| Thematik | Englisch | Russisch |
| Immun. | Accelerated Development and Introduction Plans | Планы ускоренной разработки и внедрения (ochernen) |
| Astro. | Action Plan for the Global Development of Telecommunications | План действий по глобальному развитию телекоммуникаций |
| vereint. | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| vereint. | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| vereint. | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| vereint. | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| vereint. | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| Ökol. | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| Astro. | Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| Sachal. | Addendum to Reservoir Management Plan for Piltun Area Development of Piltun-Astokhskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation | Дополнение к Технологической схеме разработки Пильтунской площади Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалин, Российская Федерация |
| Energiewirts. | advanced development plan | план разработки опытного образца |
| Wirtsch. | advanced development plan | план разработки экспериментального образца |
| Mar. | advanced development plan | план экспериментальной разработки |
| Mil. | advanced development plan | система составления планов перспективных разработок |
| Mil. | advanced development plan | план перспективных разработок |
| Allg. | Advanced Development Plan | план разработки опытного образца (оружия или техники) |
| Mil., Luftf. | advanced development plan system | система планирования перспективных разработок |
| Sachal. | amended Development Plan | уточнённый План освоения |
| E.öl. | amended development plan | изменённый план освоения (Seregaboss) |
| Sachal. | amended development plan | уточнённый проект освоения (ADP) |
| Sachal.R | amendment to development plan | дополнение к плану освоения |
| Sachal. | amendment to development plan | поправка к плану освоения (ADP) |
| Sachal.R | amendments to development plans and development budgets | изменения к планам освоения и сметам расходов на освоение |
| Bank. | annual ATM network development plan | годовой план развития сети банкоматов (Alex_Odeychuk) |
| Bank. | annual branch network development plan | годовой план развития филиальной сети (Alex_Odeychuk) |
| Allg. | annual mining development plan | годовой план развития горных работ (E&Y ABelonogov) |
| Allg. | annual plan for the development of mining operations | годовой план развития горных работ (E&Y ABelonogov) |
| Allg. | annual plan for the development of mining work | годовой план развития горных работ (ABelonogov) |
| Tech. | area development plan | план застройки |
| Mil. | Armed Forces development plan | план строительства ВС |
| Mil. | Army Air Development Plan | план разработки вооружения и техники АА |
| Mil., Luftf. | army aviation development plan | план разработки вооружения и техники армейской авиации |
| Mil. | Army Force development plan | план развития сил и средств СВ |
| Mil. | Army requirements development plan | план определения перспективных потребностей СВ |
| Mil., Luftf. | Army Requirements Development Plan | план разработки требований сухопутных войск |
| Bank. | ATM network development plan | план развития банкоматной сети (Alex_Odeychuk) |
| Bank. | ATM network development plan | план развития сети банкоматов (Alex_Odeychuk) |
| Mil. | base development plan | план оборудования базы |
| Logist. | base development plans | планы организации баз |
| Luftf. | basis for plan development | основание для разработки плана (Uchevatkina_Tina) |
| Mil. | battlefield development plan | план оборудования поля боя |
| Mil. | beach development plan | план оборудования пункта высадки морского десанта |
| Bank. | branch network development plan | план развития филиальной сети (Alex_Odeychuk) |
| Astro. | Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunication Development | Буэнос-Айресский план действий для глобального развития электросвязи |
| Mil., Luftf. | capability development plan | план наращивания возможностей |
| Arb.schutz | career development plan | план служебного роста (Leonid Dzhepko) |
| ölver. | CDP, career development plan | ПКР, план карьерного роста (Tanyabomba) |
| Allg. | city development plan | Градостроительный план (rechnik) |
| Allg. | city development plan for land | ГПЗУ (rechnik) |
| vereint., Polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо |
| Polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic Development in South and South-East Asia | План Коломбо по совместному экономическому развитию в Южной и Юго-Восточной Азии |
| Öl&Gas | comprehensive plan for reservoir development | КПРМ (комплексный план разработки месторождений minsk resident) |
| Mil. | concept formulation package – technical development plan | план технической разработки документации по выработке концепции |
| Allg. | Concerning Approval of the Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit | Об утверждении Правил утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| Mil. | consolidated research and development plan | единый план НИОКР |
| Mil., Luftf. | coordinated ship development plan | согласованный план развития корабельной техники |
| EBWE | corporate development plan | план развития хозяйственной деятельности |
| EBWE | corporate development plan | стратегия развития предприятия (oVoD) |
| EBWE | corporate development plan | план производственно-хозяйственной деятельности (oVoD) |
| EBWE | corporate development plan | план развития предприятия |
| Tech. | data system development plan | план разработки информационной системы |
| Mil. | data system development plan | план разработки информационных систем |
| Ausbild. | Design of oil field development plans | Подготовка планов по разработке нефтяных месторождений (предмет Johnny Bravo) |
| Allg. | detailed development plan | технический проект разработки (месторождения и т.п. Alexander Demidov) |
| Gruzovik | development according to plan | плановость |
| Mil., Luftf. | development cost plan | план стоимости разработки |
| Mil. | development cost plan | плановая смета вероятных расходов на разработку (предмета техники) |
| E.öl. | development field plan | программа разработки месторождения |
| Polit. | Development Guide Plan | Инструктивный план развития (Сингапур julrey) |
| Allg. | development master plan | генеральный план застройки (The Comprehensive Development Master Plan (CDMP) expresses Miami-Dade County’s general objectives and policies addressing where and how it intends development or conservation of land and natural resources will occur during the next 10-20 years, and the delivery of County services to accomplish the Plan’s objectives. Alexander Demidov) |
| Allg. | development of' a plan | изложение плана |
| Werb. | development of plan | изложение плана |
| Allg. | development of plans for | разработка проектов на (Alexander Demidov) |
| Progr. | development of project plans | разработка проектных планов (ssn) |
| Wirtsch. | development plan | программа развития |
| SAP. | development plan | план профессионального роста |
| Produkt. | development plan | схема разработки (Yeldar Azanbayev) |
| Ausbild. | development plan | стратегия развития |
| E.öl. | development plan | план освоения месторождения (Seregaboss) |
| Umwelt | development plan | план развития (The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area; Изложение основных положений местной плановой политики, которое местный плановый орган обязан делать в соответствии со своими функциональными задачами и который может быть составлен или изменен только в соответствии с существующими для этих целей процедурами, включающими обязательное широкое обсуждение и открытое разбирательство в случае поступления каких-либо возражений) |
| Pharma. | development plan | программа оценки (proz.com Plotnik_VA) |
| Öl&Gas | development plan | ПОМ (MichaelBurov) |
| Öl&Gas | development plan | проект разработки (Alexander Demidov) |
| Soziol. | development plan | план использования земли |
| Öl&Gas | development plan | программа разработки месторождения (MichaelBurov) |
| Öl&Gas | development plan | программа освоения месторождения (MichaelBurov) |
| Sachal. | development plan | план освоения (DP) |
| Sachal. | development plan | проект освоения |
| Buchhalt. | development plan | план технической разработки |
| Wirtsch. | development plan | план развития |
| Wirtsch. | development plan | план технической разработки |
| Wirtsch. | development plan | план разработки |
| Mil. | development plan | план разработки (предмета техники) |
| Geschäftsvokab. | development plan | строительная программа |
| Tech. | development plan | карта застройки |
| Tech. | development plan | план опытно-конструкторских работ |
| Bauw. | development plan | план развития (посёлка, города) |
| Bauw. | development plan | проект планировки |
| Bauw. | development plan | план застройки (key2russia) |
| Tech. | development plan | план подготовительных работ |
| Mil. | development plan | план разведки |
| SAP. | development plan catalog | каталог планов профессионального роста |
| Allg. | development plan for a land plot | градостроительный план земельного участка (E&Y ABelonogov) |
| Öl&Gas | development plan for phase 1 | проект разработки первого этапа освоения (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| SAP. | development plan group | группа планов профессионального роста |
| SAP. | development plan item | этап профессионального роста |
| micr. | development plans | планы развития (Dynamics AX 2009 ssn) |
| Sachal.R | development plans and development budgets | планы освоения и сметы расходов на освоение |
| Öl&Gas | development plans for hard-to-recover gas resources | Проекты освоения трудноизвлекаемых ресурсов газа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Öl&Gas | development plans for marine fields | Проекты освоения морских месторождений (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Mil. | development program plan | план реализации программы разработки |
| Allg. | development test plan | план проведения испытаний для проверки и усовершенствования детали (Yeldar Azanbayev) |
| Allg. | development test plan | план проведения испытаний на этапе разработки (Yeldar Azanbayev) |
| Allg. | development test plan | план проведения доводочных испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| Allg. | development test plan | план проведения отладочных испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| Allg. | development test plan | план проведения испытаний для проверки и усовершенствования агрегата (Yeldar Azanbayev) |
| Astro. | development verification plan | КПЭО |
| Astro. | development verification plan | комплексная программа экспериментальной отработки опытных образцов |
| Energiewirts. | development work plan | план подготовительных работ |
| Geophys. | engineering parameters of field development plan | технологические показатели разработки |
| Geophys. | engineering parameters of field development plan | технологические показатели проекта |
| vereint., Polit. | ESCAP Plan of Action on Technology for Development | План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития |
| Mil. | experimental development plan | план экспериментальных разработок |
| vereint., Polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| Öl&Gas | Feasibility Analysis of Plan Development | ТЭО обустройства лицензионного участка (MichaelBurov) |
| Öl&Gas | Feasibility Analysis of Plan Development for PA License area. Phase I: Astokhskoye Feature | ТЭО обустройства Пильтун-Астохского лицензионного участка. I Этап: Астохская площадь (Seregaboss) |
| Öl&Gas | Feasibility Analysis of Plan Development PA License area. I: Astokhskoye Feature | ТЭО обустройства Пильтун-Астохского лицензионного I Этап: Астохская площадь |
| Tech. | field development plan | программа разработки месторождения |
| Öl&Gas | field development plan | план освоения (MichaelBurov) |
| Öl&Gas | field development plan | программа освоения месторождения (MichaelBurov) |
| Öl&Gas | field development plan | ПОМ (MichaelBurov) |
| Öl&Gas | Field Development Plan | Технологическая схема разработки (месторождения Exoreug) |
| Sachal.R | field development plan | план освоения месторождения |
| Sachal.R | field development plan | план разработки месторождения |
| Allg. | field development plan | проект на разработку месторождения (Alexander Demidov) |
| Allg. | field development plan | проект освоения месторождения (Alexander Demidov) |
| kasp. | field development plan difference | сравнительный анализ плана освоения (Yeldar Azanbayev) |
| E.öl. | field development plan of a license area | технологическая схема лицензионного участка (glenfoo) |
| Öl&Gas | final development plan | окончательный план разработки месторождения (MichaelBurov) |
| Öl&Gas | final development plan | окончательный план разработки (MichaelBurov) |
| kasp. | final field development plan | окончательный план освоения месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| Mil. | fiscal year development plan | план разработок на финансовый год |
| Wirtsch. | five-year national development plan | пятилетний национальный план развития (CNN Alex_Odeychuk) |
| Mil. | force development plan | план развития ВС |
| Mil. | force development plan | план строительства ВС |
| Mil. | force development plan | план строительства вооружённых сил |
| Architek. | forward-looking master plan for urban development | перспективный план развития города (yevsey) |
| karach. | Full Field Development Plan | План полномасштабного освоения месторождения (FFDP, ППОМ Aiduza) |
| E.öl. | Full Field Development Plan | технологическая схема (технологическая схема разработки месторождения после подсчета запасов mikhailS) |
| Mil. | general development plan | общий план разработки (системы) |
| Allg. | general development plan area | генеральный план развития области (ROGER YOUNG) |
| Öl&Gas | General Development Plan for the Russian Oil Sector | Генеральная схема развития нефтяной отрасли России (MichaelBurov) |
| Architek. | general plan of town development | генеральный план города |
| Wirtsch. | housing development plan | план жилищного строительства |
| Bauw. | housing development plan | план застройки |
| Ökol. | Indicative World Plan for Agricultural Development | Ориентировочный всемирный план сельскохозяйственного развития (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Wirtsch. | Indigenous Peoples Development Plan | План развития для коренных народов (Janel4ik) |
| Sachal. | individual development plan | индивидуальный план профессионального развития (IDP) |
| Tech. | Individual Development Plan | индивидуальный план подготовительных работ |
| SAP. | individual development plan | индивидуальный план профессионального роста |
| kasp. | individual development plan | индивидуальный план развития персонала (Yeldar Azanbayev) |
| Sachal. | individual development plan | План индивидуального развития (IDP, HR) |
| Ausbild. | individual development plan | индивидуальный план развития (ребёнка с особыми потребностями) |
| E.öl. | initial field development plan | технологическая схема разработки месторождения (Технологическая схема – это проект разработки месторождения до подсчета запасов. После внесения в нее запасов технологическая схема именуется проектом разработки. Islet) |
| vereint., Polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | комплексный план действий по развитию людских ресурсов |
| vereint., Polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | комплексный план действий по развитию людских ресурсов |
| Sachal. | Integrated Plan of Development for the Piltun – Astokh and Lunskoye License Areas POD, approved by the Supervisory Board on June 14 | Комплексный план освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, утверждённый Наблюдательным советом 14 июня 2001 г. |
| Sachal. | Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (SEIC Sakhalin Energy) |
| vereint., Polit. | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО |
| vereint. | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development | межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития |
| name d. | International Plan of Action on Ageing: Integration of older persons in development | Международный план действий по проблемам старения |
| vereint., Polit. | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| Astro. | joint development plan | план совместных разработок |
| Mil., Luftf. | joint technical development plan | совместный план технического развития |
| Mil. | joint technical development plan | совместный план технической разработки |
| kasp. | Karachaganak field development plan | план освоения Карачаганакского месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| Tech. | land development plan | проект мелиорации |
| Soziol. | land development plan | план использования земли |
| Tech. | land development plan | план мелиорации |
| Bauw. | land plot development plan | градостроительный план земельного участка (Анна Ф) |
| Soziol. | local area development plan | проект детальной планировки |
| Tech. | local area development plan | план застройки микрорайона |
| ABC-Waffen | Long-Range research, development, and acquisition plan | долгосрочный план научных исследований, разработок и закупок |
| Mil., Luftf. | long-range research, development and acquisition plan | план выполнения долгосрочных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок |
| Mil., Luftf. | long-term development plan | долгосрочный план военного строительства |
| Energiewirts. | long-term development plan | долгосрочный план развития |
| Bauw. | long-term plan for construction development | долгосрочный план развития строительства |
| Energiewirts. | Long-Term Power Development Plan | Долгосрочный план развития энергетики |
| außenp. | long-term regional development plan | долгосрочный план регионального развития (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| vereint., Polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | "Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах" |
| Werb. | market development plan | план развития рынка |
| Mil. | master air base development plan | общий план оборудования АБ |
| Öl&Gas | Master Development Plan | План разработки месторождения (Glebson) |
| Öl&Gas | Master Development Plan | План разработки месторождений (Glebson) |
| Sachal.Yu | master site development plan | генеральный план компоновки территории строительства |
| Allg. | Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах (Lidia P.) |
| Allg. | Mining Development Year Plan | годовой план развития горных работ (оригинал названия документа, но не используется) |
| Stat. | national development plan | национальный план развития (является количественным выражением стратегии развития; в нем отражаются размеры наличных ресурсов за определённые периоды, их плановое использование и предполагаемые результаты; документы ООН) |
| Mil. | NAVAIR advanced development plan | перспективный план развития командования авиационных систем ВМС |
| Mil., Luftf. | naval air advanced development plan | перспективный план развития командования авиационных систем военно-морских сил |
| Mil. | Naval Air advanced development plan | перспективный план развития авиации ВМС |
| vereint., Polit. | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы |
| Immobil. | off plan development | незавершённое строительство (ex. Off-plan investments basically mean investing in a property before its completion. The off-plan property is sold solely based on the drawings and plans of the construction.  midasestates.com Кло) |
| Mil. | officer career development plan | план совершенствования подготовки и прохождения службы офицерского состава |
| Immobil. | off-plan property development | долевое строительство (UK usage D Cassidy) |
| Mil. | operational development plan | план эксплуатационных доработок (СО) |
| Tech. | outline development plan | эскизный проект разработки |
| vereint., Polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС |
| Öl&Gas | Overall Development Plan | Общий Предварительный План Разработки (Christie) |
| teng. | Personal Development Plan | план личного развития (Yeldar Azanbayev) |
| Allg. | personal development plan | личностный план развития (The PDP (personal development plan), also called an IDP (individual development plan) or PEP (personal enterprise plan), usually includes a statement of one's aspirations, strengths or competencies, education and training, and stages or steps to indicate how the plan is to be realized. Personal development plans may also include a statement of one's career and lifestyle priorities, career positioning, analysis of opportunities and risks, and alternative plans (Plan B),and a curriculum vitae. WAD Alexander Demidov) |
| Mil. | personnel subsystem development plan | план разработки подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| kasp. | pilot development plan | план опытно-промышленной разработки (Yeldar Azanbayev) |
| Öl&Gas | plan development | разработка плана (MichaelBurov) |
| Geschäftsvokab. | plan for development | план развития |
| Öl&Gas | plan for development and operation | план разработки и эксплуатации (Yakov) |
| Recht. | plan for development of national economy | план по развитию народного хозяйства |
| Wirtsch. | plan for technical development | план технического развития |
| Polit. | plan for the country's development | план развития страны (Nation Alex_Odeychuk) |
| Allg. | plan for the development of mining work | план развития горных работ (ABelonogov) |
| Bauw. | plan of a development area | план участка |
| vereint. | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития |
| vereint., Polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
| Öl&Gas | plan of area development | план благоустройства территории |
| Öl&Gas | plan of development | план освоения месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| E.öl. | plan of development | план освоения (andrushin) |
| Sachal. | Plan of Development | план освоения |
| Wirtsch. | plan of development | программа развития |
| Bauw. | plan of development | план застройки |
| Sachal. | Plan of Development revisions report | отчёт об изменениях в Плане освоения |
| Sachal. | Plan of Development Update | УКПО (УКПО Sakhalin Energy) |
| Sachal. | Plan of Development Update | Уточнённые данные к Комплексному плану освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" |
| name d. | Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| natürl. | plan of landscape development | план развития ландшафта |
| Recht. | plan of social development | план социального развития |
| Sport. | plan of the development of sport | план развития физкультуры и спорта |
| Ökol. | plan of water resources development | план освоения водных ресурсов |
| Allg. | plans for the development of forests | проекты освоения лесов (ABelonogov) |
| Geschäftsvokab. | plans for the development of human resources | планы подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров (Rori) |
| Pharma. | post-authorization development plan | программа пострегистрационной оценки (proz.com Rada0414) |
| Öl&Gas | preliminary development plan | предварительный план разработки месторождения (MichaelBurov) |
| Öl&Gas | preliminary development plan | предварительный план разработки (MichaelBurov) |
| kasp. | preliminary field development plan | предварительный план освоения месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| Mil. | preliminary project development plan | предварительный план разработки проекта |
| Qual.Kontr. | preliminary technical development plan | предварительный план разработки |
| Tech. | preliminary technical development plan | предварительный план технической разработки |
| Mil., Luftf. | preliminary technical development plan | предварительный план технического развития |
| Mil. | preliminary technical development plan | предварительный план технических разработок |
| Mil., Luftf. | program development plan | план разработки и выполнения программы |
| Mil. | program development plan | план разработки программы |
| Sachal.R | project development plan | план развития проекта |
| Tech. | project development plan | план разработки проекта |
| F&E | project implementation plan development | подготовка плана реализации проекта (igisheva) |
| F&E | project implementation plan development | разработка плана осуществления проекта (igisheva) |
| F&E | project implementation plan development | разработка плана реализации проекта (igisheva) |
| F&E | project implementation plan development | составление плана осуществления проекта (igisheva) |
| F&E | project implementation plan development | составление плана реализации проекта (igisheva) |
| F&E | project implementation plan development | подготовка плана осуществления проекта (igisheva) |
| Progr. | project plan development | разработка плана проекта (ssn) |
| Mil. | proposed technical development plan | предлагаемый план технических разработок |
| Mil., Luftf. | proposed technical development plan | предложенный план технического развития |
| Bauw. | proposed yard development plan | описание плана строительства предлагаемой площадки (Yeldar Azanbayev) |
| Tech. | qualitative materiel development objectives plan | план общих задач по качеству разработок систем оружия и военной техники |
| Mil., Luftf. | qualitative materiel development objectives plan | план общих задач по качеству разработок систем вооружения и военной техники |
| Tech. | reactor technology development plan | план развития реакторной технологии |
| Energiewirts. | Reactor Technology Development Plan | План-график технологических разработок по созданию ядерного реактора (Европейского исследовательского совета) |
| Energiewirts. | Reactor Technology Development Plan | план-график технологических разработок по созданию ядерного реактора (Европейского исследовательского совета) |
| Progr. | recovery plan development | разработка плана восстановления (ssn) |
| Bauw. | regional development plan | план застройки района |
| Geschäftsvokab. | regional development plan | план регионального развития |
| vereint., Polit. | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| vereint., Polit. | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development | Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (in Asia and the Pacific; в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| vereint. | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| Mil. | requirement development plan | план определения перспективных потребностей |
| Mil. | requirements development plan | план разработки технических условий |
