| Thematik | Portugiesisch | Spanisch |
| Chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno | fast garnet GBC base |
| Chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno | 4-o-tolilazo-o-toluidina |
| Chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno |
| Chem. | 3-Amino-1,2,4-triazolo | aminotriazol |
| Chem. | 3-Amino-1,2,4-triazolo | amitrol |
| Chem. | 4-ammino-3-fluorfenol | 4-amino-3-fluorofenol |
| Chem. | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etil-hexilo | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etilhexilo |
| Nahrungsind. | 1,2,3,4-butanotetrol | eritrito |
| Nahrungsind. | 1,2,3,4-butanotetrol | tetrahidroxibutano |
| Nahrungsind. | 1,2,3,4-butanotetrol | mesoeritritol |
| Nahrungsind. | 1,2,3,4-butanotetrol | eritritol |
| Nahrungsind. | 1,2,3,4-butanotetrol | 1,2,3,4-butanotetrol |
| gesundh., Chem. | 4-cloro-3,5-dimetilfenol | cloroxilenol |
| Chem. | 2,4-dimetilpentano-3-ona | 2,4-dimetilpentan-3-ona |
| biow. | endo-1,3^4-beta-glucanase | endo-1,3-beta-glucanasa |
| Kommunik., IT | formato 4:3 | relación de aspecto 4:3 |
| Nahrungsind. | 4-hexil-1,3-benzenodiol | 4-hexil-1,3-bencenodiol |
| Nahrungsind. | 4-hexil-1,3-benzenodiol | hexilresorcinol |
| Nahrungsind. | 4-hexil-1,3-benzenodiol | 4‐hexilresorcinol |
| gesundh. | 3,4-metilendioxifenil-2-propanona | 3,4 Metilendioxifenil-2-propanona |
| Chem. | 3,4-metilenodioxianfetamina | 3,4-metilenodioxianfetamina |
| Chem. | 3,4-metilenodioxianfetamina | 3,4-metilendioxianfetamina |
| Chem. | 3,4 metilenodioxido-fenilpropano-2-ona | 3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona |
| Chem. | 3,4 metilenodioxifenil-2-propanona | 3,4-metilendioxifenil-2-propanona |
| Chem. | 3,4 metilenodioxifenil-2-propanona | 3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona |
| Gesellsch., Pharma., Chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | éxtasis |
| Gesellsch., Pharma., Chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | 3,4-metilenodioximetanfetamina |
| Wirtsch. | o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación |
| Industr., Bauw., Metall. | Pb3O4 | minio |
| Chem. | P4S3 | trisulfuro de tetrafósforo |
| Chem. | P4S3 | sesquisulfuro de fósforo |
| Wirtsch. | secção, 2) subsecção, 3) divisão, 4) grupo, 5) classe, 6) categoria, 7) subcategoria | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría |
| Nahrungsind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisolo | butil hidroxianisol |
| Nahrungsind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisolo | E 320 |
| Nahrungsind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisolo | butilhidroxianisol |
| Nahrungsind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisolo | BHA |
| Nahrungsind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisolo | 3-terc-butil-4-hidroxianisol |
| Chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etil-hexil-1'-oxi-1,3,5-triazina | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina |
| Chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | ácido cianúrico |
| Chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | galato de dodecilo |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | galato de laurilo |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | éster dodecílico del ácido gálico |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | E 312 |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | éster octílico del ácido gálico |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | galato de octilo |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | éster propílico del ácido gálico |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico |
| Nahrungsind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | galato de propilo |
| Chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | ácido cianúrico |
| Chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| Nahrungsind. | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico |
| Nahrungsind. | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico |
| Nahrungsind. | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | galato de laurilo |
| Nahrungsind. | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | éster dodecílico del ácido gálico |
| Nahrungsind. | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | galato de dodecilo |
| Nahrungsind. | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | E 312 |
| Nahrungsind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | éster laurílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico |
| Nahrungsind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | éster n-dodecílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico |
| Nahrungsind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | galato de dodecilo |
| Nahrungsind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | éster dodecílico del ácido gálico |
| Nahrungsind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | galato de laurilo |
| Nahrungsind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | E 312 |
| Nahrungsind. | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | éster n-octílico del ácido 3,4,5,-trihidroxibenzoico |
| Nahrungsind. | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | éster octílico del ácido gálico |
| Nahrungsind. | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | galato de octilo |
| Nahrungsind. | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico |
| Nahrungsind. | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | éster propílico del ácido gálico |
| Nahrungsind. | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | galato de propilo |
