| Thematik | Chinesisch | Englisch |
| Allg. | 一千零一夜的故事 | Arabian Nights |
| Tech. | 一般事故 | ordinary accident |
| Luftf. | 一般事故 | minor accident |
| Allg. | 万一发生事故时 | in an case of emergency |
| Sport. | 上届的撑竿跳冠军和我们分享了动人的故事，故事的主角是一个瘦小但却热爱足球的小伙子 | The former pole-vault champion shares a moving story about a skinny young boy who loved football with all his heart |
| Tech. | 不可避免的事故 | unavoidable accident |
| Tech. | 不可避免的意外事故 | inevitable accident |
| Mar., Tech. | DP 不希望事故 | DP undesired event |
| Allg. | 不幸事故 | hazard |
| Luftf. | 与飞行有关的事故 | flight related mishap |
| Luftf. | 与飞行有关的事故 | flight-related mishap |
| Allg. | 业务技术事故 | malpractice |
| Tech. | 丢失事故 | loss accident |
| Tech. | 严重事故 | fatal accident |
| Tech. | 严重事故 | serious causality |
| Mar., Tech. | 严重事故 | serious accidents |
| Tech. | 严重事故报告 | serious incident report |
| Tech. | 严重事故率 | severity rate |
| Tech. | 严重伤人的道路交通事故 | serious-injury road accident |
| Luftf., umg. | 严重飞行事故 | Aberdeen cutlet |
| Ökol. | 中华人民共和国核电厂核事故应急管理条例 | P. R. China Regulation on Emergency Management of Nuclear Power Plant and Nuclear Accident |
| Tech. | 中子事故剂量计 | neutron emergency dosimeter |
| Allg. | 中篇故事 | novella |
| Tech. | 串级停电事故 | cascade outage |
| Tech. | 主要事故 | major accident |
| Allg. | 乘客事故险 | personal accident insurance |
| Allg. | 事故的 | emergency |
| Luftf. | 事故 | accident (accident error 偶然误差； accident insurance 事故保险；accident prevention 安全措施，事故预防) |
| Luftf. | 事故 | collapse |
| Luftf. | 事故 | breakdown |
| Allg. | 事故 | eventuality |
| Mar., Tech. | 事故 | occurrence |
| Mar., Tech. | 事故 | accidents |
| Sport. | 事故 | casualty |
| Sport. | 事故 | incident |
| Allg. | 伤亡,人身事故 | casualty |
| Allg. | 事故 | mistake |
| Allg. | 事故 | exception |
| Allg. | 意外事故 | emergence |
| Allg. | 严重事故 | disaster |
| Allg. | 大事故 | catastrophe |
| Allg. | 核反应堆事故 | average |
| Allg. | 意外事故 | casualty |
| Mar., Tech. | 事故中的安全区域 | safe area in the context of a casualty |
| Luftf. | 事故/事件分析 | accident/incident analysis |
| Luftf. | 事故/事件报告 | accident/incident report |
| Luftf. | 事故/事件报告系统 | accident/incident reporting system |
| Luftf. | 事故/事件/缺陷 | accident/incident/deficiency |
| Luftf. | 事故保险 | accident indemnity |
| Luftf. | 事故信号小母线 | miniature bus for fault signal |
| Luftf. | 事故信息检索系统 | accident information retrieval system |
| Allg. | 事故停堆 | trip |
| Mar., Tech. | 事故停车紧急停车，应急切断 | emergency shutdown |
| Ökol. | 事故出水口 | emergency outlet |
| Luftf. | 事故分析委员会 | hazards analysis board |
| Mar., Tech. | 事故分类 | accident category |
| Mar., Tech. | 事故原因 | accident causality |
| Mil. | 事故发射 | accidental discharge |
| Mar., Tech. | 事故发生地 | place of the accident |
| Allg. | 事故发生的时间、地点和原因 | the when, the where and the how of the accident |
| Allg. | 事故后果 | fallout |
| Energiewirts. | 事故后果评定 | accident consequence assessment |
| Mar., Tech. | 事故场景 | accident scenario |
| Mar., Tech. | 事故工况 | accident condition |
