| Thematik | Englisch | Russisch |
| Math. | a computer-aided device | прибор, использующий компьютер |
| Mil., Luftf. | army computer-aided acquisition and logistic support | автоматизированная система управления закупками и материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Mil., Luftf. | Atlantic Research Computer - Aided Professional Services | автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн" |
| Mil., Luftf. | Atlantic Research Computer – Aided Professional Services | автоматизированная система квалифицированного технического обслуживания исследовательской корпорации "Атлантик рисёрч корпорейшн" |
| Mil., Luftf. | auto computer aided design | система автоматизированного проектирования |
| Mil., Luftf. | automatic computer aided design | система автоматизированного проектирования |
| Mar. | Automatic Satellite-Computer Aid-to-Navigation | автоматическая навигационная система "Автоскан" с использованием искусственных спутников Земли (вк) |
| Sachal. | CAD computer-aided design | автоматизированное проектирование |
| Allg. | CALS, Computer-aided Acquisition and Logistics Support | компьютерная поддержка процесса поставок и логистики (О. Шишкова) |
| Luftf. | computer aided | с помощью ЭВМ |
| Tech. | computer aided analysis | анализ с помощью ЭВМ |
| Architek. | computer aided architectural design | компьютеризованное архитектурное проектирование (Лорина) |
| Buchhalt. | computer aided auditing technique | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit) |
| Buchhalt. | computer aided auditing technique CAAT | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit) |
| Math. | computer aided design | машинное проектирование |
| Tech. | computer aided design | система компьютерного проектирования |
| Bauw. | computer aided design system | САПР |
| Bauw. | computer aided design system | система автоматизированного проектирования |
| Tech. | computer aided design/computer aided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство |
| Tech. | computer aided design/computer aided manufacturing | автоматизированное проектирование и автоматизированная технологическая подготовка производства |
| Allg. | computer aided drafting | автоматизированное проектирование (Johnny Bravo) |
| Allg. | computer aided engineering | автоматизированное конструирование |
| Makarow. | computer aided engineering | система автоматизированного конструирования |
| Tech. | computer aided engineering | автоматизированная разработка |
| Tech. | computer aided engineering | автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства |
| Tech. | computer aided engineering | система автоматизированного проектирования (MichaelBurov) |
| Tech. | computer aided engineering | САПР (MichaelBurov) |
| Wrkz.-Masch. | computer aided engineering | система автоматизированного инжиниринга (Yeldar Azanbayev) |
| Tech. | computer aided engineering | автоматизированное моделирование |
| Tech. | computer aided engineering | автоматизированная разработка и подготовка производства |
| Progr. | Computer Aided Engineering | Автоматизированное конструирование (планирование, проектирование, разработка и создание с использованием компьютеров (конструирование в широком смысле). Данные обычно передаются непосредственно на следующие области, напр., CAM = Computer Aided Manufacturing (Автоматизированное производство) ssn) |
| Tech. | computer aided engineering | система автоматического проектирования (MichaelBurov) |
| Allg. | computer aided engineering | автоматизированная подготовка производства |
| Mil., Luftf. | computer aided engineering and documentation system | система машинного проектирования и изготовления чертёжной документации |
| Tech. | computer aided engineering system | система автоматического проектирования (MichaelBurov) |
| Tech. | computer aided engineering system | система автоматизированного проектирования (САПР MichaelBurov) |
| Tech. | computer aided engineering system | САПР (MichaelBurov) |
| Wrkz.-Masch. | computer aided fixture design | система автоматизированного проектирования зажимных устройств (Yeldar Azanbayev) |
| Progr. | computer aided instruction | автоматизированное обучение (ssn) |
| Tech. | computer aided instruction | машинное обучение |
| Tech. | computer aided instruction | автоматизированное обучение с помощью компьютера |
| Tech. | computer aided language learning | компьютерное обучение языку |
| Tech. | computer aided language learning | изучение языка с помощью компьютера |
| Progr. | computer aided learning | автоматизированное обучение (ssn) |
| Luftf. | computer aided logistics | автоматизированное ИАТО |
| Managem. | computer aided management | автоматизированная система управления (АСУ Dashout) |
| Bauw. | computer aided management | управление с применением эвм |
| Progr. | computer aided manufacture | компьютеризированное производство (ssn) |
| Progr. | computer aided manufacturing | компьютеризированное производство (ssn) |
| Wrkz.-Masch. | computer aided manufacturing | система автоматизированного управления производством (Yeldar Azanbayev) |
| Progr. | computer aided production | компьютеризированное производство (ssn) |
| Mil., Luftf. | computer aided project study tool | система автоматизированного проектирования |
| Energiewirts. | computer aided rotor clearance control system | компьютерная система контроля зазора в роторе турбины |
| Mil., Luftf. | computer aided sizing of helicopters | автоматизированное конструирование вертолётов |
| Tech. | computer aided software engineering | система автоматизированной разработки программного обеспечения |
| Tech. | computer aided software engineering | автоматизированная разработка программного обеспечения |
| Progr. | computer aided system evaluation | автоматизированная оценка систем (ssn) |
| Energiewirts. | computer aided teaching | обучение например, персонала ТЭС, АЭС с использованием компьютерных технологий |
| Geschäftsvokab. | computer aided trading | торговля с помощью компьютеров |
| Ling. | computer aided translation tool | инструментальное средство автоматизированного перевода (ssn) |
| Math. | computer-aided | автоматизированное проектирование |
| Mar. | computer-aided | выполняемый с помощью вычислительной машины |
| Mil. | computer-aided acquisition and logistics support | набор стандартов Министерства обороны США для оформления электронной документации по тыловому обеспечению и материально-техническому снабжению войск, стандарты CALS (ssn) |
| Mil. | computer-aided acquisition and logistics support | компьютеризированная система закупок и МТО |
| Mil., Luftf. | computer-aided acquisition and logistics support | автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения |
| comp. | Computer-aided Acquisition & Logistic Support | система КАЛС (CALS) |
| comp. | Computer-aided Acquisition & Logistic Support | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками (CALS) |
| Mil., Luftf. | computer-aided action information system | боевая автоматизированная информационно-управляющая система |
| Mil. | computer-aided administrative instruction | компьютеризированное обучение по вопросам административного обеспечения |
| Mil., Luftf. | computer-aided aircraft design | автоматизированное проектирование самолётов |
| Tech. | computer-aided aircraft design system | система автоматизированного проектирования самолётов |
| Energiewirts. | computer-aided analysis | анализ с помощью ЭВМ |
| Makarow. | computer-aided analysis | анализ с применением ЭВМ |
| Makarow. | computer-aided analysis | анализ c применением ЭВМ |
| Mil. | computer-aided analysis and information recovery system | компьютеризированная система анализа и восстановления информации |
| Allg. | computer-aided and -unaided processing | автоматизированная обработка и обработка без использования средств автоматизации (Alexander Demidov) |
| comp. | computer-aided animation | компьютерная анимация |
| comp. | computer-aided animation | анимация с помощью компьютера |
| Makarow. | computer-aided artwork generation | автоматизированная генерация оригиналов (шаблонов) |
| Wirtsch. | computer-aided audit technique | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки |
| Mil., Luftf. | computer-aided automatic assembly | автоматизированная сборка |
| Nano. | computer-aided characterization | компьютерная оценка |
| Solarenerg. | computer-aided characterization | исследование характеристик с помощью компьютера |
| Tech. | computer-aided circuit analysis | автоматизированная аппаратура анализа схем |
| Mil., Luftf. | computer-aided classification | автоматизированная классификация |
| Mil. | computer-aided classification | компьютеризированная классификация (целей) |
| Mil., Luftf. | computer-aided command system | автоматизированная командно-управляющая система |
| Mil. | computer-aided communications channel switching | коммутация каналов связи с помощью ЭВМ |
| Tech. | computer-aided composition | создание компьютерной видео-и аудиокомпозиции |
| Tech. | computer-aided configuration trade-off utility system | автоматизированная система проектирования конфигурации летательных аппаратов |
| Mil., Luftf. | computer-aided configuration trade-off utility system | система автоматизированного проектирования конфигурации |
| Mil., Luftf. | computer-aided construction of technical illustrations | автоматизированное проектирование и изготовление рабочих чертежей |
| Mil., Luftf. | computer-aided control | автоматизированное управление |
| Mil., Luftf. | computer-aided control engineering | техника автоматизированного управления |
| Mil., Luftf. | computer-aided control engineering system | автоматизированная система разработки систем управления |
| Makarow. | computer-aided control engineering system | САПР систем управления (CACE system) |
| comp. | computer-aided control system | автоматизированная система управления |
| Mil., Luftf. | computer-aided cost eliminating system | автоматизированная система уменьшения затрат |
| sich. | computer-aided cryptanalysis | криптоанализ с использованием компьютеров |
| Invest. | computer-aided decision | автоматизированное принятие решений (в банке) |
| Bauw. | computer-aided design | автоматизированное проектирование (с использованием ЭВМ) |
| Bauw. | computer-aided design | система автоматизированного проектирования |
| Allg. | computer-aided design | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| Mar. | computer-aided design | проектирование с использованием вычислительной машины |
| comp. | computer-aided design | система автоматизации проектирования |
| Med. | computer-aided design | моделирование условий окружающей среды с помощью ЭВМ |
| Energiewirts. | computer-aided design | система компьютерного проектирования |
| Autoind. | computer-aided design | конструирование с помощью компьютера |
| Architek. | computer-aided design | компьютеризированное проектирование (CAD) |
| Architek. | computer-aided design | машинное проектирование (CAD) |
| Produkt. | computer-aided design | АП (Yeldar Azanbayev) |
| Autoind. | computer-aided design | компьютерное конструирование |
| Tech. | computer-aided design | автоматизированное проектирование (Alexander Demidov) |
| Tech. | computer-aided design | расчёт с помощью ЭВМ |
| Tech. | computer-aided design | проектирование с помощью вычислительной машины |
| Haush.ger. | computer-aided design | машинное проектирование |
| Makarow. | computer-aided design | автоматизация проектирования |
| Makarow. | computer-aided design | система автоматизированного проектирования (CAD) |
| Mil. | computer-aided design | компьютеризированное проектирование |
| Makarow. | computer-aided design | система автоматизированного проектирование (CAD Alexander Demidov) |
| comp. | computer-aided design | проектирование с помощью компьютера |
| EBWE | computer-aided design | компьютерное моделирование |
| Allg. | computer-aided design | САПР (CAD; система автоматизированного проектирование) |
| Allg. | computer-aided design | черчение на компьютере |
| Nano. | computer-aided design algorithms | алгоритмы машинного проектирования |
| Nano. | computer-aided design algorithms | алгоритмы автоматизированного проектирования |
| Mil., Luftf. | computer-aided design, analysis and reliability | автоматизированное проектирование, анализ и расчёт надёжности |
| Tech. | computer-aided design and drafting | автоматизированное проектирование и создание чертежей |
| Tech. | computer-aided design and drafting | автоматизированное проектирование и создание рабочих чертежей с помощью компьютера |
| Architek. | computer-aided design and drafting | автоматизированное проектирование и разработка рабочих чертежей (CADD) |
