| Thematik | Englisch | Griechisch |
| Allg. | a single Assembly | μία ενιαία Συνέλευση |
| Allg. | a single Court of Auditors of the European Communities | ένα ενιαίο Eλεγκτικό Συνέδριο των Eυρωπαϊκών Kοινοτήτων |
| Allg. | a single Court of Justice | ένα ενιαίο Δικαστήριο |
| Metall. | a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible | σχηματίζεται ενας μονοκρύσταλλος του οποίου η εξωτερική μορφή είναι αυτή μιας χοάνης |
| Allg. | a single Economic and Social Committee | μία ενιαία Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή |
| Allg. | abuse of the single tendering procedure | καταχρηστική εφαρμογή μιας διαδικασίας κοινής συναίνεσης |
| Allg. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | ad hoc Ομάδα για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης |
| Fin. | adoption of the ecu as a single currency | καθιέρωση του Ecu ως ενιαίου νομίσματος |
| Med. | antibody against single-stranded DNA | αντί-ss DNA |
| Med. | antibody against single-stranded DNA | αντίσωμα έναντι μονόκλωνου DNA |
| micr. | application single-threaded apartment | μονονηματικό διαμέρισμα εφαρμογής (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| Bauw. | basic-type single tier formwork | λυόμενοι τύποι εξ απλής σειράς πλαισίων με ορθοστάτας ισοϋψείς προς αυτά |
| kohl. | black single fuse | θρυαλλίδα μαύρη απλή |
| Allg. | blockage of a single channel | έμφραξις ενός απλού καναλιού |
| Bauw. | cantilever-type single-tier formwork | λυόμενοι τύποι εξ απλής σειράς πλαισίων με προεξέχοντας ορθοστάτας |
| Allg. | CARICOM Single Market and Economy | ενιαία αγορά και οικονομία της CARICOM |
| Fin. | changeover scenario to the single currency | σενάριο μετάβασης στο ενιαίο νόμισμα |
| Fin. | changeover to the single currency | μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα |
| Tech., Industr., Bauw. | closed loop single cord lap fabric | μονόπλακο στημονοπλεκτό κλειστής θηλιάς με υφάδι |
| Tech., Industr., Bauw. | closed loop single satin lap fabric | μονόπλακο σατέν κλειστής θηλιάς |
| Polit. | Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος θέσπισης ενός ενιαίου οργάνου χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία "Culture 2000", 2000-2004 |
| Wirtsch. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προσαρμογή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά |
| Allg. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προσαρμογή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά |
| Fin. | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την προετοιμασία των επιχειρήσεων στην προοπτική της ενιαίας αγοράς |
| Wirtsch. | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market | Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την προετοιμασία των επιχειρήσεων στην προοπτική της Ενιαίας Αγοράς |
| Allg. | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προετοιμασία των επιχειρήσεων για την Ενιαία Αγορά |
| Bauw. | composite-type single-tier formwork | μικτοί λυόμενοι τύποι εξ απλής σειράς πλαισίων |
| Stat., Tech. | continuous single level sampling plan | σχέδιο συνεχούς δειγματοληψίας ενός επιπέδου |
| Tech., Industr., Bauw. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με μονή φλάντζα |
| Fin., Polit. | Customs Code Committee - Single Administrative Document Section | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα ενιαίου διοικητικού εγγράφου |
| Allg. | digital single market for cloud computing | ψηφιακή ενιαία αγορά για το υπολογιστικό νέφος |
| Allg. | double room for single occupancy | δίκλινο παραχωρούμενο ως μονόκλινο |
| mater. | double sealing with single cut | διπλοσφράγιση μονής κοπής |
| geow., el. | double-pole single-throw | δύο πόλων με μία κατεύθυνση |
| Wirtsch. | estimation on the basis of a single annual enquiry | εκτίμηση με βάση μία μόνο ετήσια έρευνα |
| Allg. | European Association of Single-cell Protein Producers | Ευρωπαϊκή Ενωση Παραγωγών Μονοκυτταρικών Πρωτεϊνών |
| mark. | European consumer guide in the single market | Οδηγός του ευρωπαίου καταναλωτή στην ενιαία αγορά |
| Hand. | European Single Procurement Document | Ευρωπαϊκό Ενιαίο Έγγραφο Προμήθειας |
| Fin. | to familiarise the general public with the single currency | εξοικείωση του κοινού με το ενιαίο νόμισμα |
| Recht. | fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency | πληρώ τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος |
| Zoll. | goods wholly obtained in a single country | εμπορεύματα λαμβανόμενα ή παραγόμενα εξ ολοκλήρου σε μια χώρα |
| Bauw., Recht. | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγορά |
| Recht., Hand. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Πράσινο βιβλίο για την προσφυγή των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης στην ενιαία αγορά |
| Kommunik. | Green Paper on the development of the single market for postal services | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς των ταχυδρομικών υπηρεσιών |
| Fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Πράσινο βιβλίο για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος |
| Fin., Wirtsch. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Πράσινη βίβλος για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος |
| Fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Πράσινο Βιβλίο για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος |
| Recht., Patent. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Πράσινη Βίβλος-Η προστασία με υπόδειγμα χρησιμότητας στην ενιαία αγορά |
| Fin. | introduction of the single currency | καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος |
| Wirtsch., Fin. | Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Κοινό ανακοινωθέν της 3ης Μαϊου 1998 των υπουργών και των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, της Επιροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος σχετικά με τον καθορισμό των αμετάκλητων ισοτιμιών μετατροπής για το ευρώ |
| Tech. | long firearm with single-shot rifled barrel or barrels | μακρύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με μία ή περισσότερες κάννες με ραβδώσεις |
| Recht. | maintenance in the form of a single capital payment | διατροφή υπό μορφή εφάπαξ χρηματικής καταβολής |
| Allg. | measure relating to a single Fund | μονοταμειακή ενέργεια |
| Med. | medical glove for single use | ιατρικά γάντια μιας χρήσης |
| Fin. | necessary condition for the adoption of a single currency | αναγκαία προϋπόθεση για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος |
| Tech., Industr., Bauw. | open loop single cord lap fabric | μονόπλακο στημονοπλεκτό ανοιχτής θηλιάς με υφάδι |
| Tech., Industr., Bauw. | open loop single satin lap fabric | μονόπλακο σατέν ανοιχτής θηλιάς |
| Tech., Industr., Bauw. | open loop single tricot | μονόπλακο στημονοπλεκτό ανοιχτής θηλιάς |
| Tech., Industr., Bauw. | package on single-flanged bobbin | συσκευασία σε καρούλι με μία φλάντζα |
| Hand. | point of single contact | υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης |
| Hand. | point of single contact | μονοαπευθυντική θυρίδα |
| Allg. | point of single contact | υπηρεσία μίας στάσης |
| Hand. | point of single contact | μονοαπευθυντική διαδικασία |
| Allg. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 | Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ενιαίας Σύμβασης του 1961 για τα ναρκωτικά |
| Fin. | public-debt issue denominated in the single currency | έκδοση τίτλων δημοσίου χρέους στο ενιαίο νόμισμα |
| kohl. | to reach all the bands of coal with a single infusion hole | προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης |
| gesundh., tierh. | real time single-step RT-PCR | ενός βήματος πραγματικού χρόνου αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης |
| Hand., Fin. | Section for the Single Market, Production and Consumption | Ειδικευμένο τμήμα "Ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση" |
| Maschinenb. | single acting clutch | συμπλέκτης απλής ενέργειας |
| Maschinenb. | single acting cylinder hydraulic tapping | βαλβίδα ελέγχου εξωτερικού εμβόλου |
| geow., Maschinenb. | single acting hand pump | χειροκίνητη αντλία απλής ενέργειας |
| geow., Maschinenb. | single acting hand pump | χειραντλία απλής ενέργειας |
| Maschinenb. | single-action | μηχανή απλής ενέργειας |
| landwirt. | single-action atomizer | ψεκαστήρας με συντηρούμενη πίεση |
| landwirt. | single-action atomizer | ψεκαστήρας με χειροκίνητο έλεγχο |
| landwirt. | single-action atomizer | ψεκαστήρας χειρός |
| landwirt. | single action disc | απλή δισκοσβάρνα |
| landwirt. | single action disc | δισκοσβάρνα απλής ενέργειας |
| landwirt. | single action disc | δισκοσβάρνα με απλούς δίσκους |
| Maschinenb. | single-action hydraulic actuator | υδραυλικός περιστροφικός κινητήρας |
| Nat.Wiss., landwirt. | single action knapsack duster | απλός επιπαστήρας πλάτης |
| el. | single action mechanical system | μηχανικό σύστημα απλής λειτουργίας |
| Verk., Maschinenb. | single-action piston | έμβολο με εξισορρόπιση πίεσης |
| Maschinenb. | single-action pump | αντλία απλής ενεργείας |
| Allg. | single administrative document | ενιαίο διοικητικό έγγραφο; ενιαίο έγγραφο; ενιαίο διοικητικό παραστατικό |
| Pharma. | single agent PSUR | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας μιας μοναδικής ουσίας |
| Med. | single-agent therapy | μονοθεραπεία |
| landwirt. | single aid rate | ενιαίος συντελεστής ενίσχυσης |
| Allg. | single air transport market | ενιαία αγορά αερομεταφορών |
| Allg. | single allowance | εφάπαξ παροχή |
| Metall., Maschinenb. | single-angle milling cutter | φρέζα αυλακώσεων μορφής χελιδονοουράς |
| Allg. | single application for assistance | ενιαία αίτηση συνδρομής |
| Forst | single-assortmented | ξυλεία μίας κατηγορίας |
| Bank. | Single Bank Resolution Fund | Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης τραπεζών |
| Metall., Bauw. | single bar | μεμονωμένη ράβδος |
| Tech., Industr., Bauw. | single bar | ύφασμα πλεκτό γκοφρέ |
| Allg. | single barrelled firearm | πυροβόλο όπλο με μια μόνο κάνη |
| Allg. | single-barrier containment | απλό προστατευτικό περίβλημα |
| Med. | single base change | αλλαγή μίας βάσης |
| biow. | single-base method | μέθοδος απλής βάσης |