| Allg. | 事故干扰 | trouble |
| Ökol. | 事故应急预警系统 | accident emergency warning system |
| Ökol. | 事故性溢漏 | accidental spill |
| Allg. | 事故性质 | character of accident |
| Luftf. | 事故情况传感器 | crash sensor unit |
| Luftf. | 事故情况记录器的弹射 | accident data recorder ejection |
| Allg. | 事故抢救的 | first-aid |
| Luftf. | 事故报告 | accidental report |
| Allg. | 事故报告 | incident report |
| Luftf. | 事故报告介绍 | accident report recommendations |
| Luftf. | 事故报告系统 | occurrence reporting system |
| Luftf. | 事故损坏率 | accidental damage rating |
| Energiewirts. | 蒸汽或重水事故排放 | dump |
| Ökol. | 事故摘要 | incident summary |
| Allg. | 事故救援 | emergency rescue |
| Luftf. | 事故数据 | accident datum |
| Luftf. | 事故数据系统 | accident data system |
| rennsp. | 事故数据记录 | accident data recording |
| rennsp. | 事故数据记录仪 | accident data recorder |
| Luftf. | 事故数据记录器与使用状况监控器 | accident data recorder and health usage monitor |
| Luftf. | 事故数据记录器/事故位置指示器 | crash data recorder/crash position indicator |
| Ökol. | 事故旁路 | emergency bypass |
| Sport., Med. | 事故死亡 | accidental death |
| Sport., Med. | 事故死亡 | accident death |
| wüst. | 事故污染 | accidental pollution |
| Ökol. | 事故泵 | emergency pump |
| Ökol. | 事故溢洪道 | emergency spillway |
| Luftf. | 事故照明灯 | emergency lighting fitting |
| Luftf. | 事故照明线路 | emergency lighting circuit |
| Mar., Tech. | 事故状态 | accident conditions |
| Allg. | 事故登记簿 | blotter |
| Allg. | 事故的 | emergency |
| Allg. | 事故毛病 的原因 | offender |
| Allg. | 出事故(出)故障的原因 | culprit |
| Mar., Tech. | 事故的概率 | probability of occurrences |
| Mar., Tech. | 事故类型 | accident category |
| Luftf. | 事故紧急按钮 | emergency stopping push-button |
| Luftf. | 事故记录器 | crash recorder |
| Luftf. | 事故评审 | event review |
| Luftf. | 事故调查分局 | Accident Investigation Branch |
| Luftf. | 英事故调查局 | Accident Investigation Branch |
| Allg. | 飞机事故调查局英 | Accident Investigation Branch |
| Journ. | 事故调查表 | accident form |
| Luftf. | 客事故调査 | accident investigation |
| Luftf. | 事故调査报告 | accident investigation report |
| Luftf. | 事故调査组 | accident investigation group |
| Kühltech. | 事故跳闸电器系统 | emergency trip wire system |
| Ökol. | 事故闸门关闭 | emergency gate cut-off |
| Allg. | 事故预防装置措施 | fool-proof |
| Allg. | 事故预防装置措施 | foolproof |
| mult. | 互动式故事书 | interactive storybook |
| plast.chir. | 交通事故 | automobile accidents |
| Allg. | 交通事故 | crackup |
| Allg. | 他卷入了一场交通事故中 | He interposed himself in a traffic accident |
| Allg. | 令人悲哀的故事 | jeremiad |
| Allg. | 中世纪传奇骑士 故事 | romaunt |
| Allg. | 传奇故事集 | legendary |
| Allg. | 传奇故事中描绘的 | legendary |
| Tech. | 伤亡事故 | fatal accident |
| Tech. | 伤亡事故人数 | numbers of injures and deaths |
| Tech. | 伤亡事故损失 | casualty loss |
| Tech. | 伤亡事故降低率 | reductive rate of injuries and deaths |
| Tech. | 伤害事故率 | injure-accident rate (交通) |
| Tech. | 伤害工人事故 | accident to workmen |
| Allg. | 伪造事故骗钱的人 | flopper |
| Allg. | 你看到那场交通事故了吗？给我讲讲。你知道李明也在那辆车上 | You saw the bus accident? Tell me about it. You know Li Ming was on that bus |
