Einträge enthaltend запутывать

Thematik	Russisch	Englisch
Makarow.	глупцы запутывают, а умные разгадывают	fools ravel, and wise men rede
Allg.	дело запутывается всё больше и больше	the plot thickens
Allg.	запутывать вопрос	involve a question in difficulty
Allg.	запутывать вопрос	cloud the issue (Taras)
Makarow.	запутывать вопрос	cloud an issue
Dipl.	запутывать вопрос	entangle a question
Dipl.	запутывать вопрос	complicate a question
Massenmed.	запутывать вопрос	obscure an issue (bigmaxus)
Massenmed.	запутывать вопрос	obscure a question (bigmaxus)
Dipl.	умышленно запутывать вопрос	obfuscate
Gruzovik, übertr.	запутывать дело	confuse the issue
Allg.	запутывать дело	confuse the issue
Allg.	запутывать дело	cloud the issue (Taras)
Makarow.	запутывать дело	get things into a muddle
Allg.	запутывать дело	darken counsel
Gruzovik, übertr.	запутывать дело	bungle the matter
Allg.	запутывать дело	bungle the matter
Makarow.	запутывать канат	foul a rope
Gruzovik, übertr.	запутывать нитки	complicate
Gruzovik, übertr.	запутывать нитки	confuse
Gruzovik, übertr.	запутывать нитки	befog
Gruzovik	запутывать нитки	tangle the threads
Makarow.	запутывать парашют	foul the parachute
Slang.	запутывать, портить что-либо	crum up (Now don't crum up this deal. Теперь не испорть это дело. Interex)
Makarow.	запутывать проблему	obfuscate the issue
Allg.	запутывать путать	muddle
Игорь Миг	запутывать ситуацию	send mixed signals
Игорь Миг	запутывать ситуацию	muddy the water
Allg.	запутывать след	double
Makarow.	запутывать след	double back (о преследуемом звере)
Allg.	запутывать след	double back
Makarow.	запутывать следы	double on one's trace
umg.	запутывать следы	throw off the track (george serebryakov)
Allg.	запутывать следы	foul the trail
Allg.	запутывать следы	double on trace
Makarow.	запутывать спорный вопрос	obscure an issue
Makarow.	запутывать сюжет	weave a plot
Makarow.	запутывать читателя	obfuscate the reader
Makarow.	запутываться в	become enmeshed in
Gruzovik, übertr.	запутываться в ответах	give conflicting answers
Allg.	запутываться в сетях	mesh
Makarow.	не следует дальше запутывать это заявление, оно уже и так очень неясно	we must not further involve the statement, it is intricate enough already
Allg.	он всё больше запутывался в долгах, судьба смилостивилась над ним, послав ему смерть	he had been getting deeper and deeper in debt, the fates delivered the coup de grace when he died
Allg.	перестаньте запутывать вопрос	stop confusing the issue
Wissensch.	скорее, запутывает, чем помогает	be more misleading than helpful (разобраться, понять A.Rezvov)
Makarow.	такие вопросы только запутывают суд	such questions tend only to wiredraw the judgment
veralt.	тот, кто запутывает	entangler
idiom.	чтобы не запутывать вас	lest we lead you on (MichaelBurov)
Dipl.	это только запутывает дело	that only obscures the issue