| Thematik | Russisch | Englisch |
| Tech. | автоматическая камера хранения | automatic luggage locker |
| Tech. | автоматическая камера хранения | coin-operated luggage locker |
| Tourism. | автоматическая камера хранения | coin lockers (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| Tourism. | автоматическая камера хранения | pay lockers (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Allg. | автоматическая камера хранения | baggage locker (Franka_LV) |
| Allg. | автоматическая камера хранения багажа | baggage locker (Franka_LV) |
| Kühltech. | батарея камеры хранения замороженных продуктов | frozen foods cooling coil |
| Kühltech. | батарея камеры хранения замороженных продуктов | frozen foods cooling battery |
| Kühltech. | батарея камеры хранения охлаждённых продуктов | fresh foods cooling coil |
| Kühltech. | батарея камеры хранения охлаждённых продуктов | fresh foods cooling battery |
| Makarow. | взять чемодан из камеры хранения | take a case from a checkroom |
| Makarow. | забрать свои вещи из камеры хранения | take out one's luggage from the left luggage office |
| Allg. | забрать свои вещи из камеры хранения | take out luggage from the left luggage office |
| Allg. | забрать свои вещи из камеры хранения | take out one's luggage from the left luggage |
| Kühltech. | змеевик камеры хранения замороженных продуктов | frozen foods cooling coil |
| Kühltech. | змеевик камеры хранения замороженных продуктов | frozen foods cooling battery |
| Kühltech. | змеевик камеры хранения охлаждённых продуктов | fresh foods cooling coil |
| Kühltech. | змеевик камеры хранения охлаждённых продуктов | fresh foods cooling battery |
| zement. | камера влажного хранения | damp-storage closet |
| öffentl. | камера влажного хранения | moist air cabinet |
| Bauw. | камера влажного хранения | moist air cabinet (образцов) |
| zement. | камера влажностного хранения | curing chamber (28 дней MichaelBurov) |
| Tech. | камера для хранения | vault |
| Makarow. | камера для хранения | vault (стальная) |
| Kernphys., Verk. | камера для хранения | cave (a shielded cavity for storing highly radioactive materials, высокоактивных материалов) |
| Kernphys., Verk. | камера для хранения | hot cave (высокоактивных материалов) |
| Bauw. | камера для хранения | storage chamber |
| Makarow. | камера для хранения | storage cave (радиоактивных веществ) |
| Luftf. | камера для хранения багажа | baggage locker |
| Luftf. | камера для хранения багажа | locker |
| Tech. | камера для хранения биогаза | gas storage chamber (dimock) |
| E.öl. | камера для хранения буров | tool room |
| Bergb. | камера для хранения буров в шахте | toolroom |
| Bergb. | камера для хранения буров в шахте | tool room |
| Mar. | камера для хранения грузов в атмосфере газа | gas storage |
| Allg. | камера для хранения документов | muniment house |
| Allg. | камера для хранения документов | muniment room |
| Makarow. | камера для хранения замороженных продуктов | holding freezer |
| tierh. | камера для хранения масла | butter room |
| Kühltech. | камера для хранения охлаждённых продуктов | holding cooler |
| Kühltech. | камера для хранения охлаждённых продуктов | cooled products chamber |
| Kühltech. | камера для хранения охлаждённых продуктов | cold-storage cooler |
| Kühltech. | камера для хранения охлаждённых продуктов | cold-storage chamber |
| Kühltech. | камера для хранения охлаждённых продуктов | chilled products chamber |
| Mar. | камера для хранения продуктов в атмосфере газа | gas storage |
| Kühltech. | камера для хранения продуктов при температуре выше 0°С | nonfreeze compartment |
| Kühltech. | камера для хранения регулируемого состава | gas-storage chamber (в искусственной атмосфере) |
| Tech. | камера для хранения свежего топлива | new-fuel storage cell |
| Tech. | камера для хранения свежего топлива | new fuel storage cell |
| Energiewirts. | камера для хранения свежего ядерного топлива на АЭС | new fuel storage cell |
| Mar. | камера для хранения топлива | fuel-storage cell (вк) |
| Nahrungsind. | камера замораживания и низкотемпературного хранения | combination freeze-and-hold freezer |
| zement. | камера подсушки влажностного хранения | curing chamber (MichaelBurov) |
| Nahrungsind. | камера с подвесными путями для хранения мясных копчёностей | smoked meat hanging room |
| Nahrungsind. | камера хранения | holding room |
| Allg. | камера хранения | storage locker (Taras) |
| Makarow. | камера хранения | luggage office (на вокзале) |
| Allg. | камера хранения | left-luggage |
