Thema der Nachricht: enforceable by and against both parties Luftf. Доброго времени суток!Не могу точно сформулировать фразу в конце предложения. Помогите, пожалуйста. ...all signatures received via facsimile or other electronic means shall be treated for all purposes of this Addendum 2 as original signatures and shall be deemed valid, binding and enforceable by and against both parties. ...все подписанные копии, полученные по факсу или с помощью других электронных средств связи, во всех отношениях по настоящему Приложению 2 признаются оригиналами и считаются действительными, обязательными и enforceable by and against both parties |
"и обладающими полной юридической силой для обеих сторон." |
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4842850_1_2 ....действительными, обязательными и мОгущими быть исполненным сторонами в отношении друг друга... или могЁщими... ндааа .... ...м.б. ... действительными, обязательными и обеспеченными исковой силой чтобы быть исполненным сторонами в отношении друг друга .... |
AsIs, спасибо! |
witness, спасибо! |
Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein |