capped teeth Allg.

[sever_korrespondent]

Имеются в виду пломбы?

Jack said nothing. Vollard's smile widened, showing his teeth. White, gleaming, they were beautifully capped and bleached.

[Linch]

Прикольно, как сказала бы молодёжь. Рассказчик подразумевает, что коронки могли бы быть и некачественными. А тут, оказалось, - качественные!

[Erdferkel]

он как акула улыбается, что ли? так что даже пломбы видны и пищевод до желудка?
Crowns (also called caps) are outer shells placed over broken, chipped and damaged teeth.

[Linch]

Да, про качество текста как художественного произведения умолчим.

[sever_korrespondent]

Сорри, только что узнал, что и коронки можно отбеливать.