| Tech. | research and development long-range plan | долгосрочный план НИОКР |
| Tech. | research development plan | план НИОКР |
| Sachal. | reservoir development plan | технологическая схема разработки |
| Allg. | Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit | Правила утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| Sachal.Yu | Sakhalin Indigenous Minorities Development Plan | План содействия развитию коренных малочисленных народов о. Сахалин (appended by Nikulin K. Yuzhno10) |
| Allg. | Sakhalin Indigenous Minorities Development Plan | План содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалина (SEIC – АД, ПСРКМНСС, SIMPD ABelonogov) |
| Architek. | site development plan | градостроительный план земельного участка (yevsey) |
| Bauw. | site development plan | план развития участка (Yeldar Azanbayev) |
| Tech. | site development plan | план развития производственной площадки (Yeldar Azanbayev) |
| Bauw. | site plan of building development area | ситуационный план района строительства |
| Bank. | Small and Medium Enterprise Development Plan | План Развития Малого и Среднего Предпринимательства (SMEDP; Фонд развития предпринимательства "Даму" / Азиатский Банк Развития Katti12) |
| Makarow. | small, deep depression, round in plan, accompanying the local development of thermokarst | небольшое округлое в плане глубокое понижение, возникающее при локальном проявлении термокарста |
| Mil. | software development integrity master plan | основной план обеспечения комплексности разработки программного обеспечения |
| ABC-Waffen | software development plan | план программирования |
| Progr. | software development plan | план разработки программного обеспечения (вариант процесса, специфический для данного проекта ssn) |
| Progr. | software development plan | план разработки ПО (вариант процесса, специфический для данного проекта ssn) |
| Tech. | software development plan | план разработки средств программного обеспечения |
| Mil., Luftf. | software development plan | план разработки программного обеспечения |
| Mil., Luftf. | software management and development plan | план управления разработкой и сопровождением системы программного обеспечения |
| Bauw. | stage development plan | план поэтапного развития |
| Wirtsch. | state economic development plan | государственный план развития народного хозяйства |
| Allg. | state plans for economic and social development | государственные планы экономического и социального развития (ABelonogov) |
| Qual.Kontr. | system development plan | план разработки системы |
| Mil. | system development plan | план разработки системы оружия |
| ABC-Waffen | system development process plan | план разработки системы |
| Mil. | systems development and acquisition plan | план разработки и закупки систем |
| Mil. | systems development plan | план разработки систем |
| Energiewirts. | technical development plan | план проведения опытно-конструкторских работ |
| Wirtsch. | technical development plan | план технического развития |
| USA | technical development plan | тактико-техническое задание на проведение опытно-конструкторской работы |
| Energiewirts. | technical development plan | план проведения работ |
| Qual.Kontr. | technical development plan | план опытно-конструкторских работ |
| Mar. | technical development plan | тактико-техническое задание |
| Mil. | technical development plan | план технических разработок |
| Luftf. | technical development plan | план технической разработки |
| Allg. | technological development plan | технологическая схема разработки (ABelonogov) |
| Allg. | technological plan for the development of a deposit | технологическая схема разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| Allg. | territorial development plan | проект планировки территории (Alexander Demidov) |
| Progr. | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| Progr. | tool development plan | план разработки инструментального средства (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Mil. | total development plan | план общей разработки |
| Abkürz. | TYNDP – Ten-Year Network Development Plan | Десятилетний план развития сетей (ML) |
| Geschäftsvokab. | upward plan development | разработка плана снизу вверх |
| Geschäftsvokab. | urban area development plan | план городского строительства |
| Bauw. | urban area development plan | план городской застройки |
| Geschäftsvokab. | urban area development plan | план развития города |
| Tech. | urban area development plan | план развития городской зоны |
| Allg. | urban development master plan | генеральный план развития города (AD Alexander Demidov) |
| Allg. | urban development plan | Градостроительный план (max UK hits Alexander Demidov) |
| Allg. | urban land development plan | градостроительный план земельного участка (Alexander Demidov) |
| Wirtsch. | utility development plan | план обустройства и соответствующего материально-технического оснащения ОЭЗ (ОЭЗ natty0208) |
| Ökol. | water development plan | план развития водных ресурсов |
| Allg. | Weapon System Development Plan | план разработки системы оружия |
| Mil., Luftf. | weapons system development plan | план разработки системы оружия |
| Mil. | weapons system development plan | план разработки СО |
| Logist. | wide logistic and base development plans | программы организации и развития баз |