| Mil., Luftf. | computer-aided design and drafting | система автоматизированного проектирования с изготовлением чертежей |
| Bauw. | computer-aided design and drawing | проектирование и разработка чертежей с применением компьютера (ЭВМ Yeldar Azanbayev) |
| Mil., Luftf. | computer-aided design and electrical test | автоматизированное проектирование и электротестирование |
| Tech. | computer-aided design and electrical test | автоматизированное проектирование и электрическое испытание |
| Mil. | computer-aided design and electrical test | компьютеризированное проектирование и электрические испытания |
| Energiewirts. | computer-aided design and engineering | система компьютерного проектирования и конструирования |
| Mil. | computer-aided design and evaluation | компьютеризированное проектирование и оценка |
| Mil., Luftf. | computer-aided design and evaluation system | система автоматизированного проектирования и оценки |
| Tech. | computer-aided design and manufacturing | проектирование и управление производством с помощью ЭВМ |
| Mil., Luftf. | computer-aided design and manufacturing | система автоматизированного проектирования и производства |
| Mil., Luftf. | computer-aided design and numerical control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| Tech. | computer-aided design and test | автоматизированное проектирование и испытание |
| Tech. | computer-aided design and test system | система автоматизированного проектирования и тестирования |
| Mil., Luftf. | computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и испытания |
| Mil., Luftf. | computer-aided design and test system | автоматизированная система проектирования и тестирования |
| Luftf. | computer-aided design approach | метод автоматизированного проектирования |
| Tech. | computer-aided design center | центр автоматизированного проектирования с помощью компьютера |
| Mil., Luftf. | computer-aided design/ computer-aided management | автоматизированное проектирование и управление производством |
| EBWE | computer-aided design consultant | консультант по системе компьютерного моделирования (oVoD) |
| EBWE | computer-aided design consultant | консультант-проектировщик (oVoD) |
| EBWE | computer-aided design consultant | консультант по системе автоматизированного проектирования |
| Mil., Luftf. | computer-aided design, engineering and manufacturing | автоматизированное проектирование, конструирование и производство |
| Mil., Luftf. | computer-aided design environment | автоматизированное проектирование системы жизнеобеспечения |
| Nano. | computer-aided design equipment | аппаратура САПР |
| Makarow. | computer-aided design equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования (CAD equipment) |
| Tech. | computer-aided design evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| Tech. | computer-aided design facilities | средства автоматизированного проектирования |
| Tech. | computer-aided design facilities | средства автоматизации проектирования |
| Tech. | computer-aided design interactive system | интерактивная САПР |
| Tech. | computer-aided design interactive system | диалоговая система автоматизированного проектирования с помощью компьютера |
| Mikroel. | computer-aided design library | библиотека программ для автоматизированного проектирования |
| Tech. | computer-aided design, manufacturing and testing | автоматизированное проектирование, производство и тестирование |
| Luftf. | computer-aided design methods for avionics based on IMA | CAD-проектирование КБО на базе ИМА |
| Luftf. | computer-aided design methods for avionics based on IMA | автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
| Luftf. | computer-aided design methods for IMA-based avionics | CAD-проектирование КБО на базе ИМА |
| Luftf. | computer-aided design methods for IMA-based avionics | автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА (MichaelBurov) |
| Mil., Luftf. | computer-aided design/ numerical control | автоматизированное проектирование и числовое программное управление |
| Tech. | computer-aided design of electronic circuits | автоматизированное проектирование электронных схем |
| Mil., Luftf. | computer-aided design of electronic products | автоматизированное проектирование электронной аппаратуры |
| Mil., Luftf. | computer-aided design of exhibition | автоматизированное проектирование выставочных комплексов |
| Mil., Luftf. | computer-aided design of experimental transistors | автоматизированное проектирование экспериментальных транзисторов |
| Tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование ПС |
| Tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральных схем |
| Tech. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральных схем с помощью компьютера |
| Mil., Luftf. | computer-aided design of integrated circuit | автоматизированное проектирование интегральной схемы |
| Mil., Luftf. | computer-aided design prediction | автоматизированное проектирование с учётом тенденций развития техники и спроса |
| Tech. | computer-aided design reliability | надёжность системы автоматизированного проектирования |
| Mil. | computer-aided design reliability | надёжность компьютеризированного проектирования |
| Nano. | computer-aided design software | программное обеспечение системы автоматизированного проектирования |
| Mil., Luftf. | Computer-Aided Design Software Incorporated | компания "Компьютер айдед дизайн софтвер инкорпорейтед" |
| Tech. | computer-aided design system | система автоматизированного проектирования с помощью компьютера |
| Mil. | computer-aided design system | компьютеризированная система проектирования |
| Nano. | computer-aided design team | метод автоматизированного проектирования |
| Nano. | computer-aided design tools | средства автоматизированного проектирования |
| Mil., Luftf. | computer-aided design verification | проверка результатов автоматизированного проектирования |
| Mil., Luftf. | computer-aided design/computeraided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство |
| Tech. | computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work | централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве |
| Tech. | computer-aided design/computer-aided manufacturing system | комплексная система автоматизированного проектирования и производства |
| Mil., Luftf. | computer-aided design/computer-aided manufacturing/computer-aided testing | автоматизированное проектирование, производство и проверка продукции с использованием электронно-вычислительных машин |
| Mil. | computer-aided design/design automation | компьютеризированное проектирование и автоматизация проектирования |
| Architek. | computer-aided designing | автоматизированное проектирование (CAD) |
| Tech. | computer-aided design/numerical control | автоматизированное проектирование и ЧПУ |
| Mil., Luftf. | computer-aided detection | автоматизированное обнаружение целей |
| Mil. | computer-aided detection | компьютеризированная система обнаружения целей |
| Nano. | computer-aided detection | обнаружение с компьютерной обработкой данных |
| Med. | computer-aided detection | система компьютерного выявления (патологических процессов на, как правило, медицинских изображениях Dimpassy) |
| Mil., Luftf. | computer-aided detection system | автоматизированная система обнаружения целей |
| Allg. | computer-aided diagnosis | компьютерная диагностика (ssn) |
| Med. | computer-aided diagnosis | система компьютерного дифференцирования (патологических процессов на, как правило, медицинских изображениях Dimpassy) |
| Allg. | computer-aided diagnosis | компьютерная медицинская диагностика (ssn) |
| Mil., Luftf. | computer-aided diagnostic | машинное диагностирование |
| Mil., Luftf. | computer-aided diagnostic | автоматизированное диагностирование |
| Tech. | computer-aided dimension analysis and reporting | автоматизированная статистическая обработка результатов измерений |
| Tech. | computer-aided dispatch | автоматизированная диспетчерская связь |
| sich. | computer-aided dispatch | компьютеризованное диспетчерское управление |
| Mil., Luftf. | computer-aided dispatch | автоматизированное диспетчерское управление |
| Tech. | computer-aided dispatch system | автоматизированная диспетчерская система |
| comp. | computer-aided dodging | автоматизированное получение комбинированного изображения |
| Straßenb. | computer-aided draft | автоматизированное черчение |
| Bauw. | computer-aided drafting | автоматизированное черчение |
| Mil., Luftf. | computer-aided drafting | автоматизированное проектирование |
| Mil., Luftf. | computer-aided drafting | машинное проектирование |
| comp. | computer-aided drafting | черчение с помощью компьютера |
| Energiewirts. | computer-aided drafting and design | процесс подготовки проекта и проектирование с помощью ЭВМ |
| Bauw. | computer-aided drawing | чертёж, подготовленный в САПР |
| Mikroel. | computer-aided drawing | автоматизированное изготовление чертежей |
| Mil., Luftf. | computer-aided drawing | автоматизированная подготовка чертежей |
| comp. | computer-aided drawing | черчение с помощью компьютера |
| Allg. | computer-aided drawing | компьютеризированное изготовление чертежей (Johnny Bravo) |
| Massenmed. | computer-aided editing | видеомонтаж на основе ЭВМ |
| Mil., Luftf. | computer-aided editing | автоматизированное редактирование |
| Nano. | computer-aided education | автоматизированное обучение |
| Allg. | computer-aided electrocardiography | автоматизированная электрокардиография |
| Mil., Luftf. | computer-aided embarkation management system | автоматизированная система управления погрузкой войск на суда |
| Makarow. | computer-aided engineering | техника САПР (техника системы автоматизированного проектирования) |
| Bauw. | computer-aided engineering | автоматизированная подготовка производства |
| Mikroel. | computer-aided engineering | автоматизированное проектирование |
| Mil. | computer-aided engineering | компьютеризированное инженерно-техническое обслуживание |
| Tech. | computer-aided engineering | автоматизированная разработка |
| Tech. | computer-aided engineering | автоматизация проектирования |
| Autoind. | computer-aided engineering | компьютерное моделирование |
| Straßenb. | computer-aided engineering | автоматизированная разработка производства |
| Progr. | computer-aided engineering | система автоматизированного конструирования (ssn) |
| Tech. | computer-aided engineering | автоматизированное конструирование |
| Makarow. | computer-aided engineering | техника системы автоматизированного проектирования (техника САПР) |
| comp. | computer-aided engineering | машинное моделирование |
| Mil., Luftf. | computer-aided engineering and architectural design system | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования |
| Mil., Luftf. | computer-aided engineering design system | система автоматизированного проектирования технических систем |
| Nano. | computer-aided engineering software | программное обеспечение системы автоматизированного конструирования |
| Makarow. | computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (CAE system) |
| Allg. | computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (CAE system; САПР) |
| Allg. | computer-aided engineering system | САПР (CAE system; система автоматизированного проектирования) |
| Mikroel. | computer-aided engineering tools | средства автоматизированного конструирования |
| Mikroel. | computer-aided equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования |
| Math. | computer-aided estimator | оценка, реализуемая на вычислительной машине |
| Nano. | computer-aided evaluation | автоматизированная оценка |
| Mil., Luftf. | computer-aided experimentation | автоматизированное экспериментирование |
| Mil., Luftf. | computer-aided failure analysis system | автоматизированная система анализа отказов |
| Mil., Luftf. | computer-aided film editor | автоматизированная система редактирования фильмов |
| Mil., Luftf. | computer-aided financial planning | автоматизированное финансовое планирование |
| Tech. | computer-aided frequency management | автоматизированное распределение частот |
| Mil. | computer-aided function-allocation evaluation system | компьютеризированная система оценки и распределения задач |
| Mil., Luftf. | computer-aided geometric design | автоматизированная система геометрического проектирования |
| comp. | computer-aided geometric design | геометрическое проектирование c помощью компьютера |
| comp. | computer-aided graphic arts | рисование с помощью компьютера |
| Med. | computer-aided human translation | автоматизированно-ручной перевод (bigmaxus) |
| Makarow. | computer-aided IC design system | система автоматизированного проектирования ИС (CADIC system) |
| Allg. | computer-aided IC design system | САПР ИС (CADIC system; система автоматизированного проектирования ИС) |
| Allg. | computer-aided IC design system | система автоматизированного проектирования ИС (CADIC system; САПР ИС) |
| Allg. | computer-aided information processing | автоматизированная обработка информации (Alexander Demidov) |
| Mil., Luftf. | computer-aided inspection and reporting | автоматизированные контроль качества продукции и выдача отчётов |
| Produkt. | computer-aided inspection and test | автоматизированная система контроля и тестирования (CAIT; система для контроля и тестирования изготовляемой продукции алешаBG) |
| Tech. | computer-aided instruction | обучение с использованием ЭВМ, программированное обучение |
| Progr. | computer-aided instruction learning, training | обучение с помощью компьютера (ssn) |
| Tech. | computer-aided instruction | машинное обучение |
| Geschäftsvokab. | computer-aided instruction | автоматизированное обучение (CAI) |
| Tech. | computer-aided instruction | автоматизированное обучение |
| Energiewirts. | computer-aided instruction | автоматизированное обучение (напр., операторов АЭС) |
| Mil. | computer-aided intelligence data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ |
| Mil., Luftf. | computer-aided interactive map processing | интерактивная автоматизированная система обработки картографических изображений |
| Mil., Luftf. | computer-aided layout | система автоматизированного проектирования |
| Mil., Luftf. | computer-aided layout and fabrication | система автоматизированного проектирования и производства (system) |
| Mikroel. | computer-aided layout scheme | топологическая схема, изготовленная с помощью ЭВМ |
| Tech. | computer-aided learning | автоматизированное обучение с помощью компьютера |
| Tech. | computer-aided learning | обучение с использованием ЭВМ |
| Progr. | computer-aided learning | компьютеризированное обучение (ssn) |
| Progr. | computer-aided learning | компьютерное обучение (ssn) |
| Geschäftsvokab. | computer-aided learning | автоматизированное обучение (CAL) |
| comp. | computer-aided learning | машинное обучение |
| Mil., Luftf. | computer-aided logistics | автоматизированная система материально-технического обеспечения |
| Mil., Luftf. | computer-aided logistics support | автоматизированная система материально-технического обеспечения (system) |
| Mil., Luftf. | computer-aided machining | обработка на станках с числовым программным управлением |
| Mil., Luftf. | computer-aided machining | автоматизированная механическая обработка |
| Mil., Luftf. | computer-aided maintenance management | автоматизированная система управления технического обслуживания и ремонта (system) |
| Werb. | computer-aided makeup | компьютерная вёрстка |
| Tech. | computer-aided makeup | автоматизированная вёрстка с помощью компьютера |
| Produkt. | computer-aided management | управление с применением ЭВМ (Yeldar Azanbayev) |
| Tech. | computer-aided management | управление производством с помощью ЭВМ |
| Med. | computer-aided management | компьютеризированная терапия (MichaelBurov) |
| Med. | computer-aided management | компьютеризированное лечение (MichaelBurov) |
| Allg. | Computer-Aided Management | управление с использованием вычислительной машины |
| Allg. | computer-aided management | автоматизированное управление (САМ) |
| Med. | computer-aided management | лечение с применением компьютера |
| Med. | computer-aided management | лечение с применением ЭВМ |
| Allg. | Computer-Aided Management | автоматизированное управление |
| Mil., Luftf. | computer-aided management facility | оборудование для информационной системы управления |
| EBWE | computer-aided manufacture | производство с помощью компьютеров |
| Energiewirts. | computer-aided manufacture | автоматизированное производство |
| Tech. | computer-aided manufacturing | автоматизированное производство (AD) |
| Tech. | computer-aided manufacturing | автоматизированное производство (Alexander Demidov) |
| Tech. | computer-aided manufacturing | автоматизированное производство с помощью компьютера |
| Geschäftsvokab. | computer-aided manufacturing | автоматизированное изготовление (CAM) |
| Sachal. | computer-aided manufacturing | автоматизированная система управления технологическим процессом (CAM; АСУ ТП) |
| Werb. | computer-aided manufacturing | автоматизированная система управления производством |
| Massenmed. | computer-aided manufacturing | автоматизация производства (применение ЭВМ в управлении производственными процессами, реализуется с помощью автоматизированных систем управления производством) |
| Werb. | computer-aided manufacturing | АСУП |
| comp. | computer-aided manufacturing | изготовление с поддержкой ЭВМ |
| Makarow. | computer-aided manufacturing | автоматизированное производственная система (CAM) |
| Tech. | computer-aided manufacturing | автоматизация производственных процессов |
| Progr. | computer-aided manufacturing | автоматизированное компьютеризованное производство (сегмент рынка автоматизации, относящийся к пользовательским секторам автомобильной промышленности, электронной промышленности, производству машин и систем, сборке/робототехнике, транспортировке, хранению и обработке материалов. Главное содержание этого сегмента включает технологический процесс автоматизированного производства, а также технологии, необходимые для автоматизации. К ним относятся, напр., технологии монтажа и обработки, робототехника, обработка изображений, системы идентификации, датчики и исполнительные механизмы, технологии приводов, технологии управления, соответствующее программное обеспечение, гидравлика и пневматика, а также соответствующие системы обеспечения безопасности ssn) |
| Tech. | computer-aided manufacturing | автоматизированная подготовка производства |
| Tech. | computer-aided manufacturing | автоматизация производственных процессов с помощью компьютера |
| Mil. | computer-aided manufacturing | компьютеризированное производство |
| comp. | computer-aided manufacturing | автоматизированное производство с применением ЭВМ |
| comp. | computer-aided manufacturing | автоматизированное производство с применением компьютера |
| Mil., Luftf. | computer-aided manufacturing and inspection | система автоматизированного производства и контроля (system) |
| Mil., Luftf. | computer-aided manufacturing and production | автоматизированное производство и выпуск продукции |
