SUBSTANTIAL AND GRAVE INJUSTICE Notar.

[dedmityay]

Добрый день всем,

как бы вы перевели следующую фразу из заявления на апелляцию: "SUBSTANTIAL AND GRAVE INJUSTICE"? Она не встречается в контексте, а является подзаголовком раздела. Мой вариант: СУЩЕСТВЕННОЕ И ВЕСКОЕ НЕПРАВОСУДИЕ. Но могу заблуждаться, поскольку не юрист.

Буду признателен.

[ВолшебниКК]

Может быть "неправедливость"?

[trtrtr]

может быть что-то вроде "существенная серьезная ошибка при отправлении правосудия"

[AsIs]

правонарушение. см. словарь:
in·jus·tice (n-jsts)
n.
1. Violation of another's rights or of what is right; lack of justice.
2. A specific unjust act; a wrong.

[akhmed]

существенное и грубое процессуальное нарушение

[hsakira1]

существенная и явная несправедливость?