 |
| Thematik | Englisch | Russisch |
| Mar. | check pin | стопорный палец |
| Autoind. | check pin | стопорный штифт |
| sich. | check pin | контрольно-пропускной пункт |
| Verk. | check pin | штырь фиксации |
| Autom. | pin check | контроль по роликам (напр., радиального биения ЗК) |
| Textil | pin check | мелкий шашечный рисунок |
| Verk. | pin check | контроль по роликам (напр. радиального биения зубчатого колеса) |
| mobil. | PIN check | проверка PIN |
| Schach. | pin-breaking check | развязывающий шах |