| Tech. | computer-aided manufacturing facilities | оборудование для автоматизации производственных процессов |
| Makarow. | computer-aided manufacturing facility | оборудование для автоматизации производственных процессов |
| Mil., Luftf. | computer-aided manufacturing – international | Международная организация по развитию автоматизированного производства |
| Mil., Luftf. | computer-aided manufacturing - international | Международная организация по развитию автоматизированного производства |
| Wirtsch. | computer-aided manufacturing system | автоматизированная система управления производством |
| Tech. | computer-aided mask preparation | автоматизированное изготовление масок для интегральных схем |
| Tech. | computer-aided mask preparation | автоматизированное проектирование фотошаблонов с помощью компьютера |
| Mil., Luftf. | computer-aided mask preparation | автоматизированное проектирование масок для интегральной схемы |
| Mil., Luftf. | computer-aided mask production | автоматизированное изготовление масок для интегральной схемы |
| Tech. | computer-aided measurement and control | система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ |
| Energiewirts., Abkürz. | computer-aided measurements and control | система KAMAK (унифицированная система автоматизированных средств измерения, контроля и управления) |
| Mil., Luftf. | computer-aided mechanical drafting | автоматизированное изготовление машиностроительных чертежей |
| Mil., Luftf. | computer-aided mechanical engineering design system | система автоматизированного проектирования механизмов и машин |
| Mil., Luftf. | computer-aided missile synthesis | система автоматизированного синтеза конструкций ракет |
| Tech. | computer-aided missile synthesis | система автоматизированного синтеза конструкций ракет |
| Mil. | computer-aided missile synthesis | программа компьютеризированной комплексной разработки УР |
| Mil., Luftf. | computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования полётов |
| Mil., Luftf. | computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач |
| Mil. | computer-aided mission planning system | компьютеризированная система планирования задач |
| natürl. | computer-aided model for fertilizer recommendations | модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям |
| natürl. | computer-aided model for fertilizer recommendations | модель по удобрениям на ЭВМ |
| Bauw. | computer-aided modeling | автоматическое построение пространственных изображений |
| Progr. | computer-aided modeling | автоматизированное моделирование (ssn) |
| Makarow. | computer-aided modeling | автоматическое построение пространственных моделей |
| Mil., Luftf. | computer-aided motion pictures | автоматизированное формирование движущихся изображений |
| Nano. | computer-aided nanodesign | машинное нанопроектирование |
| Nano. | computer-aided nanodesign | автоматизированное нанопроектирование |
| Mil., Luftf. | computer-aided navigation equipment | автоматизированное навигационное оборудование |
| Tech. | computer-aided network optimization | машинная оптимизация цепей |
| Mil., Luftf. | computer-aided office | автоматизированное бюро |
| Tech. | computer-aided operations research facility | центр исследования автоматизированных операций |
| Mil., Luftf. | computer-aided part programming | автоматизированная подготовка управляющих программ обработки деталей |
| Mil., Luftf. | computer-aided partitioning program | программа автоматизированного секционирования |
| Tech. | computer-aided pattern evaluation | автоматизированная оценка образов |
| Mil., Luftf. | computer-aided pattern evaluation and recognition | автоматизированная оценка и распознавание образов |
| el.Tech. | computer-aided permittivity measurements | автоматизированные измерения диэлектрической постоянной |
| Makarow. | computer-aided permittivity measurements | автоматизированные измерения диэлектрической постоянной (CAPM) |
| Tech. | computer-aided piping design and construction | автоматизированное проектирование и конструирование трубопроводов |
| Mil. | computer-aided piping design and construction | компьютеризированное проектирование и сооружение трубопроводов |
| Geschäftsvokab. | computer-aided planning | автоматизированное планирование |
| Tech. | computer-aided plant layout | планирование размещения заводского оборудования с помощью ЭВМ |
| Mikroel. | computer-aided preparation | изготовление с использованием ЭВМ |
| Tech. | computer-aided process and production planning | планирование технологического процесса с помощью компьютера |
| Mil., Luftf. | computer-aided process and production planning | автоматизированное планирование технологического процесса и производства |
| Progr. | computer-aided process control | автоматизированное управление технологическим процессом (ssn) |
| Produkt. | Computer-Aided Process Control System | автоматизированная система управления технологическими процессами (автоматизированная система управления технологическими процессами Vadim Rouminsky) |
| Progr. | computer-aided process engineering | система автоматизированной разработки ТП (ssn) |
| Progr. | computer-aided process engineering | система автоматизированной разработки технологических процессов (ssn) |
| Mil., Luftf. | computer-aided process planning | автоматизированное технологическое проектирование |
| Tech. | computer-aided processing and terminal access information network | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом |
| Mil., Luftf. | computer-aided processing and terminal, access information network | сеть автоматизированной обработки информации и доступа к ней с терминалов |
| Progr. | computer-aided production control | автоматизированное управление производством (ssn) |
| Tech. | computer-aided production engineering | автоматизированная технологическая подготовка производства с помощью компьютера |
| Mil., Luftf. | computer-aided production engineering | автоматизированная технологическая подготовка производства |
| Tech. | computer-aided production planning | автоматизированная технологическая подготовка производства с помощью компьютера |
| Tech. | computer-aided production scheduling and control | планирование и управление производством с помощью компьютера |
