| 7.10.2009 |
23:33:28 |
Allg. |
двуногий |
tweevoeter |
| 7.10.2009 |
23:23:23 |
Folkl. |
лапти |
bastschoenen |
| 5.10.2009 |
17:35:25 |
Wirtsch. |
списание |
depreciatie (основного средства, синоним afschrijving) |
| 5.10.2009 |
12:43:09 |
Wirtsch. |
лизингополучатель |
lessee |
| 5.10.2009 |
12:40:49 |
Wirtsch. |
арендодатель |
lessor (лизинг) |
| 5.10.2009 |
12:40:49 |
Wirtsch. |
тот, кто сдаёт в аренду |
lessor |
| 21.09.2009 |
18:31:56 |
Wirtsch. |
внесение |
privetoevoeging (собственных средств в оборот предприятия) |
| 21.09.2009 |
18:29:32 |
Wirtsch. |
использование |
priveonttrekking (средств предприятия в собственных целях) |
| 2.08.2009 |
22:41:44 |
Allg. |
Спящая красавица |
doornroosje (сказка бр.Гримм) |
| 2.08.2009 |
16:27:57 |
Allg. |
блокада |
belegering |
| 15.06.2009 |
1:42:58 |
Med. |
иметь период |
ongesteld zijn (менструации) |
| 15.06.2009 |
1:36:53 |
Med. |
зеркало |
eendenbek (гинекологическое) |
| 22.03.2009 |
17:45:09 |
Allg. |
копаться, рыться, перешерстить |
doorworstelen (бумаги, документы) |
| 19.02.2009 |
0:03:20 |
Allg. |
каменоломня |
steenhouwerij |
| 30.11.2008 |
23:21:52 |
Allg. |
преодолевать |
overbruggen (расстояние, период) |
| 30.11.2008 |
23:17:50 |
Bank. |
возможность, по договорённости с банком использовать больше ден.ср-в, чем имеется на счёте |
overbruggingskredit |
| 29.11.2008 |
23:58:35 |
Allg. |
производить наобум, бездумно |
in het wilde weg produceren |
| 29.11.2008 |
23:54:32 |
Allg. |
строго придерживаться |
zich strikt aanhouden |
| 28.11.2008 |
23:28:42 |
Allg. |
не используемый |
niet-benutte |
| 28.11.2008 |
1:43:49 |
Wirtsch. |
готовность к производству нового продукта |
productierijp |
| 28.11.2008 |
0:01:40 |
Wirtsch. |
время, необходимое для полного запуска |
aanlooptijd (предприятия, станка и т.д.) |
| 27.11.2008 |
23:20:11 |
Allg. |
наибольшая производительность |
capaciteit |
| 27.11.2008 |
23:10:55 |
Wirtsch. |
результат занятости предприятия |
bezettingsresultaat |
| 24.11.2008 |
21:10:33 |
Allg. |
управленческий |
beheersbaar |
| 24.11.2008 |
21:10:33 |
Allg. |
административный |
beheersbaar |
| 24.11.2008 |
16:50:44 |
Allg. |
делимость |
deelbaarheid |
| 23.11.2008 |
22:06:26 |
Buchhalt. |
сводное место возникновения затрат на производстве |
activiteitencentrum |
| 23.11.2008 |
19:09:00 |
Allg. |
распределить расходы |
doorbelasten (aan, sin. doorberekenen) |
| 23.11.2008 |
18:46:37 |
Allg. |
распределять |
verbijzonderen (расходы, функции) |
| 23.11.2008 |
16:56:27 |
Wirtsch. |
производственная себестоимость |
fabricagekostprijs |
| 23.11.2008 |
16:54:13 |
Allg. |
относить на |
toerekenen (расходы) |
| 23.11.2008 |
16:26:14 |
Allg. |
подразумевать |
impliceren |
| 20.11.2008 |
1:28:50 |
Allg. |
ключ к распределению |
omslagsleutel (затрат, расходов) |
| 20.11.2008 |
0:51:11 |
Allg. |
детализировать |
verbijzonderen |
| 20.11.2008 |
0:15:45 |
Wirtsch. |
изготовленный конечный продукт |
kostendrager |
| 20.11.2008 |
0:05:11 |
Wirtsch. |
классификация расходов |
kostenindeling |
| 20.11.2008 |
0:05:11 |
Wirtsch. |
разделение расходов |
kostenindeling |
| 19.11.2008 |
0:18:12 |
Allg. |
в подробностях |
tot in het bijzondere gaan |
| 18.11.2008 |
23:35:19 |
Allg. |
большим объёмом |
in het groot |
| 18.11.2008 |
23:35:19 |
Allg. |
в больших количествах |
in het groot |
| 16.11.2008 |
21:43:29 |
Allg. |
не одобренный |
afgekeurd |
| 16.11.2008 |
21:43:29 |
Allg. |
забракованный |
afgekeurd |
| 16.11.2008 |
21:41:14 |
Allg. |
не проверенный |
ongekeurd |
| 16.11.2008 |
0:30:21 |
Allg. |
неизбежный |
onvermijdbaar |
| 15.11.2008 |
2:14:27 |
Allg. |
приведёт к |
leiden tot |
| 15.11.2008 |
2:12:05 |
Allg. |
ремонт |
revisie |
| 10.11.2008 |
21:00:23 |
Wirtsch. |
остаточная стоимость |
residuwaarde |
| 9.11.2008 |
23:27:54 |
Math. |
нарастающим итогом |
cumulatief |
| 9.11.2008 |
0:47:43 |
Wirtsch. |
выбытие |
