Einträge enthaltend powerhouse

Thematik	Englisch	Russisch
Allg.	armed powerhouse	вооружённая группировка (Виталик-Киев)
Bauw.	counterfort-type powerhouse	здание ГЭС бычкового типа
Astro.	domed powerhouse	электростанция в куполообразном сооружении
außenp.	economic powerhouse	экономический гранд (CNN Alex_Odeychuk)
außenp.	economic powerhouse	экономический центр силы (New York Times Alex_Odeychuk)
Wirtsch.	economic powerhouse	двигатель экономики (the global economic powerhouse – двигатель мировой экономики Kuznetsova)
Wirtsch.	economic powerhouse	локомотив экономики (Президент РФ назвал Китай "локомотивом мировой экономики" Kuznetsova)
außenp.	foreign policy powerhouse	внешнеполитический гранд (Alex_Odeychuk)
Allg.	he is a real powerhouse	он настоящий амбал
Игорь Миг	industrial powerhouse	промышленный центр
Wirtsch.	leading scientific powerhouse	кузница кадров (Taras)
Wirtsch.	leading scientific powerhouse	кузница кадров (applies to institutions known for nurturing top talent in certain fields Taras)
Schach.	league powerhouse	сильнейшая команда лиги
Werb.	legal powerhouse	крупная юридическая фирма (Alex_Odeychuk)
Geschäftsvokab.	make into a powerhouse	превращать в очень успешную, рентабельную компанию, имеющую большое влияние в своей сфере
Wirtsch.	manufacturing powerhouse	мощная промышленная держава (пример: It is difficult to imagine China’s transformation into a manufacturing powerhouse–and the attendant success of its export-oriented model–without the helping and guiding hand the Chinese government provided. A.Rezvov)
Massenmed.	mass media powerhouse	информационный гранд (страна с мощным комплексом качественной прессы, телевидения, радио и новостных сайтов в интернете Alex_Odeychuk)
außenp.	Middle Eastern powerhouse	ведущая держава ближневосточного региона (Alex_Odeychuk)
außenp.	Middle Eastern powerhouse	ведущая держава Ближнего Востока (Alex_Odeychuk)
außenp.	Middle Eastern powerhouse	лидер ближневосточного региона (Alex_Odeychuk)
el.	open type powerhouse	здание электростанции открытого типа
wass.	open-type powerhouse	здание ГЭС открытого типа
Tech.	open-type powerhouse	здание электростанции открытого типа
Bauw.	outdoor powerhouse	здание ГЭС открытого типа
Wärmetech.	outdoor powerhouse	электростанция с открытой компоновкой оборудования
Allg.	pharmaceutical powerhouse	фармацевтический гигант (Taras)
Astro.	powerhouse air filtration facility	фильтро-вентиляционная установка подземной электростанции
Astro.	powerhouse air filtration facility	фильтро-вентиляционная установка электростанции
Mil., Tech.	powerhouse air filtration facility	фильтро-вентиляционная установка подземной силовой станции
Tech.	powerhouse auxiliary drive	привод собственных нужд электростанции
Tech.	powerhouse auxiliary drive	привод механизмов собственных нужд электростанции
Allg.	powerhouse country	мировая держава (agylshyn_oqy)
Astro.	powerhouse dome	электростанция в куполообразном сооружении
Astro.	powerhouse exhaust facility	установка для отвода отработанных газов
Astro.	powerhouse exhaust facility	установка для отвода отработанных газов из электростанции
Mil., Tech.	powerhouse exhaust facility	установка для отвода отработанных газов подземной силовой станции
Amerik.	powerhouse firm	крупная юридическая фирма (Taras)
Tech.	powerhouse foundation	фундамент под здание электростанции
Tech.	powerhouse hall	машинный зал (ГЭС)
Tech.	powerhouse hall	машинный зал электростанции
Energiewirts.	powerhouse hall	машинный машзал электростанции
Allg.	powerhouse of the cell	энергетическая станция клетки (о митохондрии Ремедиос_П)
Tech.	powerhouse permanent equipment	основное оборудование здания ГЭС
Tech.	powerhouse pit	котлован здания ГЭС
Makarow.	powerhouse superstructure	здание ГЭС
Schach.	powerhouse team	грозная команда
Schach.	powerhouse team	команда с задатками чемпиона
Schach.	powerhouse team	мощная команда
Sport.	powerhouse team	сильная команда
fant.	sci-fi powerhouse	гранд научной фантастики (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
Wass.vork.	semi-outdoor powerhouse	ГЭС полуоткрытого типа
wass.	shaft-type powerhouse	здание ГЭС шахтного типа
Tech.	shaft-type powerhouse	здание электростанции шахтного типа
Schach.	this powerhouse team will definitely win	эта команда так сильна, что непременно выиграет
Wass.vork.	two-powerhouse plant	двухбережная ГЭС
Bauw.	underground powerhouse	подземное здание ГЭС