| Mil., Luftf. | computer-aided production scheduling and control | автоматизированное планирование и управление производством |
| Mil., Luftf. | computer-aided programme planning | планирование разработки программ для автоматизированных систем |
| Tech. | computer-aided programming | автоматизированная подготовка с помощью компьютера управляющей программы на обработку деталей |
| Tech. | computer-aided programming | автоматизированное программирование |
| Wirtsch. | computer-aided programming | автоматическое программирование |
| Tech. | computer-aided programming | автоматизированная разработка программ |
| Nano. | computer-aided project design method | метод автоматизированного проектирования |
| Mil., Luftf. | computer-aided project study | автоматизированное исследование проектов |
| Nano. | computer-aided project study tool | система автоматизированного проектирования |
| comp. | computer-aided publishing | автоматизированное издательство |
| Tech. | computer-aided publishing | выпуск издательской продукции с использованием ЭВМ |
| Tech. | computer-aided publishing | применение ЭВМ в издательском деле |
| comp. | computer-aided publishing | издание с помощью компьютера |
| comp. | computer-aided publishing | издание с использованием компьютера |
| Mil., Luftf. | computer-aided quality | автоматизированная система обеспечения качества продукции |
| Allg. | computer-aided quality | система автоматизированного контроля качества |
| comp. | computer-aided quality assurance | автоматизированное обеспечение качества |
| Tech. | computer-aided radar design | автоматизированное проектирование РЛС |
| Mil. | computer-aided radar design | компьютеризированное проектирование РЛС |
| Allg. | computer-aided real-time transcription | компьютерная транскрипция в реальном времени (Транскрипция с применением ЭВМ Artjaazz) |
| Nano. | computer-aided recognition | автоматизированное распознавание |
| Mil., Luftf. | computer-aided redundant system reliability analysis | машинная программа расчёта характеристик надёжности резервированных систем (program) |
| Tech. | computer-aided reliability estimation | автоматизированная система оценки надёжности |
| Tech. | computer-aided reliability program | автоматизированная программа обеспечения надёжности |
| Mil., Luftf. | computer-aided remote driving | автоматизированное дистанционное управление |
| Nano. | computer-aided remote driving rover | планетоход с автоматизированным дистанционным управлением |
| Energiewirts. | computer-aided repair | ремонт, организованный с помощью компьютерных программ |
| Mil., Luftf. | computer-aided retrieval | автоматизированная информационно-поисковая система на базе электронно-вычислительной машины |
| Mil., Luftf. | computer-aided routing system | автоматизированная система маршрутизации |
| natürl. | computer-aided semi-automated recognition system | полуавтоматическая система опознавания с помощью ЭВМ (particle counting) |
| Mil., Luftf. | computer-aided service planning | автоматизированное планирование работы сервисных служб |
| Tech. | computer-aided ship design and construction | система автоматизированного проектирования и постройки кораблей |
| Mil., Luftf. | computer-aided ship design and construction | автоматизированное проектирование кораблей |
| Polym. | computer-aided signmaking | компьютеризированная маркировка (vbadalov) |
| Mil., Luftf. | computer-aided simulation | моделирование с помощью электронно-вычислительной машины |
| Mil., Luftf. | computer-aided site evaluation | автоматизированная оценка местоположения |
| Mil., Luftf. | computer-aided software design | автоматизированная разработка программного обеспечения |
| Mil., Luftf. | computer-aided software engineering | автоматизированное проектирование программного обеспечения |
| comp. | computer-aided software engineering | автоматизированное программирование |
| Makarow. | computer-aided software engineering | техника системы автоматизированной разработки программного обеспечения |
| Comp., Netzw. | Computer-Aided Software Engineering | система автоматизированной разработки программ |
| Tech. | computer-aided software engineering | автоматизированное проектирование программных средств |
| Allg. | computer-aided software engineering | автоматизированное проектирование и создание программ (CASE; информ.) |
| Mil., Luftf. | computer-aided software testing | компьютерное тестирование программного обеспечения |
| Tech. | computer-aided software/system engineering | общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем |
| Mil., Luftf. | computer-aided specifications | спецификации, составляемые с помощью вычислительной машины |
| Nano. | computer-aided spectroscopy | автоматизированная спектроскопия |
| Makarow. | computer-aided storage | автоматизированная диспетчерская связь |
| Tech. | computer-aided storage and transportation | складирование и транспортировка с помощью компьютера |
| Mil., Luftf. | computer-aided storage and transportation | автоматизированное складирование и транспортировка |
| Seismol. | computer-aided structural analysis | расчёт конструкций с помощью ЭВМ |
| Tech. | computer-aided structural design | автоматизированное проектирование конструкций |
| Nano. | computer-aided study | автоматизированное исследование |
| Tech. | computer-aided study | исследование с помощью ЭВМ |
| Bauw. | computer-aided system | автоматизированная система (напр., проектирования) |
| Tech. | computer-aided system | система, управляемая ЭВМ |
| Progr. | computer-aided system | компьютеризированная система (ssn) |
| Tech. | computer-aided system | автоматизированная система |
| Tech. | computer-aided system | система с управлением от ЭВМ |
| Mil., Luftf. | computer-aided system engineering | компьютерная системотехника |
| Mil., Luftf. | computer-aided system engineering program | программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем |
| Mil. | computer-aided system evaluation | компьютеризированная оценка систем |
| Progr. | computer-aided system evaluation | автоматизированная оценка системы (ssn) |
| Allg. | computer-aided system evaluation | автоматизированная оценка систем |
| Progr. | computer-aided systems | компьютеризированные системы (ssn) |
| Mil., Luftf. | computer-aided systems evaluation | автоматизированная оценка систем |
| Mil., Luftf. | computer-aided tactical information system | автоматизированная система сбора и обработки тактической информации |
