| Thematik | Russisch | Englisch |
| Massenmed. | автоматический коммутатор заранее введённых в ТВ-камеру данных: цветовой температуры, усиления и др. | auto preset |
| Massenmed. | автоматический коммутатор заранее введённых в ТВ-камеру данных: цветовой температуры, усиления и др. | automatic preset switch |
| Tech. | аннулирование введённых данных | cancellation of entry |
| IT | введите пароль базы данных | enter database password |
| Allg. | Введите свои данные ниже и мы свяжемся с Вами в ближайшее время | Fill in your details below and we will be in touch shortly (mouss) |
| sap-f. | введённые вручную плановые данные | manual plan data |
| E.öl. | введённые данные | input data |
| IT | введённые данные | entry |
| Progr. | введённые данные | data entry (ssn) |
| Gruzovik, datenb. | введённые данные | coded data |
| Allg. | введённые данные | data entered (Sloneno4eg) |
| Tech. | введённые оператором данные | operator-entered data |
| IT | введённые с клавиатуры данные | keyboard input |
| Allg. | ввести данные в компьютер | feed information into a computer |
| Allg. | ввести данные в компьютер | feed information into computer (Anglophile) |
| IT | Вы действительно хотите аннулировать все изменения, введённые в данный чертёж? | Do you really want to discard all changes to drawing? |
| Telekomm. | данные, введенные ошибочно | error data |
| Tech. | "данные введены" | data-in |
| IT | данные, введённые вручную | manual entry |
| Makarow. | данные, введённые с клавиатуры | keyboard input |
| Geophys. | данные с введёнными поправками | corrected data |
| IT | Данный код клавиши уже определён. Введите другой код клавиш | Key code already defined. Enter a different key code |
| WWW | диалоговое окно с просьбой ввести учётные данные пользователя | an alert prompting for credentials (идентификатор пользователя и пароль для входа в систему: He sets the user name and password in an alert prompting for credentials. Alex_Odeychuk) |
| sich. | дистанционно введённые данные | remotely entered data |
| ölver. | инструмент проверки правильности введенных данных для координаторов | data-checks for self-validation by data coordinators (MichaelBurov) |
| Massenmed. | клавиша на клавиатуре, используемая для индикации того, что все требуемые данные введены | return flat |
| Massenmed. | клавиша на клавиатуре, используемая для индикации того, что все требуемые данные введены | return |
| Massenmed. | команда, которая временно приостанавливает процесс, позволяя пользователю ввести данные | stop code |
| IT | Необходимо ввести описание для данного объекта | you must specify description for this object (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| micr. | Ниже приведена сводка введенных параметров конфигурации для создания базы данных. | the following summarizes the supplied configuration to create the database. (System Center Operations Manager 2007) |
| Allg. | он ввёл данные в компьютер | he fed information into the computer |
| mobil. | отменить введенные данные | cancel input |
| Nano. | предварительно введенные в память данные | pre-stored data |
| Nano. | предварительно введённые в память данные | pre-stored data |
| Med. | Проверка введенного пакета данных | Batch Validation of Data Entry (Andy) |
| Massenmed. | проверять правильность введённых данных | verify |
| Comp., Netzw. | сбросить введённые пользователем данные | reset content (сервер обязывает клиента сбросить введённые пользователем данные Alex_Odeychuk) |
| Massenmed. | сообщение на экране, показывающее готовность компьютера программы к восприятию команды или данных и стимулирующее пользователя ввести их | cue-in |
| Massenmed. | сообщение на экране, показывающее готовность компьютера программы к восприятию команды или данных и стимулирующее пользователя ввести их | tally signal |
| Massenmed. | сообщение на экране, показывающее готовность компьютера программы к восприятию команды или данных и стимулирующее пользователя ввести их | cue |
| Massenmed. | стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
| Massenmed. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| Progr. | тип введённых данных | input data type (ssn) |
| Allg. | эта информация была введена с клавиатуры в базу данных | this information was keyboarded into a database |
| Allg. | эти данные несколько неточны вследствие поправки, которую надо ввести на квадрупольные эффекты | these data are somewhat uncertain due to a correction that must be made for quadrupole effects |
