Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Englisch
⇄
Afrikaans
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Französisch
Griechisch
Italienisch
Japanisch
Norwegisch
Polnisch
Russisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Spanisch
Ukrainisch
Ungarisch
Usbekisch
Einträge
für die Thematik
Emotionsausdruck
enthaltend
in
|
alle Formen
|
exakt
Englisch
Russisch
come
in
useful
пригождаться
(
Alex_Odeychuk
)
have not been
in
contact at all
вообще не общаться
(
Alex_Odeychuk
)
have not been
in
contact at all
совсем не общаться
(
Alex_Odeychuk
)
hit the terrorists
in
the "outhouse"
мочить террористов в сортире
(англ. перевод цитаты из речи В.В.Путина взят из статьи, опубликованной в газете Times
Alex_Odeychuk
)
hit the terrorists
in
the outhouse
мочить террористов в сортире
(англ. перевод цитаты из речи В.В.Путина взят из статьи, опубликованной в газете Times
Alex_Odeychuk
)
I never
in
the world would have guessed
в жизни не догадался бы
(
Stas-Soleil
)
I never
in
the world would have guessed
ни за что не догадался бы
(
Stas-Soleil
)
I never
in
the world would have guessed
ни в жизнь не догадался бы
(
Stas-Soleil
)
I never
in
the world would have guessed
никогда не догадался бы
(
Stas-Soleil
)
in
a pig's eye
чёрта с два
(
shergilov
)
in
every corner
везде и всюду
(
igisheva
)
in
every corner
повсюду
(
igisheva
)
in
every corner
всюду
(
igisheva
)
in
every corner
на всех углах
(
igisheva
)
in
every quarter
всюду
(
igisheva
)
in
every quarter
повсюду
(
igisheva
)
in
every quarter
везде и всюду
(
igisheva
)
in
extenso
полностью
in
just three years
всего за три года
(
Alex_Odeychuk
)
in
the middle of nowhere
неизвестно где
(
igisheva
)
in
the middle of nowhere
чёрт знает где
(
igisheva
)
in
the world
в жизни
(
I never in the world would have guessed – в жизни не догадался бы
Stas-Soleil
)
in
the world
только
(
What in the world are you thinking of? – (И) о чём ты только думаешь?
linton
)
in
the world
так ... же
(
Why in the world did you do that? – Так зачем же ты делал это?
Stas-Soleil
)
in
under an hour
менее чем за один час
(
Alex_Odeychuk
)
never
in
the world
в жизни ... не
(
I never in the world would have guessed – в жизни не догадался бы
Stas-Soleil
)
never
in
the world
ни в жизнь
(
Stas-Soleil
)
never
in
the world
никогда
(
I never in the world would have guessed – никогда не догадался бы
Stas-Soleil
)
not
in
a month of Sundays
черта с два
(Although she had never really warmed to her son-in-law, not in a month of Sundays would she have thought him capable of deserting his wife and little girl.
Alexander Demidov
)
rub terrorists out
in
the outhouse
мочить террористов в сортире
(англ. перевод цитаты из речи В.В.Путина взят из статьи, опубликованной в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
twist
in
my sobriety
в "трезвом" ?
(
Teleinterpreter
)
why
in
the world?
с каких делов?
(
Alex_Odeychuk
)
Kurzlink auf diese Seite