Einträge enthaltend кот наплакал

Thematik	Russisch	Englisch
Allg.	денег у меня кот наплакал	I have practically no money
Allg.	денег у нас – кот наплакал	we have no money to speak of
	как кот наплакал	scarce as hens' teeth (Sataneeva)
Allg.	кот наплакал	enough to swear by
Allg.	кот наплакал	smidgen (a mere smidgen of black caviar from a dainty little mother-of-pearl spoon VLZ_58)
Gruzovik, umg.	кот наплакал	nothing to speak of
übertr.	кот наплакал	next to nothing (Alexander Demidov)
Sprw.	кого, чего кот наплакал	very little
idiom.	кот наплакал	thin on the ground (Magazines about home improvement were very thin on the ground at the time – not like now. Anglophile)
Slang.	кот наплакал	chicken feed (о деньгах Mirinare)
Slang.	кот наплакал	chicken feed (о деньгах: Мик и Джон собираются сходить на финальный матч НХЛ и прикидывают, хватит ли сбережений. "Well, tins is actually a chicken feed". == "М-да, денег, действительно, кот наплакал", - чешет затылок Мик, когда оба друга выворачивают карманы, а там - одна мелочь.)
Slang.	кот наплакал	chicken (о деньгах Yeldar Azanbayev)
idiom.	кот наплакал	few and far between
Sprw.	кого, чего кот наплакал	it would make even a cat laugh
Sprw.	кот наплакал	dribs and drabs
Sprw.	кого, чего кот наплакал	nothing to speak of
umg.	кот наплакал	practically none
Allg.	"кот наплакал"	chicken feed
Игорь Миг	кот наплакал	it's slim pickings
Allg.	кот наплакал	as scarce as hen's teeth
Allg.	кот наплакал	not enough to swear by
Allg.	кот наплакал	very little
Bild. Ausdr.	это вам не кот наплакал	this is no small beer (Beforeyouaccuseme)