to full output scale Tech.

[KML]

Conversion coefficient from gen-set power to IG-IOM, IGS-PTM analog output - in kW to full output scale 20mA

IG-IOM, IGS-PTM - аббревиатуры модулей.

мой вариант:

Коэффициент конверсии от энергии генератора до аналогового выхода IG-IOM, IGS-PTM – в пропорции кВт на 20мА максимальной производительности

[Enote]

эээ...
Масштабирующий коэффициент пересчета мощности генератора в сигнал аналогового выхода IG-IOM, IGS-PTM – из отношения (макс?) кВт на полную шкалу (контура) сигнала 20 мА
20 мА - это стандартный сигнал токовой петли
Тут сам оригинал кривоват, перед кВт что-то должно стоять

[KML]

спсб, Enote