| mater. | single-battened case | κιβώτιο με μονό σανίδωμα |
| el. | single-battery bias circuit | κύκλωμα πόλωσης ποτενσιομετρικό |
| Fischz. | single bend | απλός κόμπος |
| Industr., Bauw., Chem. | single bevel groove | κατεργασμένα άκρα σε HV |
| Chem. | single bevel groove weld | συγκόλληση μίας γωνιοτομή |
| Chem. | single bevel groove weld | συγκόλληση απλής γωνιοτομής |
| Allg. | single-blade propeller | μονοπτερύγιος έλικα |
| Med., Pharma., F&E | single-blind investigation | μονή-τυφλή δοκιμασία |
| Med., Pharma., F&E | single-blind investigation | απλή τυφλή μελέτη |
| Med. | single-blind placebo run-in period | περίοδος προσαρμογής μέσω μονής-τυφλής δοκιμασίας με placebo |
| Med., Pharma., F&E | single-blind study | μονή-τυφλή δοκιμασία |
| Med., Pharma., F&E | single-blind study | απλή τυφλή μελέτη |
| Med., Pharma., F&E | single-blind test | μονή-τυφλή δοκιμασία |
| Med., Pharma., F&E | single-blind test | απλή τυφλή μελέτη |
| Med., Pharma., F&E | single-blind trial | μονή-τυφλή δοκιμασία |
| Med., Pharma., F&E | single-blind trial | απλή τυφλή μελέτη |
| landwirt. | single block | έκταση ενός κατόχου |
| Med. | single bond | απλός δεσμός |
| Verk. | single bunk | κλίνη ενός ατόμου |
| Energiewirts. | single buyer | μοναδικός αγοραστής |
| Energiewirts. | "single buyer" proposal | μοναδικός αγοραστής |
| micr. | single-byte character set | σύνολο χαρακτήρων ενός byte (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| gesundh. | single cause of death | μία αιτία θανάτου |
| gesundh. | single cause of death | απλή αιτία θανάτου |
| Med. | single cell protein | μονοκυτταρική πρωτεΐνη |
| Med. | single-celled | μονοκυτταρικός |
| Med. | single chain glycoprotein | γλυκοπρωτεΐνη απλής αλύσου |
| IT | single-channel codec | κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής ενός διαύλου |
| Kommunik. | single channel frequency shift keying coaxial system | μονοκαναλικό ομοαξονικό σύστημα FSK |
| veralt. | single child | μονογενές τέκνο |
| Allg. | single child | μοναχοπαίδι |
| Allg. | single child | μοναδικό τέκνο |
| Allg. | single chip microcomputer | μικροϋπολογιστής single chip |
| Allg. | single circuit winding | περιέλιξη μονού τυλίγματος |
| Allg. | single circuit winding | περιέλιξη μιάς περιστροφής |
| Allg. | single civilian-military strategic planning structure | ενιαία δομή πολιτικοστρατιωτικού σχεδιασμού |
| Med. | single-colored | μονόχρωμος |
| Med. | single-colored | μονοχρωματικός |
| geow. | single column type pressure gauge | μανόμετρο με ένα βραχίονα |
| Allg. | Single Committee of the European Agency for Cooperation | Eνιαία επιτροπή του Eυρωπαϊκού Oργανισμού Συνεργασίας |
| Maschinenb. | single control | χειριστήριο απλής δράσης |
| Maschinenb. | single control | απλός έλεγχος |
| mater., Maschinenb. | single-convolution bellow | φυσητήρας απλής έλικας |
| micr. | single copy cluster | σύμπλεγμα ενός αντιγράφου (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| Med. | single-copy control system | ρυθμιστικό σύστημα μονού αντιγράφου ήματος |
| Med. | single-copy plasmid | πλασμίδιο απλού αντιγράφου |
| Allg. | single core barrel | απλός δειγματολήπτης |
| Hand., Wirtsch. | single country-wide dumping margin | ενιαίο περιθώριο ντάμπινγκ για ολόκληρη τη χώρα |
| Kommunik. | single country-wide rate | ενιαίο τιμολόγιο επικρατείας |
| mater. | single crystal casting | μονοκρυσταλλική χύτευση |
| Allg. | single crystal layers | στιβάδες μονοκρυστάλλων |
| el. | single-crystal TFT material | μονοκρυσταλλική ύλη για TFT |
| el. | single-crystal thin-film-transistor material | μονοκρυσταλλική ύλη για TFT |
| Fin. | single-currency interest-rate swap | ανταλλαγή επιτοκίων στο ίδιο νόμισμα |
| Fin. | single currency peg | πρόσδεση συναλλαγματικής ισοτιμίας σε ένα μόνο νόμισμα |
| Allg. | Single-current mode | Μέθοδος απλού ηλεκτρικού ρεύματος |
| geow., Maschinenb. | single curvature blade | κυλινδρικό πτερύγιο |
| Industr., Bauw. | single cylinder carding machine | μονοκύλινδρο χάρτζι |
| Verk. | single-decked pallet | μη αντιστρεφόμενη παλέτα |
| Allg. | single delegation | ενιαία αντιπροσωπία |
| gesundh. | single delivery | απλή γέννηση |
| Dokument. | single descriptor | απλός περιγραφέας |
| el. | single-dilution source | πηγή μονής αραίωσης |
| landwirt. | single disc harrow | δισκοσβάρνα απλής ενέργειας |
| landwirt. | single disc harrow | απλή δισκοσβάρνα |
| landwirt. | single disc plough | δισκάροτρο με ένα δίσκο |
| Allg. | single document | ενιαίο διοικητικό έγγραφο; ενιαίο έγγραφο; ενιαίο διοικητικό παραστατικό |
| micr. | single-document interface | περιβάλλον εργασίας ενός εγγράφου (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running) |
| Med. | single dose | μονή δόση |
| Med. | single dose equivalent | ισοδύναμο μονής δόσης |
| Recht. | single EEC component type-approval | μοναδική επικύρωση ΕΟΚ |
| Recht. | single EEC component type-approval mark | μοναδικό σήμα επικύρωσης ΕΟΚ |
| Recht. | single EEC component type-approval number | ενιαίος αριθμός επικύρωσης ΕΟΚ |
| Maschinenb. | single end wrench | απλό ανοικτό κλειδί |
| Industr., Bauw. | single-end yarn sizing | κολάρισμα νήματος |
| el. | single-ended input | ασύμμετρη είσοδος |
| Tech. | single ended input | γειωμένη είσοδος |
| Energiewirts., Industr. | single-ended light bulb | ηλεκτρικός λαμπτήρας απλής απολήξεως |
| Maschinenb. | single-ended open-jawed spanner | απλό ανοικτό κλειδί |
| Arb.re. | single end-of-year bonus | πριμ εφάπαξ τέλους του έτους |
| Buchhalt. | single-entry book keeping | απλογραφικό λογιστικό σύστημα |
| Hand. | single entry point | υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης |
| Hand. | single entry point | μονοαπευθυντική θυρίδα |
| Allg. | single entry point | υπηρεσία μίας στάσης |
| Hand. | single entry point | μονοαπευθυντική διαδικασία |
| Allg. | Single European Act | Ενιαία Πράξη |
| Gesellsch., gesundh., Kommunik. | single European emergency call number | ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη |
| Verk., Luftf. | Single European Sky ATM Research | ερευνητικό σχέδιο ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού |
| Wirtsch. | single exchange-rate policy | ενιαία συναλλαγματική πολιτική |
| Med. | single exposure | εφάπαξ έκθεση |
| gesundh. | single exposure limit value | οριακή τιμή μοναδικής έκθεσης |
| Verk. | single-faced pallet | μη αντιστρεφόμενη παλέτα |
| Stat. | single factor theory | θεωρία ενός παράγοντα |
| Stat. | single factor theory | ενιαία θεωρία παράγοντας |
| Allg. | single failure criterion | κριτήριο μεμονωμένης αστοχίας |
| Umwelt | single family dwelling | κατοικία μονογονεϊκής οικογένειας |
| Umwelt | single family dwelling An unattached dwelling unit inhabited by an adult person plus one or more related persons | κατοικία μονογονεϊκής οικογένειας |
| Wirtsch. | single-family housing | ανεξάρτητη κατοικία |
| Allg. | single feeder | ακτινική γραμμή τροφοδότησης |
| Allg. | Single - fibre length - measuring machine | Συσκευή μετρήσεως μήκους μεμονωμένων ινών |
| landwirt. | single finder | απλός ανιχνευτής |
| Tech., Industr., Bauw. | single-flanged package with brim | συσκευασία σε καρούλι μίας φλάντζας με χείλος |
| Tech., Industr., Bauw. | single-flanged package without brim | συσκευασία σε καρούλι μίας φλάντζας χωρίς χείλος |
| Med. | single-flowered | μονανθής |
| el. | single focus-fed prime focus parabolic reflector | παραβολικό κάτοπτρο μονής εστιακής τροφοδότησης |
| Chem. | single folding | απλή πύχωση |
| Kommunik. | single-frequency operation | λειτουργία μοναδικής συχνότητας |
| Kommunik. | single-frequency operation | λειτουργία απλής συχνότητας |
| el. | single-frequency signaling equipment | μονάδα σηματοδοσίας SF |
| el. | single-frequency signaling equipment | εξοπλισμός μονοσυχνικής σηματοδοσίας |
| el. | single-frequency signalling equipment | μονάδα σηματοδοσίας SF |
| el. | single-frequency signalling equipment | εξοπλισμός μονοσυχνικής σηματοδοσίας |
| Verk., landwirt. | single front wheel tractor | ελκυστήρας με μονό εμπρόσθιο τροχό |
| Verk., landwirt. | single front wheel tractor | τρίκυκλος ελκυστήρας |
| landwirt. | single furrow discs plough | δισκάροτρο με ένα δίσκο |
| biow., landwirt. | single-grained structure | μονοκοκκώδης σύσταση |
| biow., landwirt. | single-grained structure | μονοκοκκώδης δομή |
| Forst | single-grip harvester | μηχάνημα συγκομιδής μονής αρπάγης |
| Forst | single-grip harvester head | κεφαλή μηχανήματος συγκομιδής μονής αρπάγης |
| Maschinenb. | single-head straight socket wrench for squares | κλειδί με λαβή τύπου Τ,για τετράγωνα |
| Med. | single headed roller bandage | επίδεσμος διά κολόβωμα (capitalis reflexa) |
| el. | single heterojunction | επαφή στενού περιορισμού |
| Maschinenb. | single-hole nozzle | ακροφύσιο μονής οπής |
| Kommunik., IT | single-hop connection | ζεύξη μιας αναπήδησης |
| el. | single-hop transmission delay | καθυστέρηση μετάδοσης σε ζεύξη μιας αναπήδησης |
| Allg. | single inclusive structure | ενιαία γενική δομή |
| Fin. | single-index model | μοντέλο αγοράς |
| Med. | single individual created from two eggs fertilised at the same time | μονήρες άτομο δημιουργημένο από δύο ωάρια γονιμοποιηθέντα ταυτόχρονα |
| Med. | single injectable dose | μοναδική ενέσιμη δόση |
| Allg. | single innovation indicator | δείκτης καινοτομίας |
| micr. | Single Instance Store | χώρος αποθήκευσης μονής παρουσίας (A component that saves disk space on the server by maintaining a single physical copy of all identical files found. If SIS finds a duplicate file on the server, it copies the original file into the SIS store and leaves a link where the original resided. This technology is used only with Remote Installation Services) |
| micr. | single instancing | τεχνική μοναδικής παρουσίας (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy) |
| Metall. | single J groove | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή J |
| Verk. | single journey | διαδρομή απλής μετάβασης |
| Verk. | single journey | απλή μετάβαση |
| micr. | single-label domain | τομέας απλής ετικέτας (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| Med. | single layer epithelium | μονόστιβο επιθήλιο |
| Med. | single layer epithelium | απλό επιθήλιο |
| Med. | single-leaved | μονόφυλλος |
| Allg. | single level SOI processing | επεξεργασία πυριτίου επί μονωτή μιας στοιβάδας |
| Allg. | single line diagram | μονοφασικό διάγραμμα |
| Allg. | single line diagram | μονογραμμικό διάγραμμα |
| Allg. | single line IDA | βασική πρόσβαση,βασική προσπέλαση |
| Allg. | single line IDA | βασική πρόσβαση στο ISDN |
| Allg. | single line integrated digital access | βασική πρόσβαση,βασική προσπέλαση |
| Allg. | single line integrated digital access | βασική πρόσβαση στο ISDN |
| el. | single line to ground fault | σφάλμα φάσης προς γη |
| el. | single line to ground fault | μονοφασικό σφάλμα προς γη |
| el. | single-line transfer system | σύστημα μεταγωγής ανά κανάλι |
| Stat. | single-linkage clustering | συγκέντρωση πλησίον-γειτόνων |
| mater., Bauw. | single lock | δεξαμενή ανύψωσης μονού θαλάμου και ασφαλείας |
| mater., Bauw. | single lock with safety gates | δεξαμενή ανύψωσης μονού θαλάμου και ασφαλείας |
| geow. | single loop winding method | μέθοδος μοναδικής σπείρας |
| Allg. | single management centre for air traffic control | ενιαίο κέντρο διαχείρισης για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας |
| Allg. | Single Market Act | Πρώτη Πράξη για την Ενιαία Αγορά |
| Allg. | Single Market Act | πράξη για την Ενιαία Αγορά Ι |
| Allg. | Single Market Act I | πράξη για την Ενιαία Αγορά Ι |
| Allg. | Single Market Act I | Πρώτη Πράξη για την Ενιαία Αγορά |
| Allg. | Single Market Act II | Δεύτερη Πράξη για την Ενιαία Αγορά |
| Allg. | Single Market Act II | Πράξη για την ενιαία αγορά II |
| Allg. | Single Market Act II | Β' Πράξη για την Ενιαία Αγορά |
| Allg. | single market for cloud computing | ψηφιακή ενιαία αγορά για το υπολογιστικό νέφος |
| Allg. | Single Market Forum | φόρουμ της ενιαίας αγοράς |
| Allg. | Single Market Observatory | Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς |
| Med., Pharma., F&E | single-masked study | μονή-τυφλή δοκιμασία |
| Med., Pharma., F&E | single-masked study | απλή τυφλή μελέτη |
| Kommunik., IT | single-media service | υπηρεσία ενός μέσου |
| Allg. | single mode discrete functions | μονότροπες διάκριτες λειτουργίες |
| Recht. | single monetary policy and exchange-rate policy | ενιαία νομισματική και συναλλαγματική πολιτική |
| Fin. | single-name credit default swap | συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτη |
| Fin. | single-name credit derivative | πιστωτικό παράγωγο μεμονωμένου πιστούχου |
| Bauw. | single-naved domed basilica | μονόκλιτης τρουλλαίας βασιλικής |
| Tech., Industr., Bauw. | single needle bed cotton patent type machine | μονόπλακη πλεκτομηχανή cotton |
| Tech., Industr., Bauw. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | μηχανή cotton intarsia |
| Tech., Industr., Bauw. | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning | μονόπλακη δαντελομηχανή cotton |
| Tech., Industr., Bauw. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | μηχανή cotton για σχέδια βανιζέ |
| Tech., Industr., Bauw. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | μηχανή cotton με δυνατότητα facon |
| micr. | single node server cluster | σύμπλεγμα διακομιστών ενός κόμβου (A cluster configuration that has one node and that can be configured with or without external cluster storage devices. For a single node cluster without an external cluster storage device, the local disk is configured as the cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| Med. | single nucleotide polymorphism | πολυμορφισμός μονού νουκλεοτιδίου |
| Forst | single-object consideration | θεώρηση κατά μόνας |
| Maschinenb. | single orifice type nozzle | μονότρυπο ακροφύσιο |
| Maschinenb. | single orifice type nozzle | ακροφύσιο μονής οπής |
| IT, Datenverarb. | single-page matter | υλικό σε μια πλευρά του φύλλου |
| Verk., Bauw. | single pair of lock gates | απλή κλεισιάς |
| MR.Akt. | single-parent family | μονογονική οικογένεια |
| Gesellsch. | single parent family | μονογονική οικογένεια |
| Allg. | single parent family | μονογονεϊκή οικογένεια |
| mater. | single-partition wall | απλό διαχωριστικό τοίχωμα |
| Allg. | single-pass welding | μονοστρωματική συγκόλληση |
| gesundh. | single-peak generator | γεννήτρια μιας κορυφής |
| einw. | single permit | ενιαία άδεια |
| geow., el. | single phase coupling | μονοφασική σύζευξη |
| Allg. | single phase diagram | μονοφασικό διάγραμμα |
| Allg. | single phase diagram | μονογραμμικό διάγραμμα |
| Verk. | single-phase locomotive | μηχανή μονοφασικού ρεύματος |
| Verk. | single-phase locomotive | μηχανή εναλλασσόμενου ρεύματος |
| Allg. | single-phase network | μονοφασικό δίκτυο |
| el. | single-3-phase reclosing | μονοφασική-τριφασική επανεμπλοκή |
| el. | single-phase source | μονοφασική πηγή |
| Maschinenb., Bauw. | single phase supply | μονοφασική τροφοδοσία |
| el. | single-phase voltage source | μονοφασική πηγή |
| Med. | single photon emission computed tomography | τομογραφία μονοφωτονικής εκπομπής |
| Med. | single-photon emission computed tomography | υπολογιστική τομογραφία εκπομπής μονών φωτονίων |
