| Thematik | Russisch | Englisch |
| Allg. | водосточная труба или жёлоб | spout |
| Makarow. | водосточные желоба отводят воду с крыши | the gutters lead the water away from the roof |
| Makarow. | водосточные желоба отводят воду с крыши | gutters lead the water away from the roof |
| Allg. | водосточные жёлобы | house eaves |
| öffentl. | водосточный желоб | kennel |
| öffentl. | водосточный желоб | gutter |
| Hydrobiol. | водосточный жёлоб | eaves-trough |
| Chem. | водосточный жёлоб | drain |
| Chem. | водосточный жёлоб | sewer |
| Tech. | водосточный жёлоб | water gutter |
| Tech. | водосточный жёлоб | eaves trough |
| Bauw. | водосточный жёлоб | eavestrough (на крыше) |
| Bauw. | водосточный жёлоб | eaves (на крыше) |
| Sachal. | водосточный жёлоб | brow (над иллюминатором) |
| E.öl. | водосточный жёлоб | leader |
| feuerl. | водосточный жёлоб | water chute |
| Schottl. | водосточный жёлоб | rone |
| Straßenb. | водосточный жёлоб | kennel |
| Bergb. | водосточный жёлоб | trough |
| Bauw. | водосточный жёлоб | vee gutter |
| Bauw. | водосточный жёлоб | spout |
| Bauw. | водосточный жёлоб | rhone |
| Bauw. | водосточный жёлоб | rain gutter |
| Bauw. | водосточный жёлоб | trough gutter |
| Bauw. | водосточный жёлоб | eaves gutter |
| Allg. | водосточный жёлоб | watershoot |
| teng. | водосточный жёлоб | rain water gutter (Yeldar Azanbayev) |
| hydr. | водосточный жёлоб | lead |
| Allg. | водосточный жёлоб | gutter |
| Bauw. | водосточный жёлоб в разжелобке крыши | valley flashing |
| Bauw. | водосточный жёлоб в разжелобке крыши | valley gutter |
| Makarow. | водосточный жёлоб должен иметь наклон ... градусов | gutter should slope ... degrees |
| Makarow. | водосточный жёлоб должен иметь наклон ... градусов | a gutter should slope ... degrees |
| Bauw. | водосточный жёлоб коробчатого профиля | box gutter |
| Bauw. | водосточный жёлоб крыши | roof gutter |
| Sachal.R | водосточный жёлоб над иллюминатором | brow |
| Architek. | водосточный жёлоб под карнизом | gutter |
| Tech. | водосточный жёлоб прямоугольного сечения | trough gutter (обычно деревянный) |
| Tech. | водосточный жёлоб прямоугольного сечения | parallel gutter (обычно деревянный) |
| Tech. | водосточный жёлоб прямоугольного сечения | box gutter (обычно деревянный) |
| Ökol. | водосточный жёлоб прямоугольного сечения | through gutter (обычно деревянный) |
| Bauw. | водосточный карнизный жёлоб | rain gutter |
| Bauw. | водосточный карнизный жёлоб | eaves trough |
| Architek. | водосточный фигурный жёлоб | gargoyle |
| Tech. | выпускное отверстие водосточного жёлоба | pap |
| Makarow. | глиняные водосточные желоба | imbrices (pl от imbrex) |
| Allg. | глиняный водосточный жёлоб | imbrex |
| Tech. | доска для защиты водосточного желоба от снега | snow board |
| Bauw. | доска для защиты водосточного жёлоба от снега | snow board |
| Tech. | доска, поддерживающая водосточный жёлоб | layer board |
| Bauw. | доска, поддерживающая водосточный жёлоб | layer board (на крыше) |
| Bauw. | доска, поддерживающая водосточный жёлоб | lear board (на крыше) |
| Tech. | доска, поддерживающая водосточный жёлоб | lear board |
| Bauw. | Ендовы, водосточные желоба и воронки труб готовьте из кровельной стали | Make the roof valleys, gutters and rainwater heads of roofing iron |
| gebäud. | заглушка водосточного желоба | downspout shoe (VentureTranslations) |
