| Thematik | Englisch | Russisch |
| Makarow. | a large proportion of the earth's surface | большая часть земной поверхности |
| Mech. | A particle strikes the earth's surface | Частица падает на земную поверхность |
| Makarow. | accumulation of a deposit of dense ice on exposed objects, the earth's surface, aeroplanes and vessels | образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов |
| Makarow. | accumulation of snow on the earth's surface including the formation of crusts and ice crusts | накопление снега на поверхности земли, включая образование корок и настов |
| Makarow. | aggregation of glacio-nival formations on the Earth's surface | совокупность снежно-ледяных образований на поверхности Земли |
| Mil. | alter the reflectivity of the earth's surface | изменять отражательные свойства земли (в военных целях) |
| Makarow. | coating of ice on the earth's surface | ледяная корка на земной поверхности |
| Makarow. | cryogenic processes of the wearing away of rocks on the Earth's surface and removal of the waste to the lower areas | совокупность криогенных процессов разрушения горных пород на поверхности земли и переноса продуктов разрушения в пониженные участки |
| Astron. | Earth’s surface | земная поверхность |
| Astron. | Earth’s surface | поверхность Земли |
| Straßenb. | earth's surface | поверхность земного шара |
| Math. | Earth's surface | испаряться с поверхности |
| Navig. | earth's surface | поверхность Земли |
| Navig. | earth's surface | земная поверхность |
| natürl. | earth's surface | дневная поверхность |
| Luftf. | Earth's surface plane | плоскость "земной" поверхности (Konstantin 1966) |
| Massenmed. | earth’s surface satellite | ИСЗ с антеннами, обращёнными в сторону Земли |
| Luftf. | efficiency of minimizing the rereflection from the Earth's surface influence to the moisture target threat evaluation | эффективность уменьшения влияния переотражения от земной поверхности на оценку опасности метеообразования (Konstantin 1966) |
| Luftf. | function forming the value of antenna normalized pattern in the direction to Earth's surface area | функция, формирующая значение нормированной диаграммы направленности антенны в направлении на участок земной поверхности (Konstantin 1966) |
| Makarow. | ground radio wave travels along the Earth's surface | земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли |
| Makarow. | ice body composed of one mineral and occurring deep in the Earth's crust or on its surface | ледяное тело мономинерального состава, залегающее в глубине земной коры или на её поверхности |
| Allg. | Instruction on the Observation of the Displacement of Rocks, the Earth's Surface and Undermined Structures at Coal and Shale Deposits | Инструкция по наблюдению за сдвижением горных пород, земной поверхности и за подрабатываемыми сооружениями на угольных и сланцевых месторождениях (E&Y ABelonogov) |
| Luftf. | interference from the Earth's surface | помеха от земной поверхности (Konstantin 1966) |
| Math. | it is possible now to study the Earth's surface on a scale never before possible | в масштабах |
| Makarow. | large proportion of the earth's surface | большая часть земной поверхности |
| Luftf. | length of range "semiring" at the Earth's surface | протяжённость "полукольца" дальности на земной поверхности (Konstantin 1966) |
| Makarow. | lifting of the earth's surface by the internal action of ice in frozen rocks and their consequent expansion | поднятие поверхности земли в результате льдообразования в промерзающих горных породах и соответственно увеличения их объёма |
| Makarow. | mantle of snow on the Earth's surface derived from snowfalls | слой снега на земной поверхности, создающийся в результате снегопадов |
| Geol. | mean level of earth's surface | средний уровень земной поверхности |
| Luftf. | modeling of interferences from the Earth's surface areas located to the right from the flight line | моделирование помех от участков поверхности земли, расположенных справа от линии пути (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, Geol. | origin of the earth's surface | глиптогенезис |
| Allg. | origin of the earth's surface | глиптогенезис |
| Geogr. | part of total solar radiation retained by the Earth's surface or the atmosphere | часть суммарной солнечной радиации, поглощённая земной поверхностью или атмосферой (поглощенная солнечная радиация ssn) |
| Luftf. | point of the aircraft location projection to the Earth's surface | точка проекции местоположения летательного аппарата на поверхность Земли (Konstantin 1966) |
| Mil., Luftf. | project to explore the inner layers of the Earth's surface | проект исследования глубинных слоёв земной коры |
| Luftf. | projection point of aircraft to the Earth's surface | точка проекции местоположения летательного аппарата на земную поверхность (Konstantin 1966) |
| Geogr. | radiation balance of the Earth's surface | радиационный баланс земной поверхности |
| Makarow. | radio wave bends around the Earth's surface | радиоволна огибает земную поверхность |
| Luftf. | real visibility range of different objects at the background of Earth's surface | действительная дальность видимости различных объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
| Meteorol. | reflectivity of the earth's surface | отражательная способность земной поверхности |
| Luftf. | rejection of clutters from the Earth's surface | подавление мешающих отражений от земной поверхности (Konstantin 1966) |
| Luftf. | rereflected from the Earth's surface | сигнал, переотражённый от Земли (Konstantin 1966) |
| el. | signal attenuation during its propagation along the Earth's surface | затухание сигнала при распространении вдоль земной поверхности (Konstantin 1966) |
| Luftf. | signal reflected from the Earth's surface | отражённый от земной поверхности сигнал (Konstantin 1966) |
| Astro. | Space Studies of the Earth's Surface, Meteorology and Climate | Космические исследования поверхности, метеорологии и климата Земли (COSPAR) |
| Makarow. | suspension of numerous ice needles and frozen drops reducing visibility at the Earth's surface by 1 to 10 km and produced by strong frosts | помутнение воздуха при сильных морозах до горизонтальной видимости от 1 до 10 км, вызванное наличием в воздухе большого количества ледяных игл и замёрзших капелек |
| Makarow. | suspension of numerous minute ice crystals in the air reducing visibility at the earth's surface below 1 km | помутнение воздуха до горизонтальной видимости менее 1 км, вызванное наличием в воздухе большого количества мелких ледяных кристаллов |
| Luftf. | taking account of signal rereflected from the Earth's surface | учёт вклада влияния сигнала, переотражённого от земли (Konstantin 1966) |
| Makarow. | the Earth's surface | поверхность Земли |
| Makarow. | the ground radio wave travels along the Earth's surface | земная радиоволна распространяется вблизи от поверхности Земли |
| Math. | the methane particles were found to diffuse gradually through the Earth's surface | рассеиваться |
| Makarow. | the radio wave bends around the Earth's surface | радиоволна огибает земную поверхность |
| Makarow. | the sea which covers so large a proportion of the earth's surface | мировой океан, который покрывает такую значительную часть поверхности земного шара |
| Math. | the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than | было бы |
| Math. | the transfer of liquid hydrogen from the Earth's surface to orbit would be more difficult than | перенос |
| Luftf. | visibility of nonluminous objects at the background of Earth's surface | визуальная наблюдаемость несамосветящихся объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
| Luftf. | visibility range of different objects at the background of Earth's surface | дальность видимости различных объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
| Makarow. | wearing away of rocks on the Earth's surface | разрушение горных пород на поверхности Земли |