| Metall. | single piece work | κατασκευή ανά μονάδα |
| Maschinenb. | single pin-type spanner wrench | κλειδί με νύχι |
| Industr., Bauw. | single pitch roof | μονόρρηκτος στέγη |
| Industr., Bauw. | single pitch roof | μονόρρους στέγη |
| Med. | single plant selection | ατομική επιλογή |
| Verk. | single-platform pallet | μη αντιστρεφόμενη παλέτα |
| mater. | single point failure | τοπική βλάβη |
| el. | single point ground circuit | κύκλωμα γείωσης ενός σημείου |
| Allg. | single point of contact | υπηρεσία μίας στάσης |
| Hand. | single point of contact | μονοαπευθυντική θυρίδα |
| Hand. | single point of contact | υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης |
| Hand. | single point of contact | μονοαπευθυντική διαδικασία |
| Verk., Luftf. | single point release | αποσύνδεση ενός σημείου |
| geow., el. | single-pole double-throw | μονοπολικός δύο κατευθύνσεων |
| geow., el. | single-pole fuse | μονοπολική ασφάλεια |
| geow., el. | single-pole single-throw | μονοπολικός μίας κατεύθυνσης |
| Maschinenb., el. | single pole spark plug | μονοπολικός σπινθηριστής |
| geow., el. | single-pole switch | μονοπολικός διακόπτης με επαναφορά |
| geow., el. | single-pole switch | μονοπολικός διακόπτης |
| IT | single-pole winding | μονοπολική περιέλιξη |
| mater., Maschinenb. | single portion pack | συσκευασία μερίδας |
| mater., Maschinenb. | single portion packing machine | μηχανή συσκευασίας μερίδας |
| Med. | single-positive thymocyte | μονά-θετικό θυμοκύτταρο |
| Allg. | Single precision integer | Ακέραιος απλής προσέγγισης |
| Allg. | single preferential transferable voting system | μονοεδρικό προτιμησιακό σύστημα ψηφοφορίας με μεταφορά της ψήφου |
| Allg. | single premium | εφάπαξ ασφάλιστρα |
| landwirt. | single price system for the Community | σύστημα ενιαίων τιμών για την Κοινότητα |
| Verk., Maschinenb. | single-primary type linear motor | κινητήρας SLIM |
| Verk., Maschinenb. | single-primary type linear motor | γραμμικός κινητήρας απλού επαγωγέα |
| IT, el. | single processor common-control system | μονοεπεξεργαστικό σύστημα |
| Allg. | single programming document | ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού |
| Buchhalt. | single proprietorship | Ατομική εταιρεία |
| Pharma. | single PSUR | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας μιας μοναδικής ουσίας |
| el. | single pulse | μονοπαλμός |
| Maschinenb. | single-purpose drilling machine | δράπανο μιας διαδικασίας |
| Metall., Maschinenb. | single-purpose milling machine | φρέζα παραγωγής |
| micr. | single quorum device server cluster | σύμπλεγμα διακομιστών μίας συσκευής απαρτίας (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| Fin. | single-rate auction | δημοπρασία ενιαίου επιτοκίου ολλανδικού τύπου |
| Fin. | single-rate auction | δημοπρασία ενιαίου επιτοκίου |
| Fin. | single rate auction | δημοπρασία ενιαίου επιτοκίου ολλανδικού τύπου |
| Fin. | single-rate auction | δημοπρασία ολλανδικού τύπου |
| Fin. | single rate auction | δημοπρασία ολλανδικού τύπου |
| Geschäftsvokab. | single rate auction | δημοπρασία ενιαίας τιμής |
| Tech., el. | single rate meter | μετρητής απλού τιμολογίου |
| Kommunik. | single rate of postage | απλό τέλος |
| Gesellsch. | single rate pension | συντελεστής αγάμου |
| Energiewirts. | single regulatory space | ενιαίος χώρος κανονιστικής ρύθμισης |
| Bank. | Single Resolution Fund | Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης τραπεζών |
| Fischz. | single rig | απλός εξαρτισμός |
| Fischz. | single rig | απλή αρματωσιά |
| Bauw. | single-roll crusher | μονοκύλινδρος τριβεύς |
| Bauw. | single-roll crusher | μονοκύλινδρος θραυστήρ |
| Maschinenb. | single roll mill | μονοκύλινδρος μύλος |
| Med. | single room | μονόκλινο δωμάτιο |
| landwirt. | single row | σ'ένα αυλάκι |
| landwirt. | single row disc harrow | δισκοσβάρνα απλής ενέργειας |
| landwirt. | single row disc harrow | απλή δισκοσβάρνα |
| Allg. | single-run welding | μονοστρωματική συγκόλληση |
| Metall. | single-run welding | συγκόλληση ενός πάσσου |
| Med. | single sampling | δειγματοληψία ενός στοιχείου |
| landwirt. | single section disk harrow | δισκοσβάρνα απλής ενέργειας |
| landwirt. | single section disk harrow | απλή δισκοσβάρνα |
| mater. | single-section ladder | κλίμακα ενός τμήματος |
| Med. | single-seeded | μονόσπερμος |
| mater., Maschinenb. | single service pack | συσκευασία μερίδας |
| Verk., Industr. | single-service pallet | παλέτα "ONE WAY" |
| Verk. | single-service pallet one-way pallet | μη επιστρεφόμενη παλέτα |
| micr. | single session-only disc | δίσκος μίας περιόδου λειτουργίας (A recordable media (such as CD-RW) to which you can only write once without reformatting) |
| Allg. | single set of forces | ενιαίο σύνολο δυνάμεων' ένα και μόνο σύνολο ενόπλων δυνάμεων |
| mater., Maschinenb. | single shear joint | σύνδεση απλής διάτμησης |
| Fischz. | single sheet bend | απλός κόμπος |
| Med. | single shell artificial eye | γυαλί με απλό φλοιό |
| Allg. | single-shot firearm | όπλο μιας βολής |
| el. | single-shot flip-flop | μονοσταθής πολυδονητής |
