. | теория Мора-Кулона | Mohr-Coulomb theory (lxu5) |
| Bauw. | теория прочности Мора | Mohr's theory of failure |
| kath. | Томас Мор | St. Thomas More (collegia) |
| Allg. | Томас Мор | Thomas More (англ. гуманист, гос. деятель и писатель) |
| vor- und. | Томас Мор | Thomas More (1478 — 1535, англ. писатель и мыслитель, лорд-канцлер (1529 — 32). Казнён за отказ признать Генриха VIII главой церкви) |
| Makarow. | условие текучести Мора-Кулона | Mohr-Coulomb yield condition |
| Film | Фейс ноу Мор | Faith no More |
| Geol. | хорошо освещённая зона мор | euphotic region |
| Gesch. | Чёрный мор | Great Plague (Medieval people called the catastrophe of the 14th century either the "Great Pestilence"' or the "Great Plague". wikipedia.org 'More) |
| Gesch. | Чёрный мор | Great Pestilence (Medieval people called the catastrophe of the 14th century either the "Great Pestilence"' or the "Great Plague". Rus7) |
| Ling. | язык, минимальной психофизически ощущаемая и фонологически значимая единицей которого является мора | mora-timed language (Japanese has long been classified as a mora-timed language, which has an opposition between Heavy (bimoraic) syllables and light (monomoraic) syllables) |
