счет по сбору платежей Allg.

[PKG]

Добрый день,

помогите, пожалуйста с переводом. Это первая строка в квитанции за коммунальные услуги.

"Счет по сбору платежей за ЖКУ и прочие услуги района хххх
У меня пока вот такой вариант:
Account for gathering payments for utility services and other services rendered by ххх district

Заранее спасибо.

[gni153]

может еще так payments collection invoice и далее ваш перевод

[PKG]

забыла уточнить: насколько я понимаю, здесь подразумевается название счета в банке, а не выставленный счет за услуги

[Cup_of_tea]

Invoice for payments for the utility and housing maintenance and other services rendered by ******** district

[leka11]

Invoice for housing & utility services provided by ххх district