| Tech. | 停水事故 | water failure |
| Tech. | 停电事故 | power outage |
| Schiffb. | 停车事故信号旗 | breakdown flag |
| Allg. | 偶发事故 | casus |
| Mar., Tech. | 偶发破损事故 | accidentally damaged structure |
| Allg. | 偶然事故 | contingent |
| Allg. | 偶然意外事故 | contingency |
| Allg. | 偶然意外事故 | contingence |
| wertp. | 偶然事故公积金 | contingency reserve |
| Luftf. | 全系统事故预防 | system wide accident prevention |
| Allg. | 虚构的冒险故事 | romance |
| Allg. | 冷却剂事故损失 | loss of coolant accident |
| Allg. | 冷却水失水事故 | loss of coolant accident |
| Allg. | 准备应付各种偶然事故 | be ready for any contingency |
| Allg. | 出事故 | malfunctioning |
| Allg. | 出事故 | malfunction |
| Allg. | 出事故 | meet with an accident |
| Tech. | 列车事故 | train accident |
| Tech. | 列车脱轨事故 | accident of train derailment |
| Tech. | 制动事故 | brake incident |
| Luftf. | 制造商或发证单位对硬件发生难以接受的事故征候采取的反应 | alert |
| Mar., Tech. | 动力系统事故 | DP accident |
| Tech. | 包裹责任事故件数 | number of liability accident for parcel |
| Tech. | 包裹责任事故发生率 | occurrence rate of liability accident for parcel |
| plast.chir. | 医疗事故 | medical malpractice |
| plast.chir. | 医疗事故诉讼 | medical malpractice suits |
| Luftf. | 单机事故预防 | single aircraft accident prevention |
| Ökol. | 印度博帕尔毒气泄漏事故1984年12月3日，美国联合碳化物公司设在印度中央邦博帕尔市的农药厂，由于管理混乱，装有40t用以制造农药的异氰酸甲酯的地下贮罐内渗进了水，毒液变成气体，罐内压力升高而爆裂外泄，造成2500多人死亡。这是迄今为止世界上最严重的工业污染事故 | India Bhopal Poison gas divulges incident |
| Mar., Tech. | 危险与事故状态定义 | defined situations of hazard and accident |
| Mar., Tech. | 危险货物事故 | dangerous goods incident |
| Allg. | 反应堆事故 | reactor disaster |
| Ökol. | 发生油污事故时在公海上进行干涉的国际公约 | International Convention Relating to Intervention on High Seas in Oil Spill Accidents |
| Luftf. | 后部事故控制器 | aft events controller |
| Tech. | 启动事故 | start-up accident |
| Tech. | 启动事故 | running-up accident |
| Allg. | Crash! 哦，不会的。你要是不停止叫喊，我们倒是会出事故的。砰！ | Oh no, I won't. But we will have an accident if you don't stop shouting |
| Sport. | 因伤害事故而中断的比赛 | time-out in case of injury |
| Allg. | 在交通事故后，他被送入医院 | He landed in the hospital after the crackup |
| Allg. | 在发生意外事故的情况下 | ln case in the supposed contingency |
| Allg. | 在发生意外事故的情况下 | ln case of contingency |
| Ökol. | 在地方一级知道和做好工业事故的准备 | awareness and preparedness for emergencies at local level |
| Tech. | 地热事故预测 | geothermal damage predication |
| Tech. | 地面事故 | surface accident |
| Luftf. | 地面事故毁机率 | ground wreck rate |
| Tech. | 堆芯事故系统 | emergency core cooling system |
| Tech. | 外来事故 | external cause |
| Tech. | 外部火灾事故 | external fire hazard |
| Tech. | 多事故发生点 | point of frequency accidents |
| Allg. | 多事故的 | troublous |
| Tech. | 夜间交通事故 | night traffic accident |
| Tech. | 大事故 | major breakdown |
| Tech. | 大事故 | serious accident |
| Tech. | 大事故 | catastrophe |
| Tech. | 大深度潜水事故 | great depth diving accident |
| Tech. | 大深度潜水事故处理 | great depth diving accident treatment |
