pressure connection to the control panels Allg.

[Orange Pumpkin]

Непонятный вопрос в перечне контрольных вопросов по проверке пожарных насосов:

Is the pressure connection to the control panels from the system side of the check valve?

Подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать..

Мой вариант: Имеется ли подсоединение под давлением к пультам управления насосом со стороны обратного клапана?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Обвязываются ли панели управления с цепью датчика давления со стороны системы обратного клапана?

[tumanov1]

предлагаю не панели, а пульты управления использовать в тексте.

[Orange Pumpkin]

Спасибо за вариант..
Не совсем понятен вариант обвязка пультов управления с цепью (или цепью?) датчика давления..

[Erdferkel]

так и видишь этот пульт, обвязанный цепью :-)