 |
|
Link 8.11.2011 21:12 |
|
Thema der Nachricht: being fixed Allg. Прошу помощи, не понял, что значит being fixed - починен или чинится?.. и какой залог и видовременная форма глагола-сказуемого?You can't use the refrigerator at the moment, it is being fixed by the mechanic. Заранее благодарен! |
|
Link 8.11.2011 21:16 |
|
И ещё: правильный перевод? The order came that we were to leave the village at dawn - Приказ пришёл на рассвете, когда мы должны были покидать деревню спасибо |
|
1) второе 2) неправильно. Им приказали покинуть дер. на рассвете |
| поправочка к 1) его ремонтирует... |
|
has been fixed Is being fixed. |
|
1 страдательный залог, present cont. 2 Получен приказ, по которому мы должны покинуть дер на рассвете |
| Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein |