Wörterbücher
Forum
Kontakte

 Svetok

Link 7.10.2006 12:29 
Thema der Nachricht: ambulatory and not a static approach Recht.
Пожалуйста, помогите разобраться.

Выражение встречается в следующем контексте:

In construing this agreement and its terms, an ambulatory and not a static, approach shall be followed.

Мой вариант перевода (очень сомневаюсь!):
При толковании настоящего договора и его условий следует соблюдать принцип транзиторного и нефиксированного подхода.

Заранее спасибо

 

Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein