Einträge enthaltend speak of the devil and he will appear

Thematik	Englisch	Russisch
Sprw.	speak of the devil and he will appear	лёгок на помине
Sprw.	speak of the devil and he will appear	лёгок на помине, как чёрт на овине
Sprw.	speak of the devil and he will appear	заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут)
buchst.	speak of the devil and he will appear	поговори о дьяволе, и он тут как тут
Sprw.	speak of the devil and he will appear	на ловца зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much)
Sprw.	speak of the devil and he will appear	легка на помине
sprichw.	speak of the devil and he will appear	о сером речь, а серый навстречь (букв.помяни чёрта,он и явится Rust71)
Sprw.	speak of the devil and he will appear	про волка речь-и он навстречь (Супру)
Sprw.	speak of the devil and he will appear	про волка речь, а он навстречь
Sprw.	speak of the devil and he will appear	на ловца и зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much)
Allg.	speak of the devil and he will is sure to appear	лёгок на помине
Sprw.	speak of the devil and he will appear is sure to appear	заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут)
Sprw.	speak of the devil and he will appear is sure to appear	про волка речь, а он навстречь
Sprw.	speak of the devil and he will appear is sure to appear	лёгок на помине
Sprw.	speak talk of the devil and he will appear	про волка речь, а он навстречь
Sprw.	speak talk of the devil and he will appear	заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут)
Sprw.	speak talk of the devil and he will appear	лёгок на помине
Sprw.	speak talk of the devil and he will appear is sure to appear	заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут)
Sprw.	speak talk of the devil and he will appear is sure to appear	про волка речь, а он навстречь
Sprw.	speak talk of the devil and he will appear is sure to appear	лёгок на помине