| Thematik | Englisch | Russisch |
| Makarow. | believe God is to believe what God says, to be true | верить Богу – значит верить в то, что он говорит правду |
| Makarow. | believe in God is to believe what God says, to be true | верить в Бога – значит верить в то, что он говорит правду |
| Makarow. | I swear by the name of God that what I say is true | клянусь именем Господа, что говорю правду |
| Allg. | if he says so it must be true | если он это говорит, то это, должно быть, правда |
| Allg. | much of what you say is true | многое из того, что вы говорите, справедливо |
| Allg. | much of what you say is true | вы во многом правы |
| Jar. | true say | гонишь! (Lavrin) |
| Allg. | well, say it were true, what then? | ну, допустим, что это верно, что ж из того? |
| Allg. | what he says is true | то, что он говорит, – правда |
| Makarow. | what you say is true, but off the track | то, что вы говорите, совершенно правильно, но дело не в том |
| klisch. | what you say / you're saying may very well be true but | Так-то оно так, но (ART Vancouver) |