buitengebruikstelling (основного средства) |
| 9.11.2008 |
0:47:43 |
Wirtsch. |
списание |
buitengebruikstelling |
| 8.11.2008 |
21:40:09 |
Wirtsch. |
показатели |
prestatievermogen |
| 8.11.2008 |
21:21:59 |
Wirtsch. |
остаточная стоимость |
restwaarde |
| 8.11.2008 |
0:59:55 |
Allg. |
избыток |
overcapaciteit |
| 8.11.2008 |
0:50:08 |
Allg. |
долгосрочный |
duurzaam |
| 8.11.2008 |
0:46:32 |
Buchhalt. |
актив |
activum |
| 8.11.2008 |
0:42:26 |
Allg. |
потенциал |
capaciteit |
| 7.11.2008 |
23:00:40 |
Wirtsch. |
услуги третьих лиц |
diensten van derden |
| 7.11.2008 |
11:16:04 |
Allg. |
первопроходчик |
baanbreker |
| 6.11.2008 |
0:31:51 |
Allg. |
единица времени |
Tijdseenheid |
| 6.11.2008 |
0:05:44 |
Wirtsch. |
рабочая сила |
oproepkrachten (по необходимости призывается из агенств по трудоустройству) |
| 5.11.2008 |
23:37:05 |
Wirtsch. |
расходы на оплату труда, относ. на себестоимость |
Loonbestanddeel |
| 5.11.2008 |
23:21:38 |
Wirtsch. |
величина оплаты труда |
loonhoogte |
| 5.11.2008 |
23:15:08 |
Allg. |
получать |
genieten |
| 5.11.2008 |
22:59:15 |
Wirtsch. |
размер зар.платы |
loonvoet (по контракту) |
| 3.11.2008 |
14:46:29 |
Wirtsch. |
капитальные вложения |
kapitaalgoed |
| 3.11.2008 |
14:02:32 |
Wirtsch. |
Упущенный доход от имущества, инвестированного в запасы |
rentekosten |
| 3.11.2008 |
13:59:12 |
Wirtsch. |
Имущество, предн. для участия в процессе производства |
kapitaalgoed (подъёмный кран в стр.фирме) |
| 2.11.2008 |
21:01:29 |
Allg. |
компания, торгующая по каталогам через почту |
postorderbedrijf (Wehkamp, Neckerman, Otto) |
| 1.11.2008 |
21:21:55 |
Wirtsch. |
длительность хранения |
opslagduur |
| 1.11.2008 |
21:03:39 |
Wirtsch. |
период хранения |
opslagtermijn |
| 1.11.2008 |
20:58:37 |
Wirtsch. |
банковские расходы |
rentekosten (кредит) |
| 1.11.2008 |
20:52:38 |
Buchhalt. |
статья расходов |
kostenpost |
| 1.11.2008 |
20:23:33 |
Allg. |
подразделение на |
Uitsplitsing (van) |
| 1.11.2008 |
20:05:04 |
Allg. |
источник происхождения |
ontstaansbron |
| 1.11.2008 |
18:26:38 |
Allg. |
расширение возможности |
expansiemogelijkheid |
| 1.11.2008 |
17:25:31 |
Wirtsch. |
занятость предприятия |
bedrijfsdrukte |
| 1.11.2008 |
17:16:39 |
Hand. |
торговое предприятие |
handelsonderneming |
| 1.11.2008 |
17:14:17 |
Wirtsch. |
Объём продукции |
Productieomvang |
| 1.11.2008 |
17:12:46 |
Wirtsch. |
Объём продаж |
Verkoopomvang |
| 1.11.2008 |
17:12:46 |
Wirtsch. |
величина продаж |
Verkoopomvang |
| 1.11.2008 |
16:08:58 |
Allg. |
не имеет значения |
ongeacht |
| 1.11.2008 |
15:54:14 |
Wirtsch. |
амортизационные расходы |
afschrijvingskosten |
| 27.10.2008 |
23:29:46 |
Allg. |
косвенные расходы |
indirecte kosten |
| 27.10.2008 |
23:28:31 |
Allg. |
прямые расходы |
directe kosten |
| 27.10.2008 |
23:21:36 |
Allg. |
переменные издержки |
variabele kosten |
| 27.10.2008 |
23:19:50 |
Allg. |
постоянные издержки |
constante kosten |
| 27.10.2008 |
23:13:32 |
Allg. |
постоянные расходы |
vaste kosten |
| 27.10.2008 |
23:02:27 |
Wirtsch. |
расходы |
kosten |
| 27.10.2008 |
23:02:27 |
Wirtsch. |
издержки |
kosten |
| 27.10.2008 |
22:54:05 |
Wirtsch. |
оценочный |
schattend |
| 27.10.2008 |
21:59:56 |
Wirtsch. |
включить в калькуляцию |
incalculeren |
| 27.10.2008 |
21:53:33 |
Wirtsch. |
вложение денег |
gelduitgave |
| 27.10.2008 |
21:53:33 |
Wirtsch. |
денежные затраты |
gelduitgave |
| 27.10.2008 |
21:34:21 |
Wirtsch. |
Нормативная цена |
standaardprijs |
| 27.10.2008 |
21:32:46 |
Wirtsch. |
нормативная себестоимость |
standaardkostprijs |
| 27.10.2008 |
20:18:17 |
Wirtsch. |
лишение |
derving |
| 27.10.2008 |
20:18:17 |
Wirtsch. |
упущение |
derving |
| 27.10.2008 |
18:30:54 |
Wirtsch. |
перерасход |
meerverbruik |
| 27.10.2008 |
17:43:55 |
Wirtsch. |
переменная стоимость |
vervangingswaarde |
| 27.10.2008 |
17:33:34 |
Wirtsch. |
чистая прибыль |
transactiewinst |