| Allg. | камера хранения | luggage locker (mariett) |
| Allg. | камера хранения | locker room (tavost) |
| Allg. | камера хранения | cloak-room |
| Allg. | камера хранения | storage (framboise) |
| Allg. | камера хранения | left luggage |
| Allg. | камера хранения | self storage (SergeyL) |
| Amerik. | камера хранения | check-room |
| Amerik. | камера хранения | baggage room (багажа) |
| Tech. | камера хранения | storage cave |
| Tech. | камера хранения | checkroom |
| Tech. | камера хранения | storage room |
| Werb. | камера хранения | luggage room |
| Bauw. | камера хранения | check room |
| Eisnbnw., Makarow. | камера хранения | coatroom |
| Eisnbnw., Makarow. | камера хранения | left-luggage (office) |
| Phys. | камера хранения | storage chamber (ультрахолодных нейтронов) |
| Hand. | камера хранения | electronic locker (Кло) |
| torp. | "камера хранения" | "baggage-CHECK room" |
| torp. | "камера хранения" | "left-LUGGAGE office" |
| Verk. | камера хранения | public lockers (ART Vancouver) |
| Wass.vork. | камера хранения | clipboard |
| torp. | "камера хранения" | "cloak-ROOM" |
| flugh. | камера хранения | baggage storage facility (sankozh) |
| flugh. | камера хранения | baggage storage |
| Hand. | камера хранения | locker (ex. The company provides electronic lockers that do away with the problems associated with lost keys. retailtrafficmag.com Кло) |
| Eisnbnw. | камера хранения | left luggage office |
| Eisnbnw. | камера хранения | cloakroom |
| Bauw. | камера хранения | cloak-room (на железнодорожном вокзале) |
| Tech. | камера хранения | freezer room (замороженных продуктов) |
| Allg. | камера хранения | checkingroom |
| Allg. | камера хранения | property room (sever_korrespondent) |
| Gruzovik | камера хранения багажа | checkroom |
| Verk. | камера хранения багажа | public lockers (ART Vancouver) |
| Allg. | камера хранения багажа | baggage room |
| Wirtsch., brit. engl. | камера хранения багажа | left-luggage room |
| Allg. | камера хранения багажа | luggage-office |
| Luftf. | камера хранения багажа | baggage locker |
| Tech. | камера хранения багажа | cloakroom |
| Bauw. | камера хранения багажа | luggage-room |
| Bauw. | камера хранения багажа | cloak chamber |
| Tech. | камера хранения багажа | luggage room |
| Luftf. | камера хранения багажа | baggage deposit (sankozh) |
| Allg. | камера хранения багажа | luggage office |
| Allg. | камера хранения багажа | cloak-room |
| Kühltech. | камера хранения быстрозамороженных продуктов | fast-frozen food store |
| Kühltech. | камера хранения в атмосфере регулируемого состава | controlled storage chamber |
| Kühltech. | камера хранения в газовой среде | gas storage room |
| Kühltech. | камера хранения продуктов в искусственной атмосфере регулируемого состава | gas store |
| öffentl.Verk. | камера хранения для велосипеда | bike locker (Seven new bike lockers are available at the new Phibbs Exchange. ART Vancouver) |
| Allg. | камера хранения для мобильных устройств | tech crгche (Dude67) |
| Allg. | камера хранения для мобильных устройств в общественном месте в парке, чтобы побыть наедине с природой без цифровых устройств | tech crгche (Dude67) |
| Nahrungsind. | камера хранения замороженных морепродуктов | seafood freezer |
| Tech. | камера хранения замороженных продуктов | frozen-products chamber |
| Tech. | камера хранения замороженных продуктов | frozen-food storage cabinet |
| Kühltech. | камера хранения замороженных продуктов | freezer holding room |
| Nahrungsind. | камера хранения замороженных продуктов | frozen food storage room |
| Nahrungsind. | камера хранения замороженных продуктов | storage freezer |
| Nahrungsind. | камера хранения замороженных продуктов | holding freezer |
| Nahrungsind. | камера хранения замороженных продуктов | zero storage room |
| Kühltech. | камера хранения замороженных продуктов | freezer storage room |
| Tech. | камера хранения замороженных продуктов | frozen products chamber |
| Tech. | камера хранения замороженных продуктов | freezer room |
| Tech. | камера хранения замороженных продуктов | freezer |
| Kühltech. | камера хранения замороженных продуктов | holding froster |
| Kühltech. | камера хранения замороженных продуктов | frozen food storage room |
| Architek. | камера хранения замороженных продуктов | freeze room |
| Kühltech. | камера хранения замороженных продуктов | convertible cooler |
| Sachal. | камера хранения капусты | cabbage store |
| Sachal. | камера хранения картофеля | potato store |
| Sachal. | камера хранения корнеплодов | root vegetable store |