| Allg. | single-shot short firearm with centrefire percussion | βραχύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με κεντρική επίκρουση |
| einw., Tech. | single-shot short firearm with rimfire percussion | βραχύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με περιφερειακή επίκρουση |
| landwirt. | single shovel plow | ζωοκίνητο σκαλιστήρι |
| el. | single side | μονόδρομος |
| el. | single side | μονοκατευθυντικός |
| el. | single side | ημιαμφίδρομος |
| Kommunik., IT | single-sideband emission | μετάδοση μίας πλευρικής ζώνης |
| el. | single-sideband modulation of the sub-carrier | μονοπλευρική διαμόρφωση δευτεροφέρουσας |
| Kommunik., IT | single-sideband transmission | μετάδοση μίας πλευρικής ζώνης |
| Verk., Maschinenb. | single-sided linear motor | γραμμικός κινητήρας απλού επαγωγέα |
| micr. | single sign-on | καθολική σύνδεση (An authentication process that permits a user to log on to a system once with a single set of credentials to access multiple applications or services) |
| Energiewirts., Maschinenb., el. | single site configuration | ανεμογεννήτρια αυτόνομης λειτουργίας |
| Energiewirts., Maschinenb., el. | single site configuration | απομονωμένη ανεμογεννήτρια |
| Energiewirts., Maschinenb., el. | single site configuration | ανεμογεννήτρια αυτόνομης εγκατάστασης |
| Allg. | single slag process | μέθοδος απλής σκωρίασης |
| Bauw. | single source of warmth | μοναδική πηγή θέρμανσης |
| mater. | single-stage pump | μονοβάθμια αντλία |
| Allg. | single-stage rocket | μονόροφος πύραυλος |
| Allg. | single stage rocket, single step rocket | πύραυλος μονόροφος |
| biow. | single station forecast | πρόγνωση με ένα σταθμό |
| biow. | single station forecasting | μέθοδος πρόβλεψης με ένα σταθμό |
| Recht., Verk., Tech. | single-step type-approval | έγκριση τύπου σε ένα στάδιο |
| micr. | single stepping | μονός βηματισμός (A debugging technique that enables you to run a macro one action at a time or run Visual Basic code one line at a time) |
| Med. | single stimulus | μονό ερέθισμα |
| Bauw. | single storey | αποθήκη |
| mater., Maschinenb. | single storey cold store | μονοόροφη ψυκτική αποθήκη |
| Med. | single-strand assimilation | πρόσληψη μονού κλώνου |
| Med. | single-strand assimilation | αφομοίωση μονού κλώνου |
| Med. | single-strand DNA | μονόκλωνο DΝΑ |
| Med. | single-strand DNA binding protein | σταθεροποιητική πρωτεϊνη του μονόκλωνου DNA |
| Med. | single-strand exchange | ανταλλαγή μονού κλώνου |
| Med. | single-strand uptake | πρόσληψη μονού κλώνου |
| Med. | single-strand uptake | αφομοίωση μονού κλώνου |
| Med. | single-strandbinding protein | πρωτεΐνη SSB |
| Med. | single-strandbinding protein | πρωτεΐνη συνδεόμενη σε μονό κλώνο |
| Med. | single-stranded | με ένα κλώνο |
| Med. | single-stranded | μονόκλωνος |
| Med. | single-stranded conformation polymorphismus | πολυμορφισμός μονόκλωνης διαμόρφωσης |
| Med. | single-stranded DNA | DNA με ένα κλώνο |
| Med. | single-stranded DNA | μονόκλωνο DNA |
| Maschinenb. | single-stroke deep-well pump | εμβολοφόρος αντλία βαθέων φρεάτων μετά καταδυτικού εμβόλου |
| Pharma. | single-substance periodic safety update report | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας μιας μοναδικής ουσίας |
| Pharma. | single-substance PSUR | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας μιας μοναδικής ουσίας |
| Fin. | Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | εποπτικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας |
| Kommunik. | single supply | απλή παροχή |
| Bauw. | single surface dressing | ελαφρά ασφαλτική στρώση με μία διάστρωση σκύρων |
| Bauw. | single surface dressing | απλή ασφαλτική επάλειψη |
| Bauw. | single surface dressing with double chipping | ελαφρά ασφαλτική στρώση με δύο διαστρώσεις σκύρων |
| Bauw. | single surface dressing with double chipping | απλή ασφαλτική επάλειψη με δύο διαστρώσεις ψηφίδων |
| Industr., Bauw., Maschinenb. | single surface planer | διαμορφωτής πλευρών ραμποτέζα |
| micr. | single switch device | συσκευή απλού διακόπτη (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| Stat. | single tail test | μη σμμετρικός έλεγχος |
| Stat. | single tail test | μονόπλευρος κίνδυνος |
| Math. | single tail test | μονόπλευρος έλεγχος |
| Stat. | single-tailed test | μονόπλευρος κίνδυνος |
| Stat. | single-tailed test | μονόπλευρος έλεγχος |
| Med. | single technique | απλή τεχνική |
| mater., el. | single test | μοναδικός έλεγχος |
| el. | single-tone interference | παρεμβολή απλού τόνου |
| Stat. | single-track | απλή σιδηροδρομική γραμμή |
| Verk. | single-track working | κυκλοφορία σε γραμμή δύο κατευθύνσεων |
| Verk. | single-track working | εκμετάλλευση σε γραμμή κυκλοφορίας δύο κατευθύνσεων |
| Verk. | single-track working | εκμετάλλευση μονής γραμμής |
| Tech., Industr., Bauw. | single transfer flat purl knitting machine | ευθύγραμμη πλεκτομηχανή απλής-μονής μεταφοράς |
| Recht. | single treaty | απλή συνθήκη |
| Verk. | single-trip ticket | μεμονωμένο εισιτήριο |
| Verk. | single type-approval for vehicles | ενιαία παραλαβή οχημάτων με κινητήρα %RF Γενική'Εκθεση των Ε.Κ.,1991 |