| Tech. | 大深度潜水事故处理 | great depth diving accident management |
| Tech. | 大火灾事故 | conflagration hazard |
| Luftf. | 失事和事故数据报告 | accident and incident data reporting |
| Tech. | 失水事故 | loss-of-coolant accident |
| Tech. | 套管事故 | casing trouble |
| Tech. | 孔内事故岩 | hole trouble |
| Tech. | 孔内事故岩 | downhole trouble |
| Allg. | 容易发生事故 | beexposed to accident possibilities |
| Allg. | 寓言故事 | tale |
| Luftf. | 导弹事故报告 | missile hazard report |
| Tech. | 小事故 | minor failure |
| Tech. | 小事故 | minor disaster |
| Allg. | 小事故 | glitch |
| Allg. | 小〔短篇〕故事 | storiette |
| Ökol. | 工业事故 | industrial hazard |
| Allg. | 工业意外事故学 | tychastics |
| Mar., Tech. | 已定义危险与事故状态 | defined situations of hazard and accident |
| Ökol. | 巴西放射性污染事故 | Brazil radioactive pollution incident |
| Tech. | 帽顶事故 | roof-fall accident |
| Luftf. | 平均事故间隔时间 | mean time between trouble |
| Allg. | 幽默故事 | skit |
| Allg. | 应付紧急事故的 | hurry-up |
| Luftf. | 座舱失压事故 | decompression accident |
| Allg. | 开始通晓事故 | have one's eyeteeth cut |
| Allg. | 开始通晓事故 | cut one's eye teeth |
| Schiffb. | 弯曲事故 | bending failure |
| Mar., Tech. | 德国海员工伤事故保险联合会 | SBG (See-Berufsgenossenschaft) |
| Allg. | 德育故事 | apologue |
| Luftf. | 必须报告的事故 | notifiable accident (如有人受伤，第三者财产受损失等) |
| Allg. | 惊险 〔恐怖〕故事 | chiller |
| Tech. | 意外事故 | unforeseen incident |
| Tech. | 意外事故 | unexpected accident |
| Sport. | 意外事故 | unforeseen circumstances |
| Allg. | 意外事故 | mischief |
| Tech. | 意外事故 | chance failure |
| Tech. | 意外事故 | accidental hazard |
| Allg. | 意外事故障碍，打击 | facer |
| Tech. | 意外事故保险 | special hazards insurance |
| Tech. | 意外事故准备 | contingent reserve |
| Ökol. | 意外事故发生频率 | accident frequency |
| Tech. | 意外事故折让 | contingency allowance |
| Tech. | 意外事故死亡 | accident death |
| Tech. | 意外事故赔偿损失 | accident and indemnity |
| Allg. | 意外的事故不幸，窘遇 | contretemps |
| Ökol. | 意大利塞维索化学污染事故1976 年7月10 0,在意大利塞维索的伊克梅萨化工厂逸出三氯苯酚，其中含有剧毒化学品二噁英，造成严重的环境污染，使多人中毒 | Incident of Poison Gas Leak in Seveso, Italy |
| Allg. | 我被鬼故事和恐怖电影吓着了 | I get spooked from ghost stories and scary movies |
| Luftf. | 战术机场事故营救 | tactical airfield crash rescue |
| Luftf. | 技术事故 | technical break down |
| Luftf. | 技术性事故征候 | technical incident |
| Tech. | 搁浅事故 | grounding accident |
| Mar., Tech. | 操作事故 | working accidents |
| Energiewirts. | 放射性事故 | radiation accident |
| Tech. | 放射性货物事故地点安全区 | safety area for radioactive goods accident point |
| Allg. | 故事 | scam |
| Allg. | 故事 | tale |
| Allg. | 德语单复数同 故事 | Marchen |
| Allg. | 故事 | story |
| Allg. | 故事〔小说〕 作者 | storyteller |
| Allg. | 电影故事戏剧片 | photodrama |
| Allg. | 故事影片 | photoplay |
| Allg. | 故事影片 | feature |
| Allg. | 故事〔长诗〕的一段〔一节〕 | passus |
| Allg. | 故事〔传说〕讲述者 | taleteller |
| Allg. | 故事体的 | narrative |
| wertp. | 故事债券发行人必须对投资人详细解释,才能获认同的债券/股票 | story stock |
| wertp. | 故事债券 | story bond |
| Journ. | 有情节的故事广告片 | storymercial |
| Allg. | 故事影片 | feature film |
| Allg. | 故事新编 | rehash |
| Allg. | 故事新编 | has-up |