| Sachal. | камера хранения лука | onion store |
| landwirt. | камера хранения масла | butter room |
| Mar. | камера хранения мороженой продукции | freezing store |
| Nahrungsind. | камера хранения мяса | meat holding room (I. Havkin) |
| Fleisch. | камера хранения мяса | meat depot |
| Kühltech. | камера хранения охлаждённых грузов | cooler |
| Nahrungsind. | камера хранения охлаждённых плодов | cooled fruit storage room |
| Kühltech. | камера хранения охлаждённых продуктов | convertible cooler |
| Kühltech. | камера хранения охлаждённых продуктов | chill store |
| Slang. | камера хранения охлаждённых продуктов | chilly bin (Franka_LV) |
| Nahrungsind. | камера хранения охлаждённых продуктов | cold-storage room |
| Tech. | камера хранения охлаждённых продуктов | cold storage chamber |
| Tech. | камера хранения охлаждённых продуктов | cold-storage chamber |
| Kühltech. | камера хранения охлаждённых продуктов | cooler storage room |
| Kühltech. | камера хранения охлаждённых продуктов | refrigerated products chamber |
| Allg. | камера хранения охлаждённых продуктов | cooler |
| Nahrungsind. | камера хранения плодов | fruit storage room |
| Tech. | камера хранения продуктов | food storage cabinet |
| Tech. | камера хранения продуктов | food-storage compartment |
| Kühltech. | камера хранения резервного запаса продуктов | reserve store room |
| Notar. | камера хранения ручного багажа | cloakroom (in a railroad station) |
| Notar. | камера хранения ручной клади | cloakroom (in a railroad station) |
| Kühltech. | камера хранения с регулируемой газовой средой | modified atmosphere storage room |
| Tech. | камера хранения с регулируемой газовой средой | controlled-atmosphere storage room |
| Nahrungsind. | камера хранения с регулируемой газовой средой | controlled atmosphere room |
| Kühltech. | камера хранения с регулируемой газовой средой | CA-storage room |
| Kühltech. | камера хранения с регулируемой газовой средой | controlled atmosphere storage room |
| Kühltech. | камера хранения с температурой ниже 0° F | sub-zero holding room (-17,8° C) |
| Nahrungsind. | камера хранения с температурой ниже нуля | subzero holding room |
| Nahrungsind. | камера хранения субпродуктов | offal holding room |
| Phys. | камера хранения топлива | fuel storage cell |
| Sachal. | камера хранения яблок | apple store |
| Makarow. | квитанция в камеру хранения | left-luggage ticket |
| Eisnbnw. | квитанция камеры хранения | baggage check |
| Eisnbnw. | квитанция камеры хранения | clivers ticket |
| Nahrungsind. | комбинированная камера замораживания и хранения замороженных продуктов | combination freezer-and-frozen storage room |
| Makarow. | низкотемпературная камера для хранения замороженных продуктов | low-temperature frozen food storage compartment |
| Tech. | низкотемпературная камера хранения | deep-freeze storage chamber |
| Nahrungsind. | низкотемпературная камера хранения | low-temperature freezer |
| Nahrungsind. | низкотемпературная камера хранения | low-temperature holding store |
| Nahrungsind. | низкотемпературная камера хранения | sub-zero freezer |
| Kühltech. | низкотемпературная камера хранения | low-temperature freezer (замороженных продуктов) |
| Kühltech. | низкотемпературная камера хранения | low-temperature froster (замороженных продукте") |
| Kühltech. | низкотемпературная камера хранения | low-temperature holding room |
| Tech. | низкотемпературная камера хранения | freezer |
| Kühltech. | низкотемпературная камера хранения | frozen products chamber |
| Tech. | низкотемпературная камера хранения замороженных продуктов | deep freeze storage chamber |
| Nahrungsind. | низкотемпературное отделение или низкотемпературная камера для хранения замороженных п | low-temperature frozen food storage compartment |
| Makarow. | он сдал багаж в камеру хранения | he leaved his luggage I the cloakroom (ж.д.) |
| Kühltech. | отделение или камера для хранения продуктов при температуре выше 0°C | normal food-storage compartment |
| Kühltech. | отделение низкотемпературного хранения в малой холодильной камере | walk-in frozen storage section |
| Kühltech. | отделение холодильного хранения в малой холодильной камере | walk-in cooler storage section |
| Makarow. | повреждение, вызванное хранением в холодильной камере | cold storage injury |
| Kühltech. | повреждение, вызываемое хранением в холодильной камере | cold-storage injury |
| Kühltech. | подземная камера хранения охлаждённых грузов | underground cooler |
| Massenmed. | светонепроницаемый контейнер для хранения плёнки до и после экспозиции в камере или принтере | magazine |