| Bauw. | закрепить водосточный жёлоб | fasten an eaves gutter |
| Bauw. | защита водосточного жёлоба от снега поставленными на ребро досками | snow guards |
| Bauw. | изготовить водосточный жёлоб | make an eaves gutter |
| Bauw. | изолировать водосточный жёлоб | insulate an eaves gutter |
| Makarow. | карнизный водосточный жёлоб | eaves trough |
| Tech. | карнизный водосточный жёлоб | eaves gutter |
| Tech. | карнизный водосточный жёлоб | roof gutter |
| Makarow. | карнизный водосточный жёлоб | trough gutter |
| Bauw. | карнизный водосточный жёлоб | eaves channel |
| Bauw., Schottl. | карнизный водосточный жёлоб | rhone |
| Allg. | карнизный водосточный жёлоб | eave gutter (Nazim Kasimov) |
| Tech. | коллектор водосточного желоба | cess |
| Tech. | коллектор водосточного желоба | cess box |
| Tech. | коллектор водосточного желоба | cesspit |
| Ökol. | коллектор водосточного желоба | cesspool |
| Tech., brit. engl. | коллектор водосточного жёлоба | cess |
| Tech., brit. engl. | коллектор водосточного жёлоба | cesspit |
| Tech., brit. engl. | коллектор водосточного жёлоба | cess box |
| Bauw. | крепление водосточного желоба | gutter fastening (yevsey) |
| Bauw. | крепление для подвески водосточного жёлоба | gutter hanger |
| Bauw. | кронштейн водосточного жёлоба | gutter hook |
| Bauw. | крюк для опирания водосточного желоба | gutter hanger (на крыше) |
| Bauw. | крюк крепления водосточного жёлоба | gutter hook |
| öffentl. | мощёный водосточный желоб | paved gutter |
| Ökol. | мощёный водосточный жёлоб | paved gutter |
| Tech. | навешивать водосточный жёлоб | hang a gutter |
| Tech. | навешивать водосточный жёлоб | hang gutter |
| Makarow. | навешивать водосточный жёлоб с наклоном | hang a gutter with a slope of |
| Makarow. | навешивать водосточный жёлоб с наклоном столько-то градусов | hang a gutter with a slope so-many degrees |
| Makarow. | навешивать водосточный жёлоб с наклоном столько-то градусов | hang a gutter with a slope of so-many degrees |
| Bauw. | настенный водосточный жёлоб | V-gutter |
| Bauw. | настенный водосточный жёлоб | standing gutter |
| Tech. | настенный водосточный жёлоб | V gutter |
| Bauw. | окрасить водосточный жёлоб | paint an eaves gutter |
| Bauw. | опорная доска под сливом, ендовой, водосточным жёлобом | flashing board |
| Bauw. | опорный крюк водосточного желоба крыши | gutter hook |
| Bauw. | очистить водосточный жёлоб | clean an eaves gutter |
| Tech. | подвеска крепления водосточного жёлоба | gutter hanger |
| Bauw. | подвесной водосточный жёлоб | hanging eaves gutter |
| Bauw. | подвесной металлический водосточный жёлоб | hanging gutter |
| Tech. | подвесной водосточный жёлоб | hanging gutter |
| Bauw. | пропаять водосточный жёлоб | caulk an eaves gutter by soldering |
| Tech. | скоба водосточного жёлоба | gutter hook |
| Tech. | скоба водосточного жёлоба | gutter hanger |
| Tech. | скоба для крепления водосточного жёлоба | gutter hook |
| Bauw. | скоба для подвески водосточного жёлоба | danger gutter hanger |
| Bauw. | скрытый водосточный жёлоб | interior gutter |
| Bauw. | скрытый водосточный жёлоб | parapet gutter |
| Bauw. | скрытый водосточный жёлоб | sunk gutter |
| Bauw. | скрытый водосточный жёлоб | secret gutter |
| Bauw. | смонтировать водосточный жёлоб | install an eaves gutter |
| Tech. | фартук, переходящий в водосточный жёлоб | eaves flashing |
| Tech. | хомут крепления водосточного жёлоба | gutter hanger |