| mult. | 故事板 | storyboard |
| Tech. | 故事画板 | storyboard |
| Allg. | 故事结束〔开始〕 | the curtain rises |
| Allg. | 故事结束〔开始〕 | the curtain drops |
| mult. | 故事脚本 | storyboard |
| Tech. | 故障事故报告 | trouble and failure report |
| Allg. | 断水事故 | loss of flow accident |
| Luftf. | 断路器事故掉闸信号 | fault trip signal of breaker |
| Allg. | 无事故的 | fault-free |
| Luftf. | 无死亡的坠机事故 | non-fatal crash |
| Tech. | 易出事故 | accident proneness |
| Tech. | 易出事故地带 | troublesome zone |
| Tech. | 易发生事故的 | accident-prone |
| Energiewirts. | 易发生事故矿山 | fiery mine |
| Allg. | 因粗枝大叶而易岀事故的 | accident-prone |
| Tech. | 易致事故的 | accident-prone |
| Tech. | 最大假设事故 | most assumed accident |
| Tech. | 最大置信事故 | maximum credible accident |
| Tech. | 最大设想事故 | maximum credible accident |
| Allg. | 有趣的故事〔事情〕 | funny |
| Allg. | 未记人故事的 | unstoried |
| Luftf. | 机体事故 | airframe-attributable |
| Luftf. | 机尾接地事故 | tail incidence |
| Tech. | 机械事故 | mishap |
| Tech. | 机械事故 | mechanical breakdown |
| Tech. | 机械事故 | mechanical accident |
| Tech. | 机械事故时间 | mechanical accident time |
| Tech. | 机械事故次数 | times of mechanical accident |
| Allg. | 枝节故事 | byplay |
| Mil. | 核事故 | nuclear catastrophe |
| Mar., Tech. | 核事故 | nuclear incident |
| Ökol. | 核事故及早通报公约 | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| Luftf. | 核事故应急搜索队 | nuclear emergency search team |
| Tech. | 核事故或辐射紧急情况援助公约 | Convention on Assistance in Case of a Nuclear Accident or Radiologic Emergency |
| Tech. | 核反应堆事故 | nuclear reactor accident |
| Luftf. | 核武器事故 | nuclear weapons accident |
| Luftf. | 核武器事故 | nuclear weapon accident |
| Luftf. | 核紧急事故搜索队 | nuclear emergency search team (美国) |
| Tech. | 核装置事故 | nuclear accident |
| Luftf. | 根据事故报告采取的善后措施 | follow up action on accident reports |
| Tech. | 次要矿山事故 | minor mine disaster |
| Brit., Geschäftsvokab. | 欧洲摩托车及货车意外责任事故保险 | continental cover |
| Allg. | 死亡事故 | fatal-accident |
| Allg. | 死亡事故数 | deaths |
| Luftf. | 死亡性事故 | fatality |
| Tech. | 民事油污染事故责任公约 | convention on civil liability for oil pollution damage |
| Luftf. | 民用航空事故 | civil aviation accident |
| Allg. | 民间故事〔传说〕 | folk-story |
| Allg. | 民间故事〔传说〕 | folk-tale |
| Allg. | 民间故事〔传说〕 | folklore |
| Tech. | 气侵事故 | gas cutting troubles |
| Tech. | 氚事故控制系统 | emergency tritium containment system |
| Tech. | 水侵事故 | water troubles |
| Tech. | 水污染事故 | water pollution accident |
| Allg. | 污染事故 | contaminating accident |
| Ökol. | 污染事故报告制度 | institution of reporting on pollution accident |
| Allg. | 没有事故的 | uneventful |
| Allg. | 治疗事故 | malpractice |
| Allg. | 泊松事故随机程序 | Poisson accident process |
| Allg. | 创作浪漫传奇故事的 | romancical |
| Luftf. | 海军事故调查组 | naval accident investigation unit |
| Ökol. | 海洋事故负责 | liability for marine accidents |
| Mar., Tech. | 涉及有害#质的事故 | incidents involving harmful substances |
| Energiewirts. | 溢漏事故 | spill incident |
| Allg. | 滑行事故 | taxident |
| Ökol. | 潜在事故 | near accident |
