замечаний по качеству и комплектности не имеется бюр. Allg.

[Krio]

Ребята, подскажите, плиз, устойчивую формлировку:

"подтверждает, что замечаний по качеству и комплектности Оборудования не имеется."

... that there are no concerns (as?) for the quality and completeness of... ?

спасибо

[Oo]

http://www.google.ca/#hl=en&sugexp=frgbld&gs_nf=1&pq=no claims recorded&cp=12&gs_id=5z&xhr=t&q=no+claims+*+made+for+*+quality&pf=p&sclient=psy-ab&oq=no+claims+*+made+for+*+quality&aq=&aqi=&aql=&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=a119bc13f3931b1c&biw=960&bih=556

[Alex16]

with respect to...

[Oo]

no issues reported

[Krio]

спасибо! буду знать)