Einträge enthaltend reveries

Thematik	Englisch	Russisch
Allg.	awake smb. from reverie	вывести кого-л. из состояния задумчивости (from ecstasy, from ignorance, etc., и т.д.)
Makarow.	be lost in a reverie	погрузиться в мечты
Makarow.	be lost in a reverie	погрузиться в задумчивость
Makarow.	be lost in a reverie	мечтать
Allg.	be lost in reverie	погрузиться в мечты
Allg.	be lost in reverie	погрузиться в задумчивость
Allg.	be lost in a reverie	погрузиться в мечты (задумчивость)
Allg.	be lost in reverie	мечтать
Gruzovik, umg.	be lost in reverie	замечтаться
Allg.	be lost in reverie	грезить наяву (В.И.Макаров)
Allg.	be lost in a reverie	мечтать
Allg.	be lost in a revery	погрузиться в мечты (задумчивость)
Allg.	be lost in a revery	погрузиться в мечты (задумчивость)
Allg.	be lost in a revery	мечтать
Allg.	drop into reveries	предаваться мечтам
Makarow.	fall into a reverie	предаваться мечтам
Makarow.	fall into a reverie	впадать в задумчивость
Makarow.	fall into a reverie	замечтаться
Makarow.	fall into a reverie	предаться мечтам
Allg.	fall into a reverie	впасть в задумчивость (Азери)
Makarow.	he came out of his reverie	он очнулся от своих мечтаний
Makarow.	he came out of his reverie	он очнулся от своих мыслей
Allg.	he slid into a reverie	он задумался
Allg.	he slid into a reverie	он впал в задумчивость
Allg.	in reverie	мечтательно (ileen)
Allg.	indulge in reverie	предаться мечтам
Allg.	indulge in reverie	предаваться мечтам
Allg.	indulge in reverie	предаваться грезам
Allg.	indulge in revery	предаваться грезам
Allg.	lost in reverie	погружённый в мечты
Psychol.	maternal reverie	материнская поглощённость (по Bion – способность матери понимать, что чувствует младенец, и успокаивать его тревогу и дистресс (APA Dictionary of Psychology apa.org Maria Klavdieva)
Allg.	plunge into a reverie	впасть в задумчивость
Gruzovik	plunge into reverie	задумываться (impf of задуматься)
Gruzovik	plunge into reverie	задуматься (pf of задумываться)
Buchhalt.	reverie annuity mortgage	закладная с обратным аннуитом (заёмщик получает от кредитного учреждения регулярные платежи, размер которых зависит от стоимости заложенного дома)
Gruzovik	sink into a reverie	забыться
Gruzovik	sink into a reverie	забываться (impf of забыться)
Makarow.	sink into a reverie	погружаться в задумчивость
Allg.	sink into a reverie	задуматься
Allg.	snap out of the reverie	вынырнуть из сна (bumble_bee)
Allg.	snap out of the reverie	вынырнуть из дрёмы (bumble_bee)
Allg.	the reverie of panel	обратная сторона иконописной доски
Makarow.	undefined reverie	смутные мечты
Makarow.	undefined reverie	неясные мечты