| Allg. | 火车撞车事故中数十人伤亡 | There were dozens of casualties in the train crash |
| Luftf. | 灾难性事故平均时间 | mean time to catastrophic failure |
| Tech. | 爆炸事故 | explosive accident |
| Tech. | 爆炸事故 | explosion hazard |
| Tech. | 爆破事故 | demolition accident |
| Tech. | 爆破事故 | blasting accident |
| Energiewirts. | 片帮事故 | side falling accident |
| Ökol. | 环境事故应急制度 | institution of meeting environmental emergency |
| Ökol. | 环境紧急事故 | environmental emergency |
| Allg. | 用历史故事〔传说事迹〕为图案装饰的 | storiated |
| Allg. | 用故事体 | narratively |
| Tech. | 电事故 | electricity accident |
| Tech. | 电力事故 | electrical power failure |
| Tech. | 电力事故 | electric power failure |
| Tech. | 电气事故 | electrical hazard |
| Tech. | 电气事故 | electric hazard |
| Tech. | 电站事故冷却系统 | emergency plant cool-down system |
| Tech. | 电缆事故检查器 | cable fault search set |
| Allg. | 电缆断连事故 | cablebreak |
| Schiffb. | 电解性事故 | electrolytic trouble |
| Luftf. | 着陆事故 | landing emergency |
| Allg. | 短故事〔艺术〕片 | featurette |
| Allg. | 短篇故事 | historiette |
| Mar., Tech. | 确定的事故载荷 | dimensioning accidental load |
| mult. | 磁盘事故 | disk crash |
| Allg. | 神怪故事集 | teratology |
| Luftf. | 离地事故 | liftoff emergency |
| comp. | 程序事故记录 | program trouble memoranda |
| Luftf. | 空中事故 | inflight emergency |
| Allg. | 空军部事故调查局英 | Air Ministry's Accident Branch |
| Allg. | 空运事故修理用成套备件及设备 | flyaway kit |
| Luftf. | 紧急与事故程序 | emergency and accident procedure |
| Tech. | 紧急停车事故开关 | emergency switch |
| Luftf. | 紧急和事故程序 | emergency and accident procedure |
| Luftf. | 紧急着陆人员幸存事故 | emergency landing survival accident |
| Tech. | 紧急着陆救生事故 | emergency landing survival accident |
| Allg. | 编造的故事 | fiction |
| Biol. | 缺氧事故 | anoxic event |
| Luftf. | 美国陆军航空事故调査委员会 | United States Army Board for Aviation Accident Research |
| Mar., Tech. | 职业事故 | occupational accidents |
| Tech. | 职业性意外事故 | occupational accident |
| Tech. | 职工意外事故保险法 | insurance law of labour accident |
| Tech. | 职工意外事故保险法 | insurance law of labor accident |
| Tech. | 腐坏事故 | decay accident |
| Luftf. | 致命事故 | fatal accident |
| Mar., Tech. | 致命事故发生率 | fatal accident rate |
| Tech. | 航天事故 | navigational hazard |
| Luftf. | 航空事故 | aviation accident |
| Luftf. | 航空事故伤害研究 | aviation crash injury research |
| Luftf. | 航空事故推断 | aviation accident reconstruction |
| Luftf. | 航空事故病理学 | aviation accident pathology |
| Luftf. | 航空事故研究委员会 | board for aviation accident research |
| Luftf. | 航空事故调查局 | board for aviation accident research |
| Luftf. | 航空事故调查部门 | air accident investigation branch |
| Luftf. | 航空事故调査委员会 | air accident investigation board |
| Luftf. | 航空器事故摘要 | aircraft accident summary |
| Luftf. | 航空器事故数据报告委员会 | aircraft accident data reporting panel |
| Tech. | 航行事故 | accident of navigation |
| Tech. | 航运事故 | shipping accident |
| Tech. | 船上事故 | accident on board |
| Schiffb. | 船舶事故 | ship accident |
| Schiffb. | 船舶事故报告 | ship accident report |
