Рады представить Вам

[Squirell]

Что-то совсем заклинило.

Кто знает, как правильнее будет сказать: Мы рады представить Вам эту галерею....?

Есть вариант to present to ,
Но, может кто-то ещё знает, как это будет?

[Leolia]

Мб We are very proud to show you around the gallery/make a tour round the gallery

[Аристарх]

we are glad to show you this gallery/we would like to show you...

[Loro]

We are pleased...

[V]

Лучше - как Лоро

...либо еще - в основном в устной речи (типа на презентации):

It gives me pleasure (now) to...
It is my privilege to
It is my (distinct) honor/pleasure now to...
I have the honor to... (это похуже)