 |
| Thematik | Englisch | Russisch |
| Massenmed. | hard automation | «жёсткая» автоматизация (использование автоматических производственных установок с неизменными функциями и структурами) |
| Massenmed. | hard automation | непереналаживаемые автоматические линии |
| Autom. | hard automation | жёсткая автоматизация (напр., с помощью кулачковых механизмов) |
| Autom. | hard automation | автоматизация механическими средствами |
| Mech. | hard automation | жёсткая автоматика |
| Tech. | hard automation | жёсткая автоматизация (без возможностей перепрограммирования) |
| Autom. | hard automation equipment | непереналаживаемые средства автоматизации |
| Autom. | hard automation line | линия с непереналаживаемыми средствами автоматизации |
| Autom. | hard automation line | линия с жёсткими средствами автоматизации |
| Autom. | hard-automation | непереналаживаемый |
| Autom. | hard-automation | с жёсткой автоматикой |
| Autom. | hard-automation | жёсткая автоматизация (без переналадки) |