| Schiffb. | 船舶航行事故 | ship's sailing accidence |
| Schiffb. | 船舶航行事故 | ship's sailing accident |
| Allg. | 英国皇家事故预防学会 | Royal Society for the Prevention of Accidents |
| Tech. | 落物事故 | accident of falling |
| Allg. | 虚夸的故事 | Munchausen |
| Allg. | 虚构的故事〔事物〕 | mythos |
| Allg. | 虚构的故事 | myth |
| Tech. | 行包事故 | luggage and parcel traffic accident |
| Tech. | 行包事故査询 | inquiry of luggage and parcel accident |
| Tech. | 行包事故案卷 | files of luggage and parcel accident |
| Tech. | 行包事故种类 | classification of luggage and parcel accident |
| Tech. | 行包事故立案 | register of luggage and parcel accident |
| Tech. | 行包事故等级 | class of luggage and parcel accident |
| Tech. | 行李责任事故件数 | number of liability accident for luggage |
| Tech. | 行李责任事故发生率 | occurrence rate of liability accident for luggage |
| Tech. | 行车事故 | train operation accident |
| Tech. | 行车事故 | traffic accident |
| Tech. | 行车事故 | auto accident |
| Tech. | 行车事故件数 | number of train operation accident |
| Tech. | 行车事故率 | fatality rate |
| Tech. | 行车责任事故间隔里程 | kilometres interval of running responsible accident |
| Tech. | 街道事故 | street accident |
| Allg. | 讲故事 | storytelling |
| Allg. | 讲故事的人 | taleteller |
| Allg. | 讲故事者 | storyteller |
| Sport., Psychol. | 讲画图故事测验 | making-a-picture-story test |
| Allg. | 讲述寓言故事 | fabulize |
| Luftf. | 设想事故 | credible accident |
| Luftf. | 设计事故分析 | design hazards analysis |
| Allg. | 设计基准冷却剂丧失事故 | design basis loss-of coolant accident |
| Allg. | 说来话长的故事 | megillah |
| Tech. | 调车事故 | accident in shunting operation |
| Tech. | 负伤事故 | accidental injury |
| Tech. | 负伤事故率 | injure-accident rate |
| Tech. | 财产损害事故 | property damage accident |
| Tech. | 责任事故 | negligent accident |
| Tech. | 责任事故 | responsible accident |
| Tech. | 责任事故 | human element accident |
| Tech. | 责任事故 | accident due to negligence |
| Tech. | 货运事故 | goods transport accident |
| Tech. | 货运事故 | freight traffic accident |
| Tech. | 货运事故件数 | number of responsible accident of freight traffic |
| Tech. | 货运事故速报 | quick report of goods transport accident |
| Luftf. | 起飞事故 | takeoff emergency |
| Luftf. | 轻微事故 | minor accident |
| Luftf. | 近乎坠毁事故 | near-disaster |
| Allg. | 这交通事故和他没有关系 | The traffic accident had nothing to do with him |
| Allg. | 这完全是意外事故 | it was a pure accident |
| Allg. | 这样做就完全避免了出事故 | by so doing, incidents are avoided altogether |
| Allg. | 这部电影讲述了一个典型的爱情故事，故事情节讲的是一个男孩爱上一个最后面临死亡的女孩 | Basically it's a story about a boy who falls in love with a girl who then goes and dies. It's a typical love story |
| Luftf. | 进近与着陆事故 | approach-and-landing accidents |
| Journ. | 连载故事 | running story |
| Allg. | 追尾事故 | rear-end collision |
| Tech. | 退化事故 | degradation failure |
| Luftf. | 通用航空事故 | general aviation accident |
| Tech. | 速动事故阀 | guard valve |
| Tech. | 造成事故 | cause an accident |
| Tech. | 道口事故 | crossing accident |
| Tech. | 道口事故责任 | responsibility for crossing accidents |
| Tech. | 道路交通事故 | road traffic accident |
| Tech. | 道路交通事故评估数据 | evaluating road accident data |
| Tech. | 道路死亡事故 | fatal road accident |
| Allg. | 酗酒是交通事故的主要原因。我们应坚决反对酒后驾驶 | Drinking is a principal cause of traffic accidents. We should strongly oppose drink driving |
| Allg. | 长篇 〔冒险,英雄〕故事 | saga |
| Luftf. | 反应堆的防事故外壳 | containment |
| Tech. | 防事故性 | vulnerability to accidents |
| Tech. | 防事故手套 | gloves for protection against accident |
| Tech. | 防事故规章 | accident prevention regulation |
| Tech. | 防止事故 | forestall trouble |
| Tech. | 防止事故 | prevention of accidents |
| Tech. | 防止事故 | fault prevention |
| Tech. | 防止事故标记 | accident prevention tag (警告性标记) |
| Tech. | 防止事故装置 | fail-safe device |
| Tech. | 防止事故说明 | accident prevention instruction |
| Luftf. | 防溢与意外事故控制 | spill prevention and contingency control |
| Allg. | 中世纪在法国发展起来的韵文体传奇故事 | roman |
| Luftf. | 飞机事故 | aircraft accident |
| Luftf. | 飞机事故委员会 | aircraft mishap board |
| Allg. | 飞机事故调查委员会美 | Aircraft Accident Board |
| Luftf. | 飞机事故征候 | aircraft incident |
| Luftf. | 飞机事故报告 | aircraft incident report |
| Luftf. | 飞机事故报告 | aircraft accident report |
| Luftf. | 飞机事故管理局 | aircraft accidence authority |
| Luftf. | 飞机事故统计与知识数据库 | aircraft accident statistics and knowledge |
| Luftf. | 飞机事故记录 | aircraft accident record |
| Luftf. | 飞机事故调查 | aircraft accident investigation |
| Luftf. | 飞机事故调查委员会 | Aircraft Accident Board |
| Luftf. | 飞机事故调査委员会 | aircraft accident board |
| Luftf. | 飞机地面事故 | aircraft ground mishap |
| Luftf. | 飞机相撞及接近事故 | aircraft collision |
| Luftf. | 飞行事故 | inflight emergency |
| Luftf. | 飞行事故 | flight mishap |
| Luftf. | 飞行事故 | aviation accident |
| Luftf. | 飞行事故和事件 | aircraft accident and incident |
| Luftf. | 飞行事故征候记录仪和监控系统 | flight incident recorder and monitor system |
| Luftf. | 飞行事故心理学 | aircraft accident psychology |
| Luftf. | 飞行事故或地面事故 | flight incident or ground accident |
| Luftf. | 飞行事故毁机率 | flying wreck rate |
| Luftf. | 飞行事故记录仪 | flight incident recorder |
| Luftf. | 飞行事故记录仪与监控系统 | flight incident recorder and monitor system |
| Luftf. | 飞行事故记录器 | aircraft accident recorder |
| Luftf. | 飞行事故记录器 | accident-protected recorder |
| Luftf. | 飞行事故记录器 | accident data recorder |
| Luftf. | 飞行事故调查 | air-accident inquiry |
| Luftf. | 英国运输部飞行事故调查处 | air accidents investigation branch |
| Luftf. | 飞行事故调查委员会 | accident board |
| Luftf. | 飞行事故阶段 | phase of operation |
| Luftf. | 飞行员事故 | pilot accident |
| Luftf. | 飞行员事故征候报告 | pilot incident report |
| Luftf. | 飞行员失误事故 | pilot error accident |
| Luftf. | 飞行员操纵错误死亡事故 | pilot error fatality |
| Luftf. | 飞行员责任事故 | pilot-caused accident |
| Luftf. | 飞行员责任事故 | pilot factor accident |
| Luftf. | 驾驶员事故症候报告 | pilot incident report |
| Luftf. | 驾驶员失误事故 | pilot error accident |
| Luftf. | 高空紧急事故 | high altitude emergency |
| Luftf. | 鸟撞事故 | bird aircraft strike hazard |