| Tourism. | сдавать багаж в камеру хранения | check one's bags (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Tourism. | сдавать багаж в камеру хранения | deposit one's baggage in the baggage room (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Eisnbnw. | сдавать в камеру хранения | leave in the baggage check room (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Tourism. | сдавать вещи в камеру хранения | check one's bags (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Tourism. | сдавать вещи в камеру хранения | deposit one's baggage in the baggage room (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Tourism. | сдать багаж в камеру хранения | check one's bags (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Tourism. | сдать багаж в камеру хранения | deposit one's baggage in the baggage room (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Eisnbnw. | сдать в камеру хранения | leave in the baggage check room (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Tourism. | сдать вещи в камеру хранения | check one's bags (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Tourism. | сдать вещи в камеру хранения | deposit one's baggage in the baggage room (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| Energiewirts. | соляная камера для хранения радиоактивных отходов | salt vault |
| Makarow. | стальная камера для хранения | vault |
| Nahrungsind. | судовая камера хранения замороженных продуктов | marine frozen storage chamber |
| Kühltech. | судовая камера хранения замороженных продуктов | marine frozen products chamber |
| Kühltech. | температура в камере хранения замороженных продуктов | frozen food storage temperature |
| Kühltech. | температура в камере хранения охлаждённых продуктов | cooler temperature |
| Kühltech. | универсальная камера для замораживания и низкотемпературного хранения | combination freeze-and-hold froster |
| Kühltech. | универсальная камера для замораживания и низкотемпературного хранения | combination freeze-and-hold freezer |
| Kühltech. | универсальная камера хранения замороженных продуктов | convertible froster to cooler |
| Kühltech. | универсальная камера хранения замороженных продуктов | convertible freezer to cooler |
| Kühltech. | универсальная камера хранения охлаждённых продуктов | convertible froster to cooler |
| Kühltech. | универсальная камера хранения охлаждённых продуктов | convertible freezer to cooler |
| Pharm. | Условия исследований АФИ, подлежащих хранению в морозильной камере | Active pharmaceutical ingredients intended for storage in a freezer (CRINKUM-CRANKUM) |
| Fleisch. | холодильная камера для хранения измельчённого мяса | ground meat cooler (после посола) |
| Nahrungsind. | холодильная камера для хранения колбасного фарша | ground meat cooler |
| Nahrungsind. | холодильная камера для хранения молока в бутылках | bottled milk cold store |
| Nahrungsind. | холодильная камера для хранения мороженого | ice-cream storage cabinet |
| Nahrungsind. | холодильная камера для хранения охлаждённых продуктов | storage cooler |
| Nahrungsind. | холодильная камера для хранения охлаждённых продуктов | holding cooler |
| Nahrungsind. | холодильная камера для хранения охлаждённых продуктов | cold storage cooler |
| Kühltech. | холодильная камера для хранения продуктов | food-storage refrigerated chamber |
| Kühltech. | холодильная камера для хранения продуктов в газовой среде | refrigerated gas-storage chamber |
| Kühltech. | холодильная камера или холодильный шкаф для хранения охлаждённых продуктов | storage cooler |
| Kühltech. | холодильная камера или холодильный шкаф для хранения охлаждённых продуктов | refrigerated storage cooler |
| Nahrungsind. | холодильная камера хранения | refrigerated storage room |
| Kühltech. | холодильная камера хранения бутылочного молока | bottled milk cold store |
| Kühltech. | холодильная камера хранения продуктов в искусственной атмосфере регулируемого состава | refrigerated gas store |
| Kühltech. | холодильная камера хранения масла | butter cold store |
| Kühltech. | холодильная камера хранения мясных копчёностей | smoked meat cold room |
| landwirt. | хранение в холодильных камерах | cold storage (Bijon) |
| Allg. | шкафчик в раздевалке или камере хранения | cubby (dashaalex) |
| Kühltech. | ёмкость камеры хранения | storage room space |
| Kühltech. | ёмкость камеры хранения замороженных продуктов | freezer capacity |
| Kühltech. | ёмкость камеры хранения охлаждённых продуктов | cooler capacity |