| Metall. | single U groove with sloping sides | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή U με κεκλιμένες παρειές |
| Metall. | single U groove with vertical sides | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή U |
| IT, Datenverarb. | single-unit increment | αύξηση κατά μία μονάδα |
| Med. | single-unit smooth muscle | μονομοναδικός λείος μυς μυός |
| Hobby, Nat.Wiss. | single-use camera | φωτογραφική μηχανή μιας χρήσεως |
| Umwelt | single-use camera | κάμερα μιας χρήσης |
| Hobby, Nat.Wiss. | single-use camera | φωτογραφική μηχανή |
| Umwelt | single-use cameras with batteries | Κάμερες μιας χρήσης με μπαταρίες |
| Umwelt | single use cameras without batteries | Κάμερες μιας χρήσης χωρίς μπαταρίες |
| Chem. | single-use cell | κυψελίδα μιας χρήσης |
| micr. | single-use code | κωδικός μίας χρήσης (A code, which can be used only once, that can be used in place of a password to sign in) |
| Med. | single-use device | ιατροτεχνολογικό προϊόν μίας χρήσης |
| gesundh., Med. | single-use device for critical use | ιατροτεχνολογικό προϊόν μίας χρήσης για χρήση κρίσιμης σημασίας |
| Buchhalt. | single-use growing crops | αναπτυσσόμενες καλλιέργειες αποκλειστικής χρήσης |
| mater., Maschinenb. | single use valve | βαλβίδα μίας χρήσης |
| Industr., Bauw., Chem. | single-V groove | κατεργασμένα άκρα σε V |
| Industr., Bauw., Chem. | single-V groove with root face | κατεργασμένα άκρα σε V με πρόσωπο ρίζας |
| IT, Datenverarb. | single-value field | πεδίο μοναδικής τιμής |
| Metall. | single Vee groove | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή V |
| Metall. | single Vee groove with broad root face | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή Y |
| Metall. | single Vee groove with root face | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή V με πρόσωπο ρίζας |
| Metall. | single vee notch | εγκοπή σε V |
| Industr., Bauw., Chem. | single vision | Eστιακός φακός |
| Med. | single vision | μονή όραση |
| Allg. | single-warhead missile | πύραυλος με μια πυρηνική κεφαλή |
| Allg. | single-warhead missile | πύραυλοι με μία πυρηνική κεφαλή |
| Allg. | single well | μονή γεώτρηση |
| Energiewirts., Maschinenb., el. | single wind power plant | ανεμογεννήτρια αυτόνομης λειτουργίας |
| Energiewirts., Maschinenb., el. | single wind power plant | ανεμογεννήτρια αυτόνομης εγκατάστασης |
| Energiewirts., Maschinenb., el. | single wind power plant | απομονωμένη ανεμογεννήτρια |
| Allg. | single window | υπηρεσία μίας στάσης |
| Hand. | single window | υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης |
| Hand. | single window | μονοαπευθυντική θυρίδα |
| Hand. | single window | μονοαπευθυντική διαδικασία |
| Maschinenb., Bauw. | single wrap drive | έλξη συρματοσχοίνου με απλή περιέλιξη |
| Bauw. | to speak with a single voice | εκφράζω με μία φωνή |
| Tech., Industr., Bauw. | surface batcher with single driven roller | μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με κίνηση εξ επαφής ενός κυλίνδρου |
| Fin. | switchover to the single currency | μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα |
| Umwelt | the luminescence intensity of a single LiF crystal | Η ένταση φωταύγειας ενός απλού κρυστάλλου LiF. |
| Allg. | The Single Committee of the European Agency for Cooperation | Ενιαία Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας |
| Recht. | the United Kingdom is not a single legal and judicial area | οι ουσιαστικοί κανόνες |
| Allg. | this Treaty, drawn up in a single original | η παρούσα συνθήκη συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο |
| Polit., Recht. | time-limit extended on account of distance by a single period | κατ' αποκοπήν παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως |
| Verk., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | μηχανή έλξης διπλής συχνότητας με μονοφασικό ρεύμα 50 Hz-16 2/3 Hz |
| Verk., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | μηχανή έλξης μικτής τροφοδοσίας |
| Verk., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | μηχανή έλξης διπλής τροφοδοσίας |
| Nat.Wiss., landwirt. | transfer in a single operation | μεταφορά χωρίς να διακόπτεται η φόρτωση |
| Fin. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Allg. | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Recht. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Recht. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Συνθήκη συγχώνευσης |
| Metall., el. | welding transformer with three phase input and single phase double frequency output | μετασχηματιστής συγκολλήσεως με τριφασική είσοδο και μονοφασική έξοδο διπλάσιας συχνότητας |
| micr. | Windows 8 Single Language | Windows 8 Έκδοση μίας γλώσσας (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| Wirtsch., Fin. | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States | ομάδα εργασίας για τις επιπτώσεις της Ενιαίας Αγοράς του 1992 στα κράτη AKE |
| Allg. | Working Party on the Application of the Single Act | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης" |
| Allg. | Working Party on the 1992 Single Market | Ομάδα Εργασίας "Ενιαία Αγορά 1992" |