| Mil. | computer-aided tactical information system | компьютеризированная система сбора и обработки тактической информации |
| Mil., Luftf. | computer-aided teaching system | система автоматизированного обучения |
| Chem. | computer-aided technology | автоматизированное производство |
| Tech. | computer-aided test | автоматизированное тестирование |
| Luftf. | computer-aided test | автоматизированные испытания |
| Mil., Luftf. | computer-aided test analysis | автоматизированная система анализа результатов испытаний |
| Tech. | computer-aided test and repair integrated facility | комплексная автоматизирования установка тестирования и ремонта |
| F&E | computer-aided test system | автоматизированная система технического диагностирования (tavost) |
| Mil., Luftf. | computer-aided test system | автоматизированная испытательная система |
| Tech. | computer-aided testing | испытание с применением ЭВМ |
| Tech. | computer-aided testing | автоматизированные испытания с помощью компьютера |
| Ausbild. | computer-aided testing | компьютерное тестирование |
| Energiewirts. | computer-aided testing | контроль с использованием компьютерных технологий |
| Mil., Luftf. | computer-aided testing and inspection | автоматизированные испытания и контроль |
| comp. | computer-aided text processing | автоматизированная обработка текстов |
| comp. | computer-aided text processing | компьютерная текстообработка |
| Mil., Luftf. | computer-aided three-dimensional interactive application | автоматизированная трёхмерная интерактивная система |
| Nano. | computer-aided three-dimensional interactive application database | БД для автоматизированного решения прикладных трёхмерных задач в интерактивном режиме |
| Massenmed. | computer-aided tomography | машинная томография |
| Allg. | computer-aided tomography | компьютеризированная томография (один из видов медицинского обследования) |
| Mikroel. | computer-aided tool | станок, управляемый ЭВМ |
| Mil., Luftf. | computer-aided tool | оборудование, управляемое от электронно-вычислительной машины |
| Luftf. | computer-aided tools | автоматизированные средства |
| Wirtsch. | computer-aided trading | компьютеризованная торговля |
| Wirtsch. | computer-aided trading | компьютеризованная торговля товарами и финансовыми инструментами |
| Mil., Luftf. | computer-aided traffic control | автоматизированное управление воздушным движением |
| Allg. | Computer-Aided Training | подготовка с использованием вычислительной машины |
| Ling. | computer-aided translation system | система автоматизированного перевода (Alex_Odeychuk) |
| Ling. | computer-aided translation tool | система автоматизированного перевода (Alex_Odeychuk) |
| Med. | computer-aided treatment | компьютеризированная терапия (MichaelBurov) |
| Med. | computer-aided treatment | компьютеризированное лечение (MichaelBurov) |
| Tech. | computer-aided typesetter | наборная машина, управляемая компьютером |
| Luftf. | computer-aided wheel control system | автоматизированная система штурвального управления (АСШУ VNM) |
| Mil., Luftf. | electronics computer-aided manufacturing | автоматизированное производство электронных компонентов |
| Mil., Luftf. | electronics computer-aided manufacturing | автоматизированное производство электронных схем |
| Tech. | electronics computer-aided manufacturing program | программа автоматизированного проектирования и изготовления электронной аппаратуры |
| Mil., Luftf. | Integrated Computer Aided Software Engineering | интегрированная автоматизированная система подготовки программного обеспечения |
| Mil., Luftf. | integrated computer-aided manufacture of propellers | комплексное автоматизированное производство воздушных винтов |
| Tech. | integrated computer-aided manufacturing | комплексное автоматизированное производство |
| Tech. | integrated computer-aided manufacturing | автоматизированное изготовление интегральных схем |
| Tech. | integrated computer-aided software engineering | интегрированные средства автоматизированного проектирования систем |
| Mil., Luftf. | integrated computer-aided software engineering | комплексная автоматизированная техника создания программного обеспечения |
| Energiewirts. | intelligent computer-aided design | интеллектуальное автоматическое проектирование |
| Mil., Luftf. | interactive computer aided design | система "Айкед" для машинного формирования тактико-технических требований и проведения экспертизы проектов летательных аппаратов |
| Nano. | interactive computer-aided design | автоматизированное проектирование в интерактивном режиме |
| Mil., Luftf. | joint computer-aided acquisition and logistics support | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения (system) |
| Mil., Luftf. | joint computer-aided acquisition and logistics support system | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения |
| Mil., Luftf. | joint computer-aided logistics support | единая автоматизированная система материально-технического обеспечения |
| Nano. | local computer-aided design | локальное машинное проектирование |
| Nano. | local computer-aided design | локальное автоматизированное проектирование |
| Mil., Luftf. | multi-purpose computer-aided analysis system | многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций |
| Mil., Luftf. | Northrop computer-aided design | система автоматизированного проектирования фирмы "Нортроп" (system) |
| Tech. | Northrop computer-aided design system | автоматизированная система проектирования фирмы "Нортроп" |
| Mil., Luftf. | quality computer-aided manufacturing | высококачественное автоматизированное производство |
| Mil. | radar-aided tracking computer | ЭВМ системы слежения с помощью РЛС |
| Mil., Luftf. | rate-aided tracking computer | электронно-вычислительная машина сопровождения головной части межконтинентальной баллистической ракеты с учётом данных о скорости |
| Tech. | Sperry computer-aided message processor | автоматизированное устройство обработки и распределения информации фирмы "Сперри" |
| Tech. | structured computer-aided logic design | автоматизированное проектирование логических схем |
| Makarow. | use a computer as an aid to design | применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ |
| Allg. | using computer-aided procedures | в автоматизированном режиме (Alexander